資源描述：
《機械圖紙德語中文對照+.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、????üü??Aberasive研磨Abgu?datum/xmmerhaben鑄造日期/凸起X毫米（字體）Abmessung尺寸Abrasion磨損Abgedichtet密封Abnahme-Prüfzeugnis:材料證書形式Abgerundetundgegl?tetfür有尖銳的邊緣倒成圓角Abweichung偏差A(yù)chtung,Bearbeitungszugabebeachten.重要！注意加工余量?hnlich類似?hnlichTeile類似零件AlternativerWerkstoff:可選材料：All
2、e全部AlleVerschraubungenmit5–8Nmangezogen!所有螺絲以5-8Nm扭距旋緊Allgemeintoleranze一般公差按AllgemeineAushebeschr?genx°(z.B.1,5°)一般起模錐度X°(例如1.5°)AllgemeineWerkstückkanten一般加工件倒角AlleMa?angabenvorderHartanodisierung所有尺寸為硬陽極化處理前尺寸Alleunbema?tenRadienRx(z.B.R3)所有未注倒角Rx(例如R3)All
3、enichtverma?tenRadienRxx所有未標(biāo)明的圓角為RxxAllenichtangegebenenFl?chen,BohrungenundGewinde=所有未指明的表面，孔和螺紋=AlleWandst?rkensindMindestwandst?rken所有壁厚尺寸為最小值A(chǔ)llgemeineWerkstückkantennachISO13715一般外形上未標(biāo)明的倒角按照ISO13715AlteMaterialbezeichnungXXXnachNormXXX舊的材料名稱XXX依照標(biāo)準(zhǔn)XXXAng
4、abe規(guī)格Angepa?t適應(yīng)Angu?restmaximalxmmerhaben殘留的內(nèi)澆口凸起小于X毫米Anfangsma?初始尺寸Anbohrung盲孔Anlage附件?nderungsbeschreibung變化說明Anzaht數(shù)量Ansicht視圖AnsichtohneQuer-undInnenrippen沒有橫斷面和內(nèi)部肋的示圖Angabekorrigiert指示更正Absatz圖Absatzma?圖測Aktuellesausgangsmaterialeingetragen目前原材料進入Ausgang
5、steil輸出部分Auslaufbeliebig任何泄漏Anschlie?endverdichtet添嵌表面裂縫AnodischeOxidation(Eloxiert)陽極氧化Angu?進料剩余Ausgangsteilmitsachnummererg?nzt輸出部分補充項目Auswerfermarkierung排出口Auxiliary輔助的Aus外面的Auswerfer0–0,2mmvertieft噴嘴凹進0-0.2毫米Auslieferungsdatumaufgeschlagen打上交貨日期鋼印Au?ensei
6、tequalit?t外側(cè)質(zhì)量等級Aufgestempelt工件上打上鋼印AufTeilkreis在節(jié)距圓上AufrichtigeLagederLuftbohrungachten!確保氣孔在正確的位置Aufmantelfl?che表面涂層Aufgegossen鑄造Auslaufbeliebig退刀槽?任意Art產(chǎn)品描述BBarrel滾筒加工Beimontagegebohrt在裝配時鉆孔BeimontageFürstift∮3在裝配時，打∮3的銷BeschriftungmitSchlagzahlen:xx印字母打標(biāo)記
7、:XXXBeschriftungaufgegossen鑄造標(biāo)記Beschriftungdauerhaftherstellen,z.B.mitSchlagbuchstabenoderGravur:用鋼印字母或銘刻打上持久的標(biāo)記Beschriftungdauerhaftherstellen,z.B.SchlagbuchstabenoderGravur:XXXX標(biāo)上永久記號，如用鋼印字母或銘刻：BezugskantefürspanendeBearbeitung加工涉及到的邊緣Bayonet卡口Bema?ung標(biāo)注Ber
8、ichtigt更正Bezugselement關(guān)于元素Bearbeitungmitschleifbandk?rnung帶有沙礫研磨帶Bending波紋加工Beachten說明BestellNR.定單號biegen反過來Bis向上biszueinerTiefevon6mmbearbeitet加工到6毫米深度Bearbeitung加工Bearbeitungsaufma?xmm加
