資源描述：
《雙語美文：選擇自己想要的生活》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、雙語美文：選擇自己想要的生活 Occasionally,lifecanbeundeniably,impossiblydifficult.Wearefacedwithchallengesandeventsthatcanseemoverwhelming,lifedestroyingtothepointwhereitmaybehardtodecidewhethertokeepgoing.Butyoualwayshaveachoice.JessicaHeslopsharesherpowerful,inspirin
2、gjourneyfromtheworsttimesinherlifetothenewlifeshehascreatedforherself: 生活有時候困難得難以置信但又不容置疑我們面臨的挑戰(zhàn)與困境似乎無法抵御試圖毀滅我們生活甚至使你猶疑是否繼續(xù)走下去但是你總有選擇的余地從人生低谷走向新生活的杰西卡·赫斯樂普在這里與我們分享她啟迪心靈、充滿震撼力的生活之旅 InXXIhadtheworstyearofmylife. XX年是我生活中最艱難的一年 Iworkedinafinancejobt
3、hatIhatedandIlivedinaconcretejunglecitywithlittlegreenery.Ioccupiedmytimewithmeaninglessrelationshipsandspentcopiousquantitiesofmoneyonsuperficialities.Iwassearchingforhappinessandhadnoideawheretofindit. 我做著討厭的財務(wù)工作住在難尋綠色的高樓林立的城市我忙于無意義的交往在一些膚淺表面的東西上大筆開銷我尋找
4、快樂卻又不知道它在里 ThenIfellillwithChronicFatigueSyndrome(CFS)andbecamevirtuallybedbound.Ihadtoquitmyjobandsubsequentlywasleftwithnoine.Ilivedwithmyboyfriendofthenonly3monthswhofinanciallysupportedmeandourrelationshipwasputundergreatpressure.Ieventuallyregainedmy
5、physicalhealth,butnotlongafterthatIgotacallfrommyfamilyathometosaythatmyfather’scancerhadfiercelyprogressedandthathehadbeenadmittedtoahospice. 然后我患上了慢性疲勞綜合癥幾乎到了臥床不起的地步我不得不辭掉工作同時也就斷了財源我和那時僅相處了3個月的男友住在一起經(jīng)濟上完全依賴于他我們的關(guān)系承受著巨大壓力終于我恢復(fù)健康但不久我接到家里的電話父親的癌癥急劇惡化已經(jīng)住進了臨
6、終關(guān)懷中心 IleftthecityandIwenthometobewithhim. 我離開了城市回家陪父親 Hedied6monthslater. 6個月之后他去世了 Myfatherwasapleteinspirationtome.Hewasalwayssostrongthat,foraminuteafterhedrewhislastbreath,Ihonestlythoughthewouldebacktolife.Icouldn’tbelieveIwouldneveragai
7、ncuddleintohisbigwarmchestandfeelsafenomatterwhat. 父親的事讓我徹底清醒他一直很強壯在他咽氣之后一分鐘里我真的認(rèn)為他會活過來我不能相信我再也不能依偎在他溫暖的懷抱里享受他寬大的胸懷帶給我的安全感 Thegriefthatfollowedwasintenseforallofus5childrenandourmother,butwehadeachother. 母親和我們5個兄弟姐妹極為難過但至少我們還擁有彼此 Butmyoldestsiste
8、ratthattimeplainedofabadback.Itgotsobadafter2monthsthatshetoowasadmittedtohospital. 但是那時我大姐開始抱怨著背痛2個月后因疼痛加劇也住進了醫(yī)院 Theydiscoveredthatshehadhighlyadvancedcancerinherbonesandthattherewasnothi
