資源描述：
《韓語敬語的表達(dá)方式大總結(jié).doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、韓語用詞匯手段表敬意主要包括添加接頭詞“?-”、接尾詞“-?”、詞語的替換（主要包括名詞、動詞、形容詞、代詞、量詞、副詞、感嘆詞）；語法手段則主要包括添加尊稱詞尾“-?-”、主格助詞“-??”和與格助詞“-?”的靈活運用、終結(jié)詞尾等表達(dá)方式。除用詞匯手段和語法手段以外，韓語還可以用委婉的句式表達(dá)敬意。 1.1.1詞匯手段表敬意? 1.添加接頭詞“?-”? 無論是個人之間的交往，還是公務(wù)往來，韓國人都特別注重敬語的使用。即在指稱對方時，往往添加表示尊敬的接頭詞“?-”等，比如，“??（貴國）”、“??（貴公司）”、“??（貴校）”。而指稱自己一方時，卻不能用“貴”而只能
2、稱“??（本國）”、“??（本公司）”、“??（本校）”等。例如： ?、???????????. 祝貴校繁榮昌盛?！ 、???????????. 祝貴公司發(fā)展昌盛?！ 、???????????????????????????. 該產(chǎn)品是本公司向各位消費者隆重推介的產(chǎn)品?！ ?.添加接尾詞“-?”? 在應(yīng)尊敬的對象后添加接尾詞（又稱后接詞綴）“-?”，是韓語敬語中常用的表達(dá)方式。首先，韓語可以在表職務(wù)的名詞后加接尾詞“-?”，例如： ??—???(科長)???????????????—???(部長) ??—???(老師/先生)??????????—???(工程師)
3、 ??—???(長官) 雖然在表職務(wù)名詞后添加接尾詞“-?”可以比較靈活地表達(dá)對對方的尊敬，但這并不是說不論什么職務(wù)名詞都可以在后面加“-?”。像“???（總統(tǒng)）”，后面就只能夠接“??（閣下）”?！ 〕诼殑?wù)名詞后添加接尾詞外，還可以在表示親屬的名詞后加“-?”，例如： ?—??(兄)?????????????????????—??(姐) ??—????(哥)?????????????????—????(嫂子) ???—???(母親)??????????????—???(父親) ??—???(姑媽)???????????????—???(兒子) ?—??(女
4、兒) 在表親屬的名詞后添加接尾詞“-?”后所構(gòu)成的尊稱詞匯在使用時有一定的限制。如“??”、“??”、“????”等一般是對三四十歲的人使用；而“???”、“???”一般是兒媳對公婆的稱呼；“???”、“??”則是對別人家子女一種較為尊敬的稱呼?！ ?.詞語的替換? 韓語中部分詞語有它的敬語形式，這種敬語的表達(dá)方式比較特殊，不是通過附加詞尾的形式，而是通過詞語的替換來表示尊敬，即由詞語的一般式換為尊敬式。以下是對韓語詞匯尊敬式及其對應(yīng)的一般式的歸納?！ 。?）名詞的尊敬式及其對應(yīng)的一般式（破折號前為尊敬式，后為一般式，下同）： ??—?(飯)?????????????
5、????????????—?(話)????? ??—??(臉)???????????????????????/??—??(年齡) ?—?(家)???????????????????????????/?—??(牙齒) ??—??(子女)?????????????????????/???—??(兒子) ??/??—?(女兒)??????????????????—?(疾病)??—?(酒)??? ??—??(生日)?????????????????????/??/??/??—??(名字) ???/???—???(父親)???????????/???—???(母親) 這
6、些敬語詞匯廣泛運用于日常生活中，例如： ?、???????????? 你今年多大了？ ?、???????????????????? 老丈人您今年高壽??？ ?。?）動詞的尊敬式及其對應(yīng)的一般式： ????/???—??(吃)???????????????—??(睡) ????—??(來)?????????????????????—???(帶領(lǐng)) ???—??(在)???????????????????????—??(給) ???—??/???(問/說)????????????—??(見面) 這些詞語在句子中的用法非常靈活，例如： ?、??????????????
7、?. 那件事你去問爺爺吧?！ 、????????????. 那件事你問我吧?！ 、??????????????. 奶奶正在吃飯。 ?、??????? 你什么時候吃飯？ ?。?）形容詞的尊敬式及其對應(yīng)的一般式： ????/?????—???（可愛）????—???（穩(wěn)重） ??—???（漂亮）????????????????????/????—???（疼） ???—????（忙）?????????????????—????（饑餓） “???”、“???”主要用于少女、小孩及一些可愛的物品，而“????
