資源描述:
《英語(yǔ)應(yīng)用文寫作之書信.doc》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、英語(yǔ)應(yīng)用文寫作之書信書信在日常生活及社會(huì)事務(wù)的處理中,占一定地位。書信作為外事交往的一種重要媒介,仍是我國(guó)同世界各國(guó)進(jìn)行友好交往,開展對(duì)外貿(mào)易,交流情況,溝通思想,增進(jìn)友誼的主要途徑。當(dāng)然,這僅指一般事務(wù)性信件而言。至于書信作為一種社交手段,更是我們?nèi)粘I钪邢嗷ヂ?lián)系的必不可少的一部分。因此,了解書信的書寫要求,并認(rèn)真地寫好,就顯得十分必要了。?書信是書面的語(yǔ)言,它起著代言的作用。任何一封簡(jiǎn)單的書信,都能反映出寫信人的思想認(rèn)識(shí)、文化水平和處事態(tài)度,都會(huì)給人們一種深刻的印象和影響,尤其是涉外書信,由于其本身的特定作用,在外事活動(dòng)、出國(guó)留學(xué)、文化交流和貿(mào)易往來中,政策
2、問題、業(yè)務(wù)問題以及方法問題又處于十分重要的地位。因此,書信不僅能夠體現(xiàn)出我國(guó)的對(duì)外政策,也直接關(guān)系到我國(guó)的政治聲譽(yù)。所以,要正確有效地處理好這些問題,除了加強(qiáng)本身的學(xué)習(xí)外,還要有嚴(yán)肅認(rèn)真的工作態(tài)度,這是寫好英文書信的基本要求之一。?當(dāng)然,寫好各種英文書信,并非輕而易舉。這不僅要求我們具備較堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ),還要求我們了解英文書信的書寫格式和行文要求,并在實(shí)際工作中,不斷地認(rèn)真實(shí)踐。只有這樣,我們才能寫好英文書信,發(fā)揮其應(yīng)有的作用。?現(xiàn)將英文書信的概況,以及書寫方法、行文風(fēng)格等具體要求,分別介紹如下。(一)英文書信的種類(TheKindsofEnglishLetter
3、s)??英文書信大致可分為事務(wù)信件(BusinessLetters)和私人信件(PrivateLetters)兩大類。由于英文書信涉及面廣,用途極為廣泛,根據(jù)不同的作用和用途,還可細(xì)分為社交書信(SocialLetters),私人信件(PrivateLetters)以及一些既屬于事務(wù)書信又屬于私人書信的專門書信(SpecialLetters)和其他書信(OtherLetters),如表?yè)P(yáng)信(LetterofCommendation)、感謝信(LetterofThanks)等。?值得指出的事,近年來在社會(huì)事務(wù)和對(duì)外貿(mào)易函件的處理中,非正式事務(wù)性函件(Informal
4、BusinessLetters)已被越來越多地使用。(二)英文書信的格式(TheFormsofEnglishLetters)?英文書信,尤其是事務(wù)性信件,其書寫格式與漢語(yǔ)不盡相同,或者說完全不同。一般來說,英文書信的格式可以分為四種:并列式/全封式(BlockedForm/Full-blockFormat)、斜列式/全縮式(IndentedForm/FullyIndentedStyle)、折衷式/混合式/縮入式(ModifiedForm/IndentedStyle)和半封式(Semi-blockedStyle/Semi-blockFormat)并列式/全封式(Bl
5、ockedForm/Full-blockFormat)并列式亦稱全封式,要求信頭、收信人地址、稱呼和正文(包括每段起行)均上下對(duì)齊。如果使用印有信頭的信箋,發(fā)信日期就要移至左邊,齊頭寫起。由于并列式左邊上下齊頭,便于打字,故常用于商業(yè)信件或正式信函。這些信函多半寫給不認(rèn)識(shí)的人,如日常所說的詢問信、申請(qǐng)信和投訴信等。(見例1)?例1:并列式/全封式(BlockedForm/Full-blockFormat)??MadisonandMoore,Inc.?ProfessionalArchitects?7900SouthManheimRoad?CrystalSprings
6、,NE71003-0092?January11,2001?Ms.PaulaJordan?SystemsConsultant?BroadacresDevelopmentCorp.?12EastRiverStreet?Detroit,MI48001-0422?DearMs.Jordan:SUBJECT/Re:Requestforalternateduplexplans,No.32134(Thispartcanbeomittedininformalletters.)ThankyouforyourletterofDecember3,2000.Ihavediscussedy
7、ourrequestwiththeofficialsinourPlanningDepartmentandhavelearnedthattheformsweusedarenolongeravailable..Insearchingthroughmyfiles,however,IhavecomeacrosstheenclosedcatalogfromaNevadafirmthatmightbehelpfultoyou.Thisfirm,NevadaDesigners,offersplansverysimilartotheonesyouareinterestedin,a
8、syouc