現(xiàn)代漢語語匯

《現(xiàn)代漢語語匯》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、第二章語匯第一節(jié)語匯概說一、語匯的性質(zhì)（一）什么是語匯語匯是一種語言中所有語詞（包括語素、詞、熟語等）的總匯，有時(shí)也用來指語言某一特定范圍內(nèi)所有的語素、詞和熟語的總匯。特定范圍可以指一種方言、語言或方言的某一斷代，也可以是指一個(gè)人、一本書、一篇文章等等。如：漢語語匯、湘方言語匯、現(xiàn)代漢語語匯、古代漢語語匯、魯迅的語匯、《駱駝祥子》的語匯、《在延安文藝座談會上的講話》的語匯，等等。根據(jù)某種標(biāo)準(zhǔn)劃分的語素、詞、固定短語的集合也可以稱為語匯，如：基本語匯、非基本語匯、外來語匯等?？傊?，語匯只能是許多語素、詞、熟語的總和，不能是一個(gè)語素、一個(gè)詞、一個(gè)熟語。（二）

2、語匯的系統(tǒng)性1．語匯成分相互聯(lián)系各語匯成分并不是互不關(guān)聯(lián)的一盤散沙，而是在內(nèi)容、形式、構(gòu)造、功能等方面具有各種聯(lián)系，從而構(gòu)成一個(gè)完整的系統(tǒng)。語匯成分之間的聯(lián)系多種多樣，常見的有：（1）意義方面的聯(lián)系。例如：“贊揚(yáng)－贊美/邊界－邊疆”是同義聯(lián)系；“好－壞/高大－矮小”是反義聯(lián)系；“水果－枇杷/電器－冰箱”是上下義聯(lián)系；“黃種人－白種人－黑種人/金－木－水－火－土”是類義聯(lián)系。（2）功能方面的聯(lián)系。例如：“毛茸茸－亮晶晶/呢－嗎/打－殺”等具有同類功能的聯(lián)系。（3）結(jié)構(gòu)方面的聯(lián)系。例如：“邊防－邊疆－邊境－邊塞－邊卡－邊際/講演－演講/論辨－辯論”等具有一個(gè)

3、或幾個(gè)相同語素的同素聯(lián)系；“國家－窗戶/推遲－壓跨/布匹－房間”等具有內(nèi)部結(jié)構(gòu)規(guī)則相同的同構(gòu)聯(lián)系。（4）語音方面的聯(lián)系。例如：“裁減－裁剪/地獄－地域/西－析”等是同音聯(lián)系。（5）同源方面的聯(lián)系。例如：“曠－廣/空－孔/改－更”等具有同源聯(lián)系。語匯成分的聯(lián)系既錯綜復(fù)雜，又井然有序。語匯系統(tǒng)的每一個(gè)成分發(fā)生變化，都可能會帶來相關(guān)相應(yīng)的變化。比如“臭”本指感知于嗅覺器官（鼻子）的氣味，“味”本指感知于味覺器官（舌頭）的味道，后來“臭”的語義范圍縮小，專指不好的氣味，與之關(guān)系密切的“味”的語義范圍則相應(yīng)擴(kuò)大，泛指可嗅可嘗的一切氣味和味道。2．語匯成分受共同規(guī)律

4、的支配和制約各語匯成分都要受到語匯總體規(guī)則的制約。漢語的語匯在音節(jié)數(shù)目、結(jié)構(gòu)方式上都有自己的特點(diǎn)，外來詞進(jìn)入漢語語匯都必須經(jīng)過民族化的改造，以適應(yīng)這些特點(diǎn)。如英語的jacket進(jìn)入漢語成了“夾克”60/60，語音形式上帶了聲調(diào)，去掉了輔音尾t；意義上也有了變化，jacket在英語中指一般的“短上衣、坎肩”之類，但在漢語中只指“夾克衫”，因?yàn)闈h語中已有了“短袖衫、坎肩”之類的詞語。對外來詞的民族化改造，典型地反映了漢語語匯的系統(tǒng)性。3．語匯成分是分層次的語匯成分大致可以分為語素、詞、固定短語三個(gè)層級。語素是語匯的最小層級，是構(gòu)詞材料。詞是高于語素的一個(gè)層級

5、，是語匯的基礎(chǔ)層級，數(shù)量最大，使用價(jià)值最高。固定短語是以詞和語素為基礎(chǔ)構(gòu)成的。這三個(gè)層級互有聯(lián)系又各有特點(diǎn)。?二、語匯單位（一）語素1．什么是語素語素是語言中最小的音義結(jié)合體，是構(gòu)詞單位。如：書、麗、戲、初、啊。很多語素可以與別的語素一起構(gòu)成合成詞，如：書本、美麗、游戲、初一，有些語素還可以獨(dú)立構(gòu)成單純詞，如：書、戲，也有的語素只能獨(dú)立構(gòu)成單純詞，如：啊。語素的識別通常采用“替代法”，例如：人民：人口　人馬　人權(quán)　人生　……農(nóng)民　市民　公民　股民　……這里的“人”和“民”都能在原來的意義上被別的語素替換，所以，“人民”這個(gè)詞包含“人”和“民”兩個(gè)語素。采

6、用替代法要注意：能雙向替代的是兩個(gè)語素，如上面的“人民”；只能單向替代的不是兩個(gè)語素，如“蝴蝶”中的“蝴”，雖然可以用其它語素替換而成為“粉蝶”、“彩蝶”，但“蝶”卻不能為別的已知語素替換，即“蝶”只能和“蝴”組合成“蝴蝶”，因此，“蝴蝶”只是一個(gè)語素。替代前與替代后共同語素的意義要保持基本一致，例如“馬達(dá)”如果按下面的方法替代便是錯誤的：馬：馬鞍　馬蹄　馬車達(dá)：傳達(dá)　表達(dá)　抵達(dá)“馬達(dá)”是motor的音譯形式，這里的“馬”和“達(dá)”同“馬鞍”“傳達(dá)”中的“馬”與“達(dá)”在意義上已經(jīng)沒有關(guān)系。也就是說，“馬達(dá)”中的“馬”和“達(dá)”都不能為別的已知語素替代，所以“

7、馬達(dá)”也只能是一個(gè)語素。2．語素的分類按音節(jié)，語素可以分為單音節(jié)語素和多音節(jié)語素。“吃、路、阿、嗎”等只有一個(gè)音節(jié)的語素是單音節(jié)語素，60/60“忐忑、仿佛、馬達(dá)、巧克力”等有兩個(gè)或兩個(gè)以上音節(jié)的語素是多音節(jié)語素。漢語中單音節(jié)語素占絕大多數(shù)。書面上，單音節(jié)語素一般用一個(gè)漢字來記錄。按意義，語素可以根據(jù)表義的多少分為單義語素和多義語素。只有一個(gè)意義的語素是單義語素，如“沙發(fā)、奧林匹克、砰”。有兩個(gè)或兩個(gè)以上意義的語素是多義語素，如“恨”有“仇視”、“冤仇”、“懊悔和遺憾”三個(gè)意義。漢語中多義語素是較為活躍的語素。按功能，語素可以分為成詞語素和不成詞語素。不

8、與別的語素結(jié)合，可以獨(dú)立成詞的語素是成詞語素，如：山、水、花、人、了、嗎。成詞語