資源描述：
《漂流在大河之國(guó)孟加拉.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、采風(fēng)漂流在大河之國(guó)孟加拉和尼泊爾一樣，孟加拉和印度時(shí)差為半小時(shí)。似乎這兩個(gè)與印度為鄰的小國(guó)，都刻意地保持著尊嚴(yán)。胡歌踏上孟加拉土地的那一刻正是夕陽(yáng)殘都叫她博多河。我并不清楚拉杰沙希的位言，孟加拉的伊斯蘭教徒相當(dāng)溫和寬容開照。和尼泊爾一樣，孟加拉和印度時(shí)差為置，從地圖上看，那個(gè)地方位于博多河北放。后來在達(dá)卡，她特意帶我去看了亞美半小時(shí)。似乎這兩個(gè)與印度為鄰的小國(guó)，岸，是恒河進(jìn)入孟加拉之后最大的城鎮(zhèn)。尼亞天主堂、印度神殿和佛堂。都刻意地保持著尊嚴(yán)。我擔(dān)心主人辛苦，她卻說：“我們好不容6年前，從達(dá)卡向西，過河都得靠輪在達(dá)卡(Dhaka)機(jī)場(chǎng)，我是惟一的外易找到理
2、由，可以離開公司去度假了?！倍伞４a頭就建在博多河最窄的地方，距離鄉(xiāng)客，莎妲芙是惟一的接機(jī)人。她穿著一達(dá)卡以前的名字叫Decca，是燈塔的意達(dá)卡只有100多公里，但是渡河等候時(shí)間很套豆沙色的亞麻長(zhǎng)袍，披著同色的披肩，思。這座城市建立于公元10世紀(jì)，地理位長(zhǎng)。莎妲芙說，雖然錫拉杰干杰(Sirajganj)黑發(fā)和臉蛋在夕陽(yáng)下閃著青春的光澤，神置幾乎是孟加拉的正中心。從我們經(jīng)過的距離達(dá)卡200公里，但2000年建了一座大態(tài)嫵媚。她的英語(yǔ)既無英式英語(yǔ)的裝腔作地區(qū)來看，它已經(jīng)是一座現(xiàn)代化的都市，橋，渡河快捷得多。勢(shì)，也非美式英語(yǔ)的圓滑，聽起來有些異沿街最多的還是清真寺
3、。孟加拉近90%的人過河之前，車子停在一個(gè)小鎮(zhèn)上，此國(guó)情調(diào)，咬字卻十分清晰?？谛叛鲆了固m教，教徒多屬于遜尼派。不時(shí)已是夜晚9時(shí)。孟加拉人和印度人生活習(xí)一上車，莎妲芙就說，“既然你想看過莎妲芙以及家人都屬于蘇菲教派。慣大同小異。下午四五點(diǎn)鐘喝晚茶，八九點(diǎn)恒河，是否在意夜晚旅行？如果可以，我在當(dāng)今伊斯蘭世界，屬于蘇菲教派的甚至十點(diǎn)才開晚飯。小鎮(zhèn)的飯鋪不大，就座們今夜直抵拉杰沙希(Rajshahi)。第二天再人是極少數(shù)，聽說不到10%。這個(gè)教派在時(shí)，我看著莎妲芙將一個(gè)塑料袋解開，拿出順博多河(PadmaRiver)而下?！闭紊蠜]有什么力量，甚至被批評(píng)為非伊飯鍋
4、和一個(gè)三層菜盒。莎妲芙解釋說，這里恒河從西面的印度流入孟加拉國(guó)，雖斯蘭。但在歷史上，伊斯蘭的學(xué)者詩(shī)人音任何一家餐館的菜都很好吃，不過她擔(dān)心我然國(guó)際上依然稱之為恒河下游，但當(dāng)?shù)厝藰芳叶喑鲎赃@個(gè)教派。莎妲芙說，整體而一時(shí)吃不慣，腸胃不適，特意讓家里的傭人為我煮飯燒菜。她還笑道，“世界上大概只有孟加拉的餐館容許客人自帶食物?！背缘阶詈?，我們叫的菜當(dāng)中，還有一碟原封未動(dòng)，店家走過來收回去，并不算錢。這大概也是絕無僅有的吧。餐桌上，除了我，同桌的人都用手抓飯吃。莎妲芙將湯汁蔬菜和米飯拌在一起，她的手指十分細(xì)巧，拌飯的動(dòng)作頗有節(jié)奏。她一邊拌一邊說：“當(dāng)?shù)氐牟酥挥杏檬殖?/p>
