資源描述：
《《無機(jī)化合物的命名》PPT課件.ppt》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、無機(jī)化合物的命名1.學(xué)習(xí)詞匯3.練習(xí)全文翻譯2.科技英語語法特點(diǎn)及翻譯THENOMENCLATUREOFINORGANICCOMPOUNDS1nomenclature命名、術(shù)語Sodiumchloride氯化鈉Aluminumhydroxide氫氧化鋁ferrous亞鐵的ferric鐵的，三價(jià)鐵的acetate醋酸鹽（酯）chromic鉻的dichromate重鉻酸鹽phosphite亞磷酸鹽sulfate硫酸鹽sulfite亞硫酸鹽chlorate氯酸鹽chlorite亞氯酸鹽cyanide氰化物Hydri
2、de氫化物hypochlorite次氯酸鹽perchlorate過氯酸鹽stannous亞錫的stannic錫的mercuric汞的、二價(jià)汞的mercurous亞汞的bisulfite亞硫酸氫鹽Hydroxylradical氫氧根urine尿1.學(xué)習(xí)詞匯2hypo-hypochlorite次氯酸鹽hypobromite次溴酸鹽hypoiodite次碘酸鹽hypophosphite次磷酸鹽per-perchlorate過氯酸鹽perchloricacid高（過）氯酸perbromate過溴酸鹽periodate
3、高碘酸鹽3-atechlorate氯酸鹽bromate溴酸鹽iodate碘酸鹽-itesulfite亞硫酸鹽phosphite亞磷酸鹽nitrite亞硝酸鹽chlorite亞氯酸鹽bromite亞溴酸鹽iodite亞碘酸鹽4-ic-ousferric鐵的，三價(jià)鐵的ferrous亞鐵的，二價(jià)鐵的auric金的，三價(jià)金的aurous亞金的，一價(jià)金的mercuric汞的，二價(jià)汞的mercurous亞汞的，一價(jià)汞的stannic錫的，四價(jià)錫的stannous亞錫的，二價(jià)錫的51.詞類轉(zhuǎn)換多：即在翻譯過程中將英文中的某
4、種詞類譯成漢語中的另一種詞類，如名詞→動(dòng)詞，形容詞→動(dòng)詞，動(dòng)詞→名詞等等。Theoperationofamachineneedssomeknowledgeofitsperformance.操作機(jī)器需要懂得機(jī)器的一些性能。n.→v.Thecontinuousprocesscanordinarilybehandledinthelessspace.連續(xù)過程通常能節(jié)省操作空間。adj.→v.語法特點(diǎn)2.科技英語語法特點(diǎn)及翻譯6Withthediscoveryofthousandsof（數(shù)千的）newinorganic
5、compoundsithasbecomenecessarytorevisethetraditionalrulesofnomenclature.隨著成千上萬新的無機(jī)化合物的發(fā)現(xiàn)，修正傳統(tǒng)的命名規(guī)則成為必然。3.練習(xí)全文翻譯Aninternationalcommitteehasrecommendedasetof（一套，一組）rulesfornamingcompounds,andthesearenowbeingadoptedthroughouttheworld.有個(gè)國際委員會(huì)建議了一套命名化合物的規(guī)則，現(xiàn)在這套規(guī)則
6、正在全世界范圍內(nèi)采用。7Manyoftheoldernamesarestillused,however,andourensuing（跟著發(fā)生，繼起）discussionwillincludeinmanycasesboththeoldandnew,withemphasisonthelatter.很多比較陳舊（古老）的名字仍然使用，而我們接下來的討論將包括許多舊的和新的命名的例子，重點(diǎn)是后者。8OneoftheprincipalchangesisthatproposedbyAlbertStockandnowkno
7、wnastheStocksystemforthenamingofcompoundsofmetals(oxides,hydroxides,andsalts)inwhichthemetalmayexhibitmorethanoneoxidationstate.一個(gè)主要的變化是由AlbertStock建議的、現(xiàn)在已經(jīng)廣為人知的命名金屬化合物（氧化物、氫氧化物和鹽）的Stock命名系統(tǒng)，其中金屬化合物中，金屬可能表現(xiàn)出不止一種氧化態(tài)。9TheInthesecases,theoxidationstateofthemet
8、alisshownbyaRomannumeralinparentheses(圓括號)immediatelyfollowingtheEnglishnameofthemetalwhichcorrespondstoitsoxidationnumber.在這些例子中，金屬的氧化態(tài)用與氧化數(shù)一致的羅馬數(shù)字標(biāo)在緊隨著金屬英文名字的圓括號中。注釋：在這種情況下，金屬氧化態(tài)是緊接著金屬的英語名稱之后在圓括號中用羅馬
