資源描述：
《英語語篇分析中的_銜接_與_連貫_孫曉樂》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、外語學刊(黑龍江大學學報)1996年第1期(總第83期)“”“”英語語篇分析中的銜接與連貫孫曉樂“。...”“”A銜接與連貫是英語語篇分析理論的主要內(nèi)容本文根據(jù)英國語言學家MK.,,“”“l(fā)idaHan”Hay和Rsa的觀點并參照其它有關(guān)論述就語篇分析中的銜接與連貫的實現(xiàn)手,。段特點及相互關(guān)系分述如下1.“銜接”和它的實現(xiàn)手段,。英語中任何連貫的語篇都是由相互間存在某種語義關(guān)系的句子構(gòu)成的句子間語義上的聯(lián)系是語篇連貫性的一個重要因素。這種語義關(guān)系必須通過一定的語句銜接手段來實現(xiàn)。。英國著名語言學家Halliday在與夫人Hasan合著的CohesioninEnslish一書中系統(tǒng)地把英:re
2、erenee、sustuton、esis、語句子的銜接手段分成五大類照應(f)替代(biti)省略(llip)連接詞語。onun。tionexieaeesion。,(j)及詞義銜接(ll比)一般說來前四種通常被歸納為語法銜接。,。(grammatical。。hesion)因此簡單地說銜接的實現(xiàn)手段主要為語法銜接與語義銜接二大類、、;照應替代省略是語法銜接手段的主要組成部分復現(xiàn)(reiteration)和同現(xiàn)(conocation)通常被認為是詞匯銜接的主要內(nèi)容。.11語法銜接(GrammartiealCohesion)eerencel)照應(Rf)照應是一些起信號作用的詞項。它們本身不能作語
3、義理解,而只能通過照應別的詞項來。、說明信息Halliday和Hasan將英語中的照應分為人稱照應(講rsonalreferenee)指示照應emonstrative:eereneeeoaveerenee。,(df)和比較照應(mpratiref)這種劃分主要是根據(jù)照應中不,,。同詞項而分的而通常情況下照應詞項還可稱為外照應(ex叩horic)或內(nèi)照應(endoPhori“),。若照應詞項是內(nèi)照應它或是下(后)照應(anaphoric)或是上(前)照應(cataPhoric)且看下述:例句.e.a)OnedaythesunandthewindhadaquarrelThesunsaidhewa
4、sstrongerthanthwindeeesun.Andthwindsaidhwasstrongerthanth..b)Tomdidn’t90toelaslastweekHismotherwas111..e)ntothisTheyhaveeaneelledMonday’5meetingListe,‘’er在例句a)中第二句和第三句中的人稱照應詞項he可被稱為內(nèi)照應(nd叩hoa)(即根據(jù)語,‘esun’‘en’exoora境覓取出的照應詞項)而第一句中的th和thwid可稱為外照應(ph)(即語;,‘’,境中獨立的詞項)在例句b)中人稱照應詞項His可被稱為下(后)照應(anaphora)
5、(即可,c‘s’以從上文覓取出的照應詞項而例句)中的指示照應詞項thi可稱為上(前)照應。(cataphora)(即可從下文覓取出的照應詞項)2)替代(Substitute),。替代是指用一個詞項去代替另一個或幾個詞項是指詞項之間的一種代替關(guān)系·24·an,,。:Haliday和Hsa把替代分為三類即名詞性替代動詞性替代和從句性替代例如,.a)Tomwillyouhandmeabok?1wantthatthiekone一b)Doesyourbrotherfinishhishomework?—.1thinkhedoes..。oh。hasn夕:foundobyetHi,friendtoldm。,
6、。yesterday)J—二j‘e’,‘a(chǎn)’;‘’,例句a)中的on是名詞替代代替bok例句b)中的does是屬于動詞性替代代替動,·‘fini,;e‘50,‘Johnhasn’tfoundaobyet,詞sh例句)中的是從句性替代代替句子j.3(Conjunction)連接詞語連接是指句際是在什么意義上相互聯(lián)系起來的。它與前二種手段的區(qū)別在于它并不需。Han:要到上下文中去覓取信號以獲信息aliday和Hsa曾把連接詞語按表達關(guān)系分成四類即增補、轉(zhuǎn)折、原因和時間。而事實上,這種劃分并不是唯一的。語篇中大多數(shù)連接信號nnsnas,:aanaeart,e、(likigigl)通常情況下按其功能
7、可分為)表示開端的(MkigNwst)如wll,,now這些詞常放在句首以表示一個新思路開始的信號;b)列示和增補(ListingandAding)、、、,,,如firstly(或first)seeondlynextlastly等等詞組如tobeginwithintheseeondplaeetoeoneu。,,oreover,urterore、at5oreld等等此外象mfhmwh1m等也可作為預指要進一步陳
