資源描述：
《漢語(yǔ)方言稱(chēng)謂與社會(huì)結(jié)構(gòu)-論文.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、語(yǔ)言應(yīng)用研究漢語(yǔ)方言稱(chēng)謂與社會(huì)結(jié)構(gòu)口陳曉云摘要：漢語(yǔ)中稱(chēng)謂的選擇涉及很多社會(huì)文化因素。有些稱(chēng)謂在使用時(shí)被人們有選擇地改稱(chēng)，以表示對(duì)被稱(chēng)呼者的尊重和親近。方言中用“哥稱(chēng)呼同輩牟長(zhǎng)的女性，這是稱(chēng)謂詞口語(yǔ)色彩濃郁、指稱(chēng)范圍擴(kuò)大的語(yǔ)言發(fā)展自身因素，也是受社會(huì)生活影響從尊從親稱(chēng)呼的結(jié)果。關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)方言稱(chēng)謂哥社會(huì)結(jié)構(gòu)現(xiàn)代漢語(yǔ)中對(duì)父母或親屬家中與自己同輩、年齡比建廈門(mén)、臺(tái)灣稱(chēng)“兄哥”；廣東揭陽(yáng)稱(chēng)老兄為“兄人”；自己大的男子，稱(chēng)謂詞有兩個(gè)：“兄、哥”。“兄”這一四川南川稱(chēng)夫兄為“兄公”；甘肅鎮(zhèn)原稱(chēng)夫兄為“兄公
2、、稱(chēng)謂在《詩(shī)經(jīng)》中就已出現(xiàn)，使用時(shí)間最長(zhǎng)。《詩(shī)·小兄章”。雅·斯干》：“兄及弟矣，式相好矣。”“哥”這一稱(chēng)謂漢語(yǔ)方言沒(méi)有單音節(jié)“兄”稱(chēng)謂。除指稱(chēng)兄長(zhǎng)外，出現(xiàn)在唐朝，唐以前與“弟”相對(duì)的稱(chēng)謂是“兄”。《廣“兄”可以組成附加式結(jié)構(gòu)稱(chēng)謂詞稱(chēng)呼弟弟。山東榮成稱(chēng)韻》：“哥，今呼為兄也。”清代《通俗篇·稱(chēng)謂》：弟弟為“兄兒”，揭陽(yáng)稱(chēng)老弟為“兄仔”：西南官話(huà)區(qū)湖“《廣韻》始云今呼‘兄’為‘哥’，則此稱(chēng)自唐始北隨州稱(chēng)為“兄娃兒”。也。”在湖北、湖南和江蘇部分地區(qū)的方言中，“哥”除【哥】了表示同輩年長(zhǎng)男性外，也可
3、以用來(lái)稱(chēng)呼同輩年長(zhǎng)女性。1．單音節(jié)“哥”湖北咸寧方言中“哥”的指稱(chēng)范圍：兄、嫂、姐、姐A．父親。晉語(yǔ)，山西文水。夫、大伯子、大姑子B．姐夫。冀魯官話(huà)區(qū)山東利津，中原官話(huà)區(qū)陜西西安、湖jE通城方言中“哥的指稱(chēng)范圍：兄、嫂、姐、姐漢中、河南沈丘，湘語(yǔ)區(qū)湖南吉首，粵語(yǔ)區(qū)東莞莞城。夫、大伯子、大姑子C．大伯子。山東利津，陜西西安，江淮官話(huà)區(qū)湖北紅安。湖南岳陽(yáng)、臨湘方言中“哥”的指稱(chēng)范圍：兄、姐2．附加式“哥”江蘇常熟方言中“哥”的指稱(chēng)范圍：兄、姐。A．哥兒：北京、吳語(yǔ)的浙江長(zhǎng)興稱(chēng)兄弟為“哥兒”。這種稱(chēng)呼
4、方式，作為～種風(fēng)俗應(yīng)該由來(lái)已久，但因?yàn)闀x語(yǔ)區(qū)山西文水和西南官話(huà)區(qū)貴州沿河泛指哥哥。是民俗，所以文獻(xiàn)記載很少。清光緒甲辰年常熟《常昭合B．哥子：四川成都、江西贛州、福建建陽(yáng)等地都用志稿》：“至女子稱(chēng)謂多從男子。??至稱(chēng)姊妹亦或?yàn)楦纭案缱印狈Q(chēng)哥哥，成都和貴州一些地方還可以用“哥子”哥弟弟，則鄉(xiāng)俗之異也。”這是“姐妹”稱(chēng)呼為“哥哥弟尊稱(chēng)和自己年紀(jì)差不多的男子。廣東廉江石角稱(chēng)未婚的男弟”的較早記載?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中“哥”這一稱(chēng)謂為何可以指子或男孩為“哥子”。稱(chēng)女性呢?本文主要以咸寧方言為基礎(chǔ)，對(duì)這種女稱(chēng)男化C
