常用景觀英文翻譯

《常用景觀英文翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、常用景觀英文翻譯-規(guī)劃設(shè)計(jì)中國(guó)古典園林classicalChinesegarden中國(guó)傳統(tǒng)園林traditionalChinesegarden中國(guó)古代園林ancientChinesegarden中國(guó)山水園Chinesemountainandwatergarden帝王宮苑imperialpalacegarden皇家園林royalgarden私家園林privategarden江南園林gardenontheYangtzeDelta西方古典園林westernclassicalgarden英國(guó)式園林Englishstylegarden中英混合式園林AngloChinesestylega

2、rden意大利式園林Italianstylegarden西班牙式園林Spainishstylegarden法蘭西式園林Frenchstylegarden勒諾特爾式園林LeNotre’sstylegarden文藝復(fù)興莊園Renaissancestylegarden洛可可式園林Rococostylegarden巴洛克式園林Baroquestylegarden莊園manor,villagarden廊柱園peristylegarden,patio綠廊xystus迷陣maze,labyrinth靈囿LingYouHuntingGarden周代術(shù)語(yǔ)靈沼LingZhaoWaterGarde

3、n周代術(shù)語(yǔ)靈臺(tái)LingTaiPlatformGarden周代術(shù)語(yǔ)阿房宮E-PangPalace秦代術(shù)語(yǔ)上林苑ShangLinYuan漢代術(shù)語(yǔ)未央宮WeiYangPalace漢代術(shù)語(yǔ)洛陽(yáng)宮LuoyangPalace魏代術(shù)語(yǔ)華清宮Hua-QingPalace唐代術(shù)語(yǔ)艮岳GenYueImperialGarden宋代術(shù)語(yǔ)圓明園Yuan-MingYuanImperialGarden頤和園Yi-HeYuanImperialGarden承德避暑山莊ChengdeImperialSummerResort蘇州園林Suzhoutraditionalgarden懸園HangingGarden又稱“

4、懸空?qǐng)@”，“架高園”。英國(guó)皇家植物園RoyalBotanicalGarden,Kewgarden又稱“邱園”。凡爾賽宮苑VersaillesPalacePark楓丹白露宮園FontainebleauPalaceGarden景view,scenery,feature遠(yuǎn)景distantview近景nearbyview障景obstructivescenery,blockingview又稱“抑景”。借景borrowedscenery,viewborrowing對(duì)景oppositivescenery,viewinoppositeplace縮景miniaturescenery,abbre

5、viatedscenery漏景l(fā)eakingthroughscenery框景enframedscenery尾景terminalfeature主景mainfeature副景secondaryfeature配景objectiveview夾景vistaline,vista又稱“風(fēng)景線”前景frontview背景background景序orderofsceneries景點(diǎn)featurespot,viewspot園林空間gardenspace開(kāi)敞空間wideopenspace,widespace封閉空間encloseurespace意境artisticconception,poetic

6、imagery蒼古antiquity空靈spaciousness,airiness動(dòng)觀inmotionviewing靜觀inpositionviewing軸線axis,axialline主軸mainaxis副軸auxiliaryaxis暗軸hiddenaxis,invisibleaxis又稱“隱軸”