資源描述:
《take a hint from china》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、TakeaTakeaTakeaTakeahinthinthinthintfromChinafromChinafromChinafromChina領(lǐng)會(huì)來自中國的啟示hint,:暗示;示意takeahint領(lǐng)會(huì),得到啟示,明白eg:Icantakeahint我能分享一點(diǎn)Shecan'ttakeahint她無法體會(huì)暗示W(wǎng)olfcharacteristicallyhittheWolfcharacteristicallyhitthenailontheheadnailonthehead:"Suddenly,justas:"Suddenly,just
2、aspeopleinChinawerestartingtopeopleinChinawerestartingtowonderiftheystillneededforeignwonderiftheystillneededforeigncapitalandcapitalandknow-howknow-how,,wewentandwewentandprovedtotheChinesethatwewereprovedtotheChinesethatweweregreedy,dumbandactuallyneededgreedy,dumbanda
3、ctuallyneededChinaChina’’shelptoshelptopulluspullusoutoutofourownofourownmess.mess.hitthenailontheheadhitthenailonthehead一針見血;說得中肯;;打中要害---Youhitthenailontheheadabouthim:heisaconartist.---Hehitthenailontheheadwhenhementionedthatthecompanywasactuallyfacingthedangerofbankr
4、uptcy.know-how(口語化的詞,技術(shù)的意思)pull..outof...退出;拉出,取出;撤軍ThelastthingtheAmericanswanttosee,astheypulloutofIraq,isawarbetweenTurkeyandIraqiKurds.wewentandprovedtotheChinesewewentandprovedtotheChinesethatweweregreedy,dumbandthatweweregreedy,dumbandactuallyneededChinaactuallynee
5、dedChina’’shelptopullusshelptopullusoutoutofourownmess.ofourownmess.PeriodicSentencePeriodicSentence圓周句作用:圓周句是一種較正式的書面語體。由于把主要部分置句末,形成整句的高潮,從而達(dá)到突出該部分內(nèi)容的目的,故圓周句屬于一種修辭強(qiáng)調(diào)句TheemperorislookingprettyscantilycladinChineseeyes.Iamtemptedtosummarizethelessonslearned-sofar-fromChi
6、na's30yearsofrocketingfrompovertyandisolationtoglobalsuperpowerstatusinthefollowingterms:humilityistheultimatecompetitiveadvantage.scantilyclad:穿得很少的----Inheryoungerdays,shewouldoftenbescantilycladinredleatherandoftenworearedflowerinherhair.temptadj.有興趣的;vt.誘惑;引起;冒…的風(fēng)險(xiǎn)--
7、TheeventsinIrantemptustoviewdigitaltechnologyasapurelyliberatingforce.TheemperorislookingprettyscantilyTheemperorislookingprettyscantilycladinChineseeyescladinChineseeyesSynecdocheSynecdoche提喻Bysubordinatingtothedominantpower-adoptingthemaximthat"thecustomerisalwaysright
8、"whilebuildingacustomerbasecomprisedofanyonewhobuysmanufacturedgoodsanywhereinthedevelopedworld;byseeki