5、．哥老：廣東東北部的客家話(huà)稱(chēng)“哥哥”為“哥現(xiàn)象進(jìn)行論述。老”。一、語(yǔ)言發(fā)展的自身因素3．復(fù)合式“哥”下面從詞形、語(yǔ)體色彩、詞指稱(chēng)范圍的變化幾個(gè)方A．哥兄：山西長(zhǎng)治稱(chēng)連襟中年齡比自己大的男子。湖面，對(duì)兩個(gè)稱(chēng)謂詞進(jìn)行比較。南長(zhǎng)沙“呼‘兄為哥兄’”(《長(zhǎng)沙府志》)?！拘帧緽．哥弟：山西長(zhǎng)治稱(chēng)連襟中年齡比自己小的男子。西1．附加式“兄”：湖南寧遠(yuǎn)稱(chēng)“兄?！?；福建泰寧贛南官話(huà)區(qū)云南建水、安徽歙縣、浙江金華巖下、麗水壽昌語(yǔ)稱(chēng)“兄咧”；贛語(yǔ)江西新余稱(chēng)“兄伢子”。等地將兄弟統(tǒng)稱(chēng)為“哥弟”。2．復(fù)合式“兄”：吳語(yǔ)
6、區(qū)浙江常山、江山和閩語(yǔ)區(qū)福4．重疊式“哥哥”2014．04語(yǔ)言應(yīng)用研究山東菏澤、湖北襄樊，都稱(chēng)姐夫?yàn)椤案绺纭薄１砩┑榷挤Q(chēng)“哥、某哥”。親姐姐背稱(chēng)為“大姐”，堂姐B．內(nèi)兄：中原官話(huà)的西安和晉語(yǔ)的綏德都稱(chēng)內(nèi)兄為背稱(chēng)為“叔伯大姐”，表姐背稱(chēng)為“表姐”，表嫂背稱(chēng)“哥哥”。為“表嫂”。大姨子背稱(chēng)為“姐”，面稱(chēng)為“某(某)c．大伯子：北京、河北灤縣、江西新余，都稱(chēng)“大伯哥”。嫂子面稱(chēng)為“阿嫂”，更多是稱(chēng)“某(某)哥”②。子”為“哥哥”。有“姐、嫂”稱(chēng)謂，但面稱(chēng)時(shí)棄而不用，改稱(chēng)“哥”，這D。姐姐：湖南岳陽(yáng)、臨
7、湘，湖北成寧、通城，江蘇常既是對(duì)被稱(chēng)呼者地位的尊重，也是一種從親稱(chēng)謂現(xiàn)象。熟，都稱(chēng)“姐姐”為“哥哥”。傳統(tǒng)的家庭在一般情況下，子女從父居，妻子從夫另外，冀魯官話(huà)區(qū)天津?qū)幒臃Q(chēng)“小兒”為“哥兒”。居。男子繼承父母的房屋、土地等財(cái)產(chǎn)；女子則“嫁雞隨山西沂州年輕妻子昵稱(chēng)丈夫?yàn)椤案绺纭?，北京大興父母對(duì)雞，嫁狗隨狗”，離開(kāi)自己原先生活的地方，到男方居住兒子也可以稱(chēng)“哥哥”。地居住生活。當(dāng)然，婚后離開(kāi)家到丈夫家去生活，并不等以“哥”稱(chēng)兄長(zhǎng)，在各地是普遍現(xiàn)象。與“兄”相于和娘家再無(wú)聯(lián)系，相反，婚后女子因不與兄弟
8、爭(zhēng)財(cái)產(chǎn)，比，“哥”構(gòu)成稱(chēng)謂詞的方式更加靈活多樣。相對(duì)“兄”能協(xié)調(diào)娘家的矛盾糾紛，又能帶來(lái)夫家的幫助(往往夫家的傳統(tǒng)文雅，“哥”顯得更活潑親切，更世俗化、生活是娘家最得力的合作者和幫忙人)，加上難以割舍的親化。這種濃厚的世俗化、生活化色彩，活潑親切的語(yǔ)言風(fēng)情，因此女子在娘家地位還能得到提升，話(huà)語(yǔ)權(quán)更受到尊格以及靈活多樣的構(gòu)詞方式，是哥稱(chēng)謂使用更為廣泛，詞重，發(fā)表的意見(jiàn)也更能得到兄弟和父母的理解支持。義擴(kuò)大的基礎(chǔ)。這是“哥”稱(chēng)謂指稱(chēng)“姐”的語(yǔ)言發(fā)展的弟弟在父母和兄長(zhǎng)缺位的情況下，娘家有事情，特別自身
