閩南方言與閩南文化[1]

《閩南方言與閩南文化[1]》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、閩南方言與閩南文化2010.3.18提綱一、閩南方言的形成二、閩南方言的主要特點(diǎn)三、什么是閩南文化四、閩南文化的主要特點(diǎn)五、閩南方言與閩南文化一、閩南方言的形成閩南方言是在福建閩南地區(qū)形成和發(fā)展的。閩南方言形成于何時(shí)，學(xué)者們的看法不盡相同，但都認(rèn)為至少在上古的末期南北朝已見端倪。它主要是北方中原漢人在不同歷史時(shí)代因避戰(zhàn)亂、平叛亂或逃災(zāi)荒等多次向南方遷徙進(jìn)入閩南地區(qū)后逐漸形成的。雖不排除當(dāng)時(shí)閩地土著語(yǔ)言（古越語(yǔ)）對(duì)閩南方言形成和發(fā)展的影響，但是，中原漢語(yǔ)是占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的，最后形成的是以漢語(yǔ)為主體的閩南方言。閩南方言又叫閩南話，也有人稱之為“河洛話

2、”或“福佬話”。閩南方言的代表早期是泉州話，但隨著泉州港的衰落與廈門的興起，近代以來(lái)已經(jīng)讓位給廈門話。盡管如此，泉州話的影響仍然很大，閩南早期劇種梨園戲以及南音，至今仍以泉州音為標(biāo)準(zhǔn)音。如南音襯詞“不女”唱成［ml?］。閩南方言在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法方面的一致性很高，雖然各地一致性的比例不完全一樣。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，語(yǔ)音方面（聲調(diào)只計(jì)調(diào)類，不計(jì)調(diào)值），至少有85％左右是相同的。詞匯方面，有人選擇了2500個(gè)常用詞語(yǔ)做比較（不考慮語(yǔ)音形式，只從詞源角度比較），至少90％是相同的。所以，泉、漳、廈三地的人口與交際一般沒有什么太大的問題。二、閩南方言的主要特

3、點(diǎn)法國(guó)語(yǔ)言大師馬伯樂曾說過，閩南話是世界上特別古老的語(yǔ)言。為什么說閩南話是世界上一支特別古老的語(yǔ)言呢？其一，是說它形成的歷史悠久。其二，是說它保存了古漢語(yǔ)的許多特點(diǎn)，這在漢語(yǔ)諸方言中是非常顯著的，也是區(qū)別于漢語(yǔ)共同語(yǔ)的重要標(biāo)志之一。1.保存了大量的古漢語(yǔ)(古漢語(yǔ)的活化石)語(yǔ)音方面，既有上古語(yǔ)音痕跡，如：“飛肥飯放縛／芳浮”等字的聲母讀［p/p?］，“豬櫥朝陳竹逐／蟲程”等字的聲母讀［t/t?］；“騎”[k‘ia24]、“徛”[k‘ia41]、“蟻”[hia22]、“寄”[kia41]等字還保留上古歌部讀音。（古無(wú)輕唇音、古無(wú)舌上音）也有中古語(yǔ)

4、音現(xiàn)象，就閩南方言的韻母和聲調(diào)系統(tǒng)看，應(yīng)該說是基本保留了中古音系的特征。如：六個(gè)輔音韻尾齊全，[am]（庵）、[an]（安）、[a?]（翁）－[ap]（壓）、[at]（遏）、[ak]（沃）；閩南方言一般有7個(gè)聲調(diào)，保存的是中古漢語(yǔ)的聲調(diào)特點(diǎn)，古漢語(yǔ)平、上、去、入４個(gè)調(diào)類齊全。如：陰平軍[kun33]陰上滾[kun55]去聲棍[kun41]陰入骨[kut5]典型的入聲例子是“特別急促”4個(gè)字。送友人李白（唐音）?????????????????????????青山橫北郭，（泉音）???????s???h???a??????（唐音）???????

5、???????????????????白水繞東城。（泉音）pia???su??lia??????si?（唐音）??????????????????????????????此地一為別，（泉音）?????te??i???u??ia??（唐音）???????????????????????????孤蓬萬(wàn)里征。（泉音）????p???ba???????si?（唐音）?????????????????????????????浮云游子意，（泉音）?hio?h???i???????（唐音）l??????????????????????????????落日故

6、人情。（泉音）l???li??????li??tsi?（唐音）????????????????????????????????揮手自茲去，（泉音）?hu??si?ts??????????（唐音）?????????????????????????蕭蕭斑馬鳴。（泉音）???a????a??????m??bi?注：唐音據(jù)羅常培《漢語(yǔ)音韻學(xué)導(dǎo)論》附錄《唐詩(shī)擬音舉例》（125頁(yè)），中華書局1956年5月版。詞匯方面，也是古代、近代均有保留。如:《詩(shī)經(jīng)·小雅·信南山》：“執(zhí)其鸞刀，以啟其毛，取其血膋?！保k，脂肪、油脂。泉州話讀［la24］，至今還在使用

7、。如：“日時(shí)走啪啪，暗時(shí)點(diǎn)燈膋。”）《詩(shī)經(jīng)·鄘風(fēng)·相鼠》：“相鼠有皮，人而無(wú)儀?！保恐榻鸾鹣唷⑵呦喟讼啵对?shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》：“以爾車來(lái)，以我賄遷。”（新郎進(jìn)洞房與新娘見面，送嫁媽念“四句”：“官人娘囝來(lái)相見，日后翁某袂相諍（爭(zhēng)論）；新人娘囝來(lái)相識(shí)，日后家賄（家財(cái)）大發(fā)達(dá)?！薄抖Y記·月令》：“行糜粥飯食。”《釋名·釋飯食》：“糜，煮米使?fàn)€也?！保ò店允筹堃彩趁樱浚秶?guó)語(yǔ)·越語(yǔ)》：“生丈夫，二壺酒，一犬；生女子，二壺酒，一豚?！薄稇?zhàn)國(guó)策·趙策四》：“丈夫亦愛憐其少子乎？”（頭倒客時(shí)，新郎新娘大多在傍晚才回家，俗諺謂：“入門烏，生丈夫?！保┪鳚h賈

8、誼《過秦論》：“斬木為兵，揭竿為旗，天下云集響應(yīng)，贏糧而景從?！保橈L(fēng)旗揭咧曳；踩街表演“公贏婆”）再看《世說新語(yǔ)》與閩南話的比較:就人稱代詞而言，“我”、“汝”、