資源描述：
《新視界大學(xué)英語綜合教程1課后翻譯》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、新視界大學(xué)英語綜合教程1(課后句子翻譯)Unit11.她是個好學(xué)生，但她很害羞，又缺乏自信。(lackconfidence)Sheisagoodstudent,butsheisshyandlacksconfidence.2.他承認(rèn)自己設(shè)定的目標(biāo)不夠現(xiàn)實，因此考試成績也不夠理想?！ ?confess;realistic)Heconfessedthathehadnotsetrealistictargets/goals,sohedidnotdoaswellintheexamsashehadexpected.3.如何組織時間，如何結(jié)
2、交新朋友是大學(xué)新生面臨的挑戰(zhàn)。(challenge;facedwith)Howtoorganizetimeandhowtomakefriendsarechallengesthatfreshmenarefacedwith.4.直到大學(xué)畢業(yè)我才認(rèn)識到，學(xué)習(xí)并不是大學(xué)生活的全部，大學(xué)生活本可以更加豐富多彩。(itwasn’tuntil…that…;couldhavebeen)Itwasn’tuntilgraduationthatIrealizedcollegelifewasnotallaboutstudying.Itcouldhave
3、beenmorecolorful.5.大學(xué)是人生中最美好的時光。好好享受大學(xué)生活，因為這樣的時光不會再來。(enjoylife)Collegeyearsarethebestyearsofaperson’slife.Enjoyyourcollegelifebecausethesemomentswillnevercomeagain.Unit21.令很多家長感到困惑的是，為什么孩子們對洋快餐那么感興趣。(puzzle;crazyabout)Whatpuzzlesmanyparentsiswhytheirkidsaresocrazyab
4、outforeignfastfood.2.到中國之前，你應(yīng)該對中國的飲食文化有所了解。(shouldhavedone)YoushouldhavelearntsomethingaboutChinesefoodculturebeforeyoucametoChina.3.盡管食品安全問題引起了廣泛關(guān)注，食品安全仍然面臨嚴(yán)峻的問題。(despite;safety)Despitealltheattentionthathasbeenpaidtofoodsafety,itstillfacesseriousproblems.4.除了欣賞美景外，
5、品嘗當(dāng)?shù)氐男〕砸彩且淮竺朗隆?apartfrom;appreciate)Apartfromappreciatingthebeautifulscenery,tastingsomelocalfoodisalsoagreatpleasure.5.肯德基、麥當(dāng)勞等洋快餐的出現(xiàn)對中國的傳統(tǒng)飲食產(chǎn)生了不小的影響。(influence)TheappearanceofforeignfastfoodsuchasKFCandMcDonald’shashadquiteaninfluenceontraditionalChinesefood.Unit31
6、人們往往憑第一印象去判斷一個人，雖然有時第一印象并不可靠。(tendto;impression)Peopletendtojudgeapersonbyfirstimpressions,thoughsometimesthefirstimpressionisnotreallyreliable.2.他非常感謝那些在他困難時期給過他幫助和支持的人。(begratefulto)Heisverygratefultothosewhoofferedhelpandsupportwhenhewasintrouble.3.總的來說，中國人比較含蓄，一般
7、不怎么愿意和陌生人交談。(reserved;beinclinedto)Generallyspeaking,Chinesepeoplearemorereserved;theyarelessinclinedtotalktostrangers.4.正是他樂于助人的品德使他贏得了人們的尊重。(It+be…that…;earn)Itishisvirtueofbeingreadytohelpothersthatearnshimpeople’srespect.5.他們之間建立了良好的關(guān)系，這給雙方都帶來了很多好處。(fromwhich)The
8、yestablishedagoodrelationship,fromwhichbothofthembenefitedalot.Unit41那些不贊成跨國婚姻的人認(rèn)為，種族、宗教、文化的不同會引起很多家庭沖突。(approveof;conflict)Thosewh
