資源描述:
《傲慢與偏見之貝內特先生性格分析.ppt》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內容在教育資源-天天文庫。
1、傲慢與偏見貝內特先生性格分析PrideandPrejudice這是一個嫁女兒的故事,首先值得說明的是,這個小村莊幾乎家家都有一群貌美年輕的姑娘!故事的起因:一位名叫賓利(Bingley),為人謙遜、彬彬有禮的單身闊少爺租下了小鄉(xiāng)村里面的內瑟菲爾德莊園(NetherfieldPark),然后鄉(xiāng)村的各個主婦以及她們的女兒都想去結識這位鄰居凡是有錢的單身漢,總想娶位太太,這已經成了一條舉世公認的真理。這樣的單身漢,每逢新搬到一個地方,四鄰八舍雖然完全不了解他的性情如何,見解如何,可是,既然這樣的一條真理早已在人們心目中根深蒂
2、固,因此人們總是把他看作自己某一個女兒理所應得的一筆財產。Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.Howeverlittleknownthefeelingsorviewsofsuchamanmaybeonhisfirstenteringaneighbourhood,thistruthissowellfixedinthemindsofthesurroundingfamilie
3、s,thatheisconsideredastherightfulpropertyofsomeoneorotheroftheirdaughters.另譯:單身的有錢的男鄰居≈女婿定理“貝內特先生是個古怪的人,一方面乖覺詼諧,好挖苦人,另一方面又不茍言笑,變幻莫測,他太太積23年經驗還摸不透他的性格?!必悆忍叵壬愿穹治觫馦r.Bennetwassooddamixtureofquickparts,sarcastichumour,reserve,andcaprice,thattheexperienceofthreeandt
4、wentyyearshadbeeninsufficienttomakehiswifeunderstandhischaracter.書上P116左上角"Iseenooccasionforthat.Youandthegirlsmaygo,oryoumaysendthembythemselves,whichperhapswillbestillbetter;for,asyouareashandsomeasanyofthem,Mr.Bingleymightlikeyouthebestoftheparty."“我不用去。你帶著女兒
5、們去就得啦,要不你干脆打發(fā)她們自己去,那或許倒更好些,因為你跟女兒們比起來,她們哪一個都不能勝過你的美貌,你去了,賓利先生倒可能挑中你呢?”典型例句"Theyhavenoneofthemmuchtorecommendthem,"repliedhe;"theyareallsillyandignorantlikeothergirls;butLizzyhassomethingmoreofquicknessthanhersisters."“她們沒有哪一個值得夸獎的,”他回答道;“他們跟人家的姑娘一樣,又傻,又無知;倒是麗萃要比
6、她的幾個姐妹伶俐些?!钡湫屠銬URINGdinner,Mr.Bennetscarcelyspokeatall.吃飯的時候,貝內特先生幾乎一句話也沒有說"Oh!mydearMr.Bennet,"assheenteredtheroom,"wehavehadamostdelightfulevening,amostexcellentball.Iwishyouhadbeenthere.“噢!我的好老爺,”她一走進房間就這么說,“我們這一個晚上過得太快活了,舞會太好了。你沒有去真可惜。典型例句同時,貝內特先生是一家之主,他對于家
7、庭還是非常盡責任的貝內特先生性格分析ⅡMr.BennetwasamongtheearliestofthosewhowaitedonMr.Bingley.Hehadalwaysintendedtovisithim班納特先生盡管在自己太太面前自始至終都說是不想去拜訪賓利先生,事實上一直都打算去拜訪他,而且還是跟第一批人一起去拜訪他的典型例句在受不了妻女的一些行為時,貝內特先生往往只是出口嘲諷幾句,或者干脆什么都不說,獨自一人離開最后,貝內特先生心理承受能力強:貝內特先生性格分析Ⅲ"Now,Kitty,youmaycough
8、asmuchasyouchuse,"saidMr.Bennet;and,ashespoke,helefttheroom,fatiguedwiththerapturesofhiswife.“吉蒂,現在你可以放心大膽地咳嗽啦,”班納特先生一面說,一面走出房間,原來他看到太太那樣得意忘形,不免覺得有些厭惡。典型例句總結貝內特先生是一家之