資源描述：
《聶魯達英文版《二十首情詩與絕望的歌》》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、.....聶魯達《二十首情詩與絕望的歌》?HereILoveYouHereIloveyouInthedarkpinesthewinddisentanglesitselfThemoonglowslikephosphorusonthevagrantwatersDays,allonekind,gochasingeachother?ThesnowunfurlsindancingfiguresAsilvergullslipsdownfromthewestSometimesasail,high,highstars?Ohthe
2、blackcrossofashipAloneSometimesIgetupearlyanevenmysouliswetFarawaytheseasoundsanresoundsThisisaportHereIloveyou.?HereIloveyouandthehorizonhidesyouinvainIloveyoustillamongthesecoldthingsSometimesmykissesgoonthoseheavyvessels.專業(yè)word可編輯......Thatcrosstheseatowar
3、dsnoarrivalIseemyselfforgottenlikethoseoldanchorsmes?Thinking,thanglingshadows?Thinking,tanglingshadowsinthedeepsolitudeYouarefarawaytoo,ohfartherthananyoneThinking,freeingbirds,dissolvingimagesBuryinglamps?Belfryoffogs,howfaraway,upthere!Stiflinglaments,mill
4、ingshadowyhopes,Taciturnmiller.Nightfallsonyoufacedownward,farfromthecity.?Yourpresenceisforeign,asstrangetomeasathingIthink,IexploregreattractsofmylifebforeyouMylifebeforeanyone,myharshlifeTheshoutfacingthesea,amongtherocks.Runningfree,mad,inthesea-sprayThes
5、adrage,theshout,thesolitudeoftheseaHeadlong,violent,stretchedtowadsthesky.專業(yè)word可編輯......?You,woman,whatwereyouthere,whatray,whatvaneOfthatimmensefan?youwereasfarasyouarenowFireintheforest!BureninbluecrossesBurn,burn,flampup,sparkleintreesoflight?Inmyskyattwi
6、lightThispoemisaparaphraseofthe30thpoeminrabindranathtagore’sthegardener?InmyskyattwilightyouarelikeacloudAndyourformandcolourarethewayIlovethemYouaremine,mine,womanwithsweetlipsAndinyourlifemyinfinitedreamslive?ThelampofmysouldyesyourfeetMysourwineissweetero
7、nyourlipsOhreaperofmyeveningsongHowsolitarydreamsbelieveyoutobemine!?Youaremine,mine,Igoshoutingittotheafternoon’sWind,andthewindhaulsonmywidowedvoiceHuntressofthedepthsofmyeyes,yourplunder.專業(yè)word可編輯......Stillsyournocturnalregardasthoughitwerewater?Youaretak
8、eninthenetofmymusic,myloveAndmynetsofmusicarewideastheskyMysoulisbornontheshoreofyoureyesofmourningInyoureyesofmourningthelandofdreamsbegins.??Ilikeforyoutobestill?Ilikeforyoutobestill:it
