人稱代詞語篇回指的語義解釋模型_宋宏

《人稱代詞語篇回指的語義解釋模型_宋宏》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、第１１期Ｎｏ．１１２０１２年１１月當(dāng)代外語研究Ｎｏｖ．２０１２·２３·人稱代詞語篇回指的語義解釋模型宋宏（哈爾濱工程大學(xué)，哈爾濱，１５０００１；黑龍江大學(xué)，哈爾濱，１５００８１）摘要：回指問題是語言學(xué)研究的重要課題之一。盡管不同學(xué)科、流派的研究者們已經(jīng)進(jìn)行了大量研究，提出了諸多理論和模式，但迄今對于自然話語中各種復(fù)雜的回指現(xiàn)象仍缺乏全面、透徹的認(rèn)識。通過對不同理論流派對代詞回指界定的分析，揭示出人稱代詞的語義解釋模型經(jīng)歷了從靜態(tài)語義觀向動態(tài)語義觀的轉(zhuǎn)變，回指的語義解釋不是單純地受到語言表層形式的線性規(guī)

2、則的制約，還存在著深層的語用和認(rèn)知因素的制約。語言表達(dá)形式的意義識解取決于喚醒發(fā)話者和受話者之間概念認(rèn)知的一致性。關(guān)鍵詞：回指，語義解釋模型，人稱代詞，心理表征，轉(zhuǎn)喻［中圖分類號］Ｈ０３［文獻(xiàn)標(biāo)識碼］Ａ［文章編號］１６７４－８９２１－（２０１２）１１－００２３－０４１．引言類”（朗文當(dāng)代英語詞典１９９７：１１３０）?；刂涪伲ǎ幔睿幔穑瑁铮颍幔┦且环N在日常語言交際中看英語代詞系統(tǒng)分為人稱代詞、物主代詞、反身代似普通、簡單，實(shí)則相當(dāng)復(fù)雜的語言現(xiàn)象。從２０世詞、相互代詞、指示代詞、疑問代詞、不定代詞、關(guān)系紀(jì)

3、七十年代開始，回指問題成為現(xiàn)代語言學(xué)研究的代詞等。人稱代詞有人稱、性、數(shù)和格的區(qū)別。可以重點(diǎn)課題之一。８０年代更成為回指研究的爆炸期指稱的對象包括人物、其他生命體、無生命體或者事（Ｆｏｘ１９８７）?；刂脯F(xiàn)象不僅成為句法學(xué)（Ｃｈｏｍｓｋｙ件。在對代詞有無意義的問題上，學(xué)界的觀點(diǎn)迄今１９８０）、語義學(xué)（Ｈａｌｌｉｄａｙ＆Ｈａｓａｎ１９７６）、語用學(xué)仍存在分歧。歸納起來，主要有以下三種觀點(diǎn)（參見（Ｌｅｖｉｎｓｏｎ１９８７；Ｈｕａｎｇ１９９４，２０００）、語篇分析（Ｆｏｘ何英玉、孫蕾２０００）：１９８７；Ｇｉ

4、ｖóｎ１９８３）以及認(rèn)知語言學(xué)（Ａｒｉｅｌ１９８８；ｖａｎ（１）意義空缺論Ｈｏｅｋ１９９５；Ｍａｔｓｕｉ２０００）等領(lǐng)域研究的重要問題之以本維尼斯特（Ｂｅｎｖｅｎｉｓｔｅ）為代表，認(rèn)為代詞一，而且也受到心理學(xué)、神經(jīng)科學(xué)和認(rèn)知科學(xué)、邏輯“在語言中沒有任何意義”（Ｂｅｎｖｅｎｉｓｔｅ１９７１：２１７）。學(xué)，以及計(jì)算語言學(xué)、人工智能等諸多學(xué)科的關(guān)注。這是典型的“替代觀”，即認(rèn)為代詞只是名詞的鏡子，不同學(xué)科、不同領(lǐng)域的研究者基于不同的研究目的脫離所指代的對象就沒有任何意義。然而，在大多和理論建構(gòu)，從不同角度、

5、采用各種不同的研究手段數(shù)語言中人稱代詞都具有性、數(shù)、格等語義特征。和方法對回指現(xiàn)象進(jìn)行了大量的研究和探討，提出（２）意義固定論了多種理論、假說和模型（徐赳赳２００３；許余龍以雅各布森（２００１）等為代表，認(rèn)為代詞指示語２００２；宋宏２０１０）。然而，對于自然話語中各種復(fù)雜具有自己固定的一般意義，不依賴于言語環(huán)境。我的回指現(xiàn)象，迄今仍缺乏全面、透徹的共識，甚至在們很容易找到反證。比如人稱代詞中的“我們”，在回指的概念界定等基本問題上也存在嚴(yán)重分歧。不同的語境中既可能指“包括本身在內(nèi)的一個群體”，也可能就

6、指“我”。２．代詞的意義特征（３）意義變化論英語ｐｒｏｎｏｕｎ（代詞）起源于拉丁語的ｐｒｏｎｏｍｅｎ，以維諾格拉多夫（Виноградов）（轉(zhuǎn)引自王勇而后經(jīng)由法語的ｐｒｏｎｏｍ進(jìn)入英語。無論ｐｒｏｎｏｍｅｎ１９９２）、葉斯柏森（１９８８）等為代表，認(rèn)為代詞無固定還是ｐｒｏｎｏｍ都表示代替名詞（ｆｏｒ／ｉｎｓｔｅａｄｏｆｎｏｕｎ）的意義，其意義隨語境變化而變化。這種動態(tài)觀揭示意思。因此，“代詞”的本意就是“用來代替名詞的詞了代詞的基本語義特征。這也是代詞和其他詞類的最根本的差異所在。其他實(shí)詞類都是具有

7、概念意義作者簡介：宋宏，哈爾濱工程大學(xué)外語系副教授，黑龍江大學(xué)的，唯獨(dú)代詞沒有，但是當(dāng)它指代某一成分時，就會外國語言文學(xué)博士后流動站博士后。主要研究方向?yàn)檎J(rèn)知具有該成分的語義特征?？梢姡兔~、動詞、形容語用學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、話語分析。電子郵件：ｓｏｎｇｈｏｎｇ２１＠１６３．ｃｏｍ詞等其他實(shí)詞類相比，代詞在語義特征方面表現(xiàn)出＊本文是教育部人文社會科學(xué)研究基金項(xiàng)目（編號本質(zhì)上的差異。這也是它常常被排斥在實(shí)詞詞類體０９ＹＪＣ７４００２１）和黑龍江省教育廳人文社會科學(xué)項(xiàng)目（編號系之外的原因之一。代詞這個語義特

8、征決定它在指１１５５４０８０）的階段性研究成果之一；受哈爾濱工程大學(xué)“中稱上具有語境依賴性、廣泛性、變化性等特點(diǎn)。此央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金”（編號ＨＥＵＣＦ１０１２０２）資助。外，人稱代詞區(qū)分性、數(shù)、格的意義差別，其語義結(jié)構(gòu)·２４·當(dāng)代外語研究中包含了說話人強(qiáng)烈的主體意識。的同一性。這就把指稱關(guān)系“納入了語義考察的范總之，代詞的意義可以概括為三個特性：一是意圍”（秦洪武２００１）。不過，萊文森的觀點(diǎn)仍然局限在義的抽象程度在實(shí)詞類中最高；二是具有語境