資源描述：
《德國(guó)工作鑒定和實(shí)習(xí)鑒定中的隱語(yǔ)（Geheimsprache）》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、德國(guó)工作鑒定和實(shí)習(xí)鑒定中的隱語(yǔ)(Gchcimsprachc)bychinesischkurs.neton10.15.11underChineseninDeutschland屮國(guó)人在徳國(guó)NoCommentsDiggDel.icio.uszurueckzurStartseitechinesischkurs.net所有內(nèi)容均為原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載前需與本站聯(lián)系！chinesischkurs.net有權(quán)對(duì)版權(quán)進(jìn)行追責(zé)！不少的同學(xué)在徳企實(shí)習(xí)過(guò)或者工作過(guò)，實(shí)習(xí)和工作結(jié)束后，一定收到過(guò)一些實(shí)習(xí)鑒定或者是工作鑒定?？粗厦嬉粭l條夸獎(jiǎng)的語(yǔ)句，心里樂(lè)不可支。其實(shí)，這些語(yǔ)句聽(tīng)上去句句夸獎(jiǎng),但事實(shí)上未必如此。
2、在這里我們就向大家詳細(xì)的介紹一卞這些神奇的約定俗成鑒定隱語(yǔ)，大家不妨拿出白己的實(shí)習(xí)鑒定來(lái)比對(duì)比對(duì)，揣摩揣摩老板的心思。值得注意的是，很多句了看上去非常的類(lèi)似，但實(shí)際因?yàn)閭€(gè)別詞語(yǔ)的差異，導(dǎo)致了整句話含義的不同。建議大家閱讀徳語(yǔ)部分，注重體會(huì)不同語(yǔ)句間意思的細(xì)微差別，下面的實(shí)際含義部分是真正的含義。這些語(yǔ)句在很多德國(guó)公司之間是約定俗成的，很多人事部門(mén)用人都會(huì)參照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)然有一些公司并不使用隱語(yǔ)，而這些不使用隱語(yǔ)的公司通常會(huì)在鑒定中特別說(shuō)明：以下評(píng)價(jià)不包含任何特別意義。%1.整體鑒定1....bewiesstetsEinfuhlungsvermogenfiirdieBelang
3、ederBelegschaft.聽(tīng)上去像是在夸獎(jiǎng)對(duì)同事有特殊的關(guān)懷，其實(shí)這句話的含義是：對(duì)同事有性騷擾。2.wareingewissenhafterMitarbeiter.一-位認(rèn)真的職員？錯(cuò)了，真是含義是：這個(gè)職員可用可不用3.trugzurVerbesserungdesBetriebsklimasbei.字而意思：為改善企業(yè)氛I節(jié)I做岀貢獻(xiàn)。實(shí)際含義：此員工酗酒4.gaitimKollegenkreisalstoleranterMitarbeiter.字面意思：對(duì)待同事非常包容。實(shí)際含義：處理不好同上司的關(guān)系5.hatdieihmtibertragenenArbeiten
4、zuunserervollenZufriedenheiterledigt.字面意思：對(duì)待交付的工作能很好的完成。實(shí)際含義：工作表現(xiàn)勉強(qiáng)及格1.…h(huán)atdieihmiibertragenenArbeitenstetszuunserervollen/vollstenZufriedenheiterledigt.字而意思：對(duì)待交付的工作始終能完成的令人滿(mǎn)意實(shí)際含義：工作表現(xiàn)不錯(cuò)2.?…VerhaltenzuMitarbeiternundVorgesetztenwarvorbildlich?字面意思：對(duì)待員工和領(lǐng)導(dǎo)堪稱(chēng)楷模實(shí)際含義：工作表現(xiàn)一般3.?…VerhaltenzuVorges
5、etztenundMitarbeiternwarvorbildlich?字面意思：對(duì)待領(lǐng)導(dǎo)和員工堪稱(chēng)楷模實(shí)際含義：工作表現(xiàn)不錯(cuò)（這一句中，領(lǐng)導(dǎo)放在了員工前面，所以是褒義，而上一句，員工放在了領(lǐng)導(dǎo)前面，所以是貶義）4.???（Kassierer/in）warpiinktlichundfleiBig.字面意思：稱(chēng)贊一個(gè)收銀員到崗準(zhǔn)時(shí)并且勤快實(shí)際含義：不誠(chéng)實(shí)（因?yàn)檫@句話屮沒(méi)有ehrlich）%1.專(zhuān)業(yè)知識(shí)方面的鑒定1....erbesitzteinhervorragendes,jederzeitverftigbaresFachwissenundlostedurchihre/sein
6、esehrsichereAnwendungselbstschwierigsteAufgaben.實(shí)際含義：該員工專(zhuān)業(yè)知識(shí)和工作能力非常強(qiáng)2.?…vcrfilgteiibereinabgesichertes,erprobtesFachwissenundlostedurchseinesichereAnwendungauchschwierigeAufgaben.實(shí)際含義：該員工專(zhuān)業(yè)知識(shí)和工作能力強(qiáng)3.???verfiigteiiberdaserforderlicheFachwissenundsetzteeserfolgversprechendein.實(shí)際含義：能適應(yīng)i般的工作要求4
7、.?…verftigteiiberFachwissenundsetzteesein.實(shí)際含義：不能適應(yīng)一般的工作要求%1.動(dòng)機(jī)和活躍度1??…h(huán)attcimmcrwicdcrausgczcichnctcIdccn,gabwcrtvoileAnregungen.實(shí)際含義：非常好2??…ergriffselbstandigalleerforderlichenMaBnahmenundfiihrtesieentschlossendurch實(shí)際含義：非常好3.?…h(huán)atteoftguteIdeen,gabweit