5、才有味道?！闭f得不錯(cuò)，用任何器皿攪拌，怎么都不如手拌得均勻。莎妲芙拌出的飯引起我的食欲。我啃著雞肉，既不文雅又啃不干凈，看著她用手指剔出雞肉，靈巧極了。此時(shí)的莎妲芙完全是一個(gè)土生土長(zhǎng)的孟加拉女人。按照美國(guó)人的說法，所有在他國(guó)念到高中畢業(yè)的人，都不能算具有本土文化。_64_據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)和觀察，此種說法有一定的道理。如果照此說法，莎妲芙確實(shí)不該算作孟加拉本土的女人。她生長(zhǎng)在英國(guó)，16歲時(shí)隨父回到孟加拉。當(dāng)時(shí)她感受到非常強(qiáng)烈的文化震撼。她一點(diǎn)兒也不喜歡孟加拉，只在吉大港呆了一兩年，一成年便立刻去了英國(guó)。在英國(guó)念完大學(xué)之后，她又回來。這一次她才開始喜歡孟加拉。我問莎
6、妲芙剛回孟加拉時(shí)是否有語(yǔ)言問題。她說當(dāng)然有，順帶說起自己的家庭，“我父親生長(zhǎng)在孟加拉，但我母親生長(zhǎng)在加爾各答。盡管我母親會(huì)說孟加拉語(yǔ)，但是不知為什么，他們之間只說烏爾都語(yǔ)。你知道，我父親20年前就到吉大港大學(xué)任教，但是在家里他們還是說烏爾都語(yǔ)，我根本不能想象他們互相說孟加拉語(yǔ)。但是我父親總覺得身為孟加拉人，怎能忘記祖先的語(yǔ)言，所以從小他就刻意和我說孟加拉語(yǔ)。即便如此，當(dāng)我嫁過來的時(shí)候，婆家人說的什么，我完全是一頭霧水。后來我們從吉大港搬來達(dá)卡，不知為什么，我突然開了竅。現(xiàn)在我不但會(huì)說孟加拉語(yǔ)，而且可以分辨出不同地區(qū)的口音?！闭f起來，語(yǔ)言是推動(dòng)?xùn)|巴獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的
7、契機(jī)之一。印度獨(dú)立和巴基斯坦立國(guó)，原屬于印度的孟加拉地區(qū)被分為東西孟加拉。西巴劃給印度，而東巴，盡管就地理、語(yǔ)言、文化以及生活習(xí)慣而言，它更接近印度，但是因?yàn)樾叛龆粍澣氚突固埂?948年，巴基斯坦規(guī)定官方語(yǔ)言為烏爾都語(yǔ)，而在東巴，烏爾都語(yǔ)屬于精英語(yǔ)言，只有3%的人會(huì)說，超過半數(shù)的人口都說孟加拉語(yǔ)。車子駛過錫拉杰干杰大橋。黑暗中，看不清博多河，只知從此向下300多公里，這條河將在瓜倫多卡德(GoalundoGhat)附近與賈木納河(AmunaRiver)匯合。賈木納河的母親是雅魯藏布江，大概1800年代，許多小河與雅魯藏布江的一條支流匯合，改道而行，是為
8、賈木納河，而她的母親卻依然沿著古老的河道流淌。博多河與賈木納河合為
