《詩(shī)經(jīng)·周南·關(guān)雎》原詩(shī)+翻譯.doc

《《詩(shī)經(jīng)·周南·關(guān)雎》原詩(shī)+翻譯.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、關(guān)雎《詩(shī)經(jīng)》關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之。關(guān)雎【譯文】一對(duì)雎鳩鳥相和唱，在那河中的小島上。美麗賢淑的好女子，是小伙子思慕的好對(duì)象。長(zhǎng)短不齊的荇菜，隨著左右流動(dòng)的水搖來(lái)擺去。美麗賢淑的好女子，小伙子日夜都想見(jiàn)到你。見(jiàn)不到你，小伙子做夢(mèng)都在想你。纏綿無(wú)盡的思念，小伙子翻來(lái)覆去難以入眠。長(zhǎng)短不齊的荇菜，左手右手來(lái)回采。美麗賢淑的好女子，小伙子要彈著琴瑟想你求愛(ài)。長(zhǎng)短不齊的荇菜，左手右手揀起來(lái)。美麗賢淑的好

2、女子，小伙子要敲著鐘鼓把你娶過(guò)來(lái)。爭(zhēng)鳴之一：傳統(tǒng)的觀點(diǎn)認(rèn)為，孔子編撰《詩(shī)經(jīng)》，又把它列為《五經(jīng)》之首，對(duì)中國(guó)的傳統(tǒng)文化有巨大的貢獻(xiàn)。事實(shí)上，孔子在編撰《詩(shī)經(jīng)》時(shí)，是從先人3000多首詩(shī)中選取了305首，而組成一部詩(shī)集，其它則廢棄不用。從這個(gè)意義上說(shuō)，孔子倒是殘害中國(guó)傳統(tǒng)文化的第一人。你怎么看？爭(zhēng)鳴之二：董仲舒利用漢武帝之手“罷黜百家，獨(dú)尊儒術(shù)”，表面上看是尊崇、提高儒家思想的地位。事實(shí)上，他卻限制、扼殺其他流派思想的發(fā)展。當(dāng)然，這與孔子沒(méi)有關(guān)系。這時(shí)的儒家思想與孔子、孟子時(shí)儒家思想的內(nèi)涵發(fā)生了變化，功能也發(fā)生了變化。你怎么看？