《漢書注》與語音規(guī)范.pdf

《《漢書注》與語音規(guī)范.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。

1、語功《漢書注與語音規(guī)范。蔣至群摘要：((漢書注是唐人顏師古所著。此書一問世，就受到了A-'fl'l的贊揚，后人也給予了極高的評價。如清代的四庫全書總目提要說：“師古注條理精密，實為獨到?！庇终f：“疏通證明，究不愧班固功臣之目?！蓖跸戎t在前漢補注·序例》里也說：“顏注發(fā)明駁正，度越囊哲，非仰人鼻息者也”，“自顏監(jiān)注修，而班書義顯，卓然號為功臣?！焙檫~在(《容齋續(xù)筆中曾說：“顏師古注漢書，評較諸家之是非，最為精盡?！边@些都是從史學、訓詁學的角度來評價《漢書注)的。其實，在語音規(guī)范方面，((漢書注也做了大量的工作，文章主要從注音目的、

2、注音方式、音系特點等幾個方面來總結漢書注在語音規(guī)范方面所注的工作，我們發(fā)現(xiàn)((漢書注》的語音是規(guī)范的。關鍵詞：漢書注》注音目的注音方式音系特點語音規(guī)范《漢書》是東漢歷史學家班固所撰，他多古字古義，的影響教育下，重視今讀，能按當時通行的規(guī)范讀音來注一般人不容易看懂。因此從行世以來，就以難讀著稱。音。”認為《漢書注》的語音系統(tǒng)真實地反映了唐初的通“才高博學，為世通儒”的馬融都需從班固之妹班昭受讀語和規(guī)范讀音。余光煜在《顏師古<漢書注>的學術貢獻》《漢書》。《后漢書·班昭傳》云：“《漢書》始出，一文中，提到顏師古的注音目的明確，在《漢

3、書敘例》中多未能通者。同郡馬融伏于閣下，從昭受讀?！逼潆y讀說的很清楚：“字或有難識，兼有借音，義指所由，不可可見一斑。所以后人不斷給《漢書》作注，顏師古所見暫闕。若更求諸別卷，終恐廢于披覽。今則各于其下，隨唐以前注解《漢書》的有二十三家，加上其叔父顏游秦所即翻音。至如常用可知，不涉疑昧者，眾所共曉，無煩翰撰的《漢書決疑》，共二十四家。唐代學者們更加重視對墨。”黃富成的《<漢書>顏注反切考》，也認為顏注音系《漢書》的研究，將它與《周禮》《禮記》《儀禮》等儒是融合了舊有通語和部分江南方言而形成的隋以來的通語家經(jīng)典相提并論，再加上統(tǒng)治

4、者對學習歷史的重視，李世的規(guī)范讀音。由此可見，學術界認為顏注是符合語音規(guī)范民曾說：“夫以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知的，但他們?nèi)狈唧w的論述。下面我們具體探討。一興替；以人為鏡，可以知得失。”太子承乾命師古為《漢、《漢書注》注音目的與語音規(guī)范書》作注。顏師古《漢書注》一問世，就受到了人們的顏師古是非常重視注音的，在《漢書敘例》中就明確贊揚，被稱為“班孟堅忠臣”。后人也給予了極高的評提到，他并不是每個字都注音，只給那些難以認識的字注價，如清代的《四庫全書總目提要》說：“師古注條理精音。并且，同一個字不厭其煩地隨文而注，為讀

5、書提供了密，實為獨到。”又說：“疏通證明，究不愧班固功臣之方便，省得東翻西找。根據(jù)他注音目的的不同，我們可以目。”王先謙在《前漢補注·序例》里也說：“顏注發(fā)明分為以下幾類：駁正，度越囊哲，非仰人鼻息者也”，“自顏監(jiān)注修，而一是單純注音。如：《王莽傳》“相威將軍李芩”，班書義顯，卓然號為功臣?！?洪邁在《容齋續(xù)筆》中曾顏注“琴音所林反”?！陡叩奂o》“沛公方踞床，使兩女說：“顏師古注漢書，評較諸家之是非，最為精盡?！边@子洗?！睅煿湃眨骸熬?，反企也。洗，洗足也。踞音據(jù)。些都是從史學、訓詁學的角度來評價《漢書注》的。洗音先典反。”單純注

6、音的語音規(guī)范意圖很明顯，就是讓在語音規(guī)范方面，《漢書注》也做了大量工作。任人們能一目了然就知道該字的讀音。福祿在《顏師古<漢書注>喉音反切聲類再研究》一文中，二是以注音辨識假借字。在顏注中，多用“某讀與某說：“顏注非常重視注音，其特點是隨文注音，不拘一同”“某讀日某”或“某讀為某”來說明假借現(xiàn)象。據(jù)龍格；注音規(guī)范；講求雅正；引據(jù)音切，必明出處；又音繁小軍統(tǒng)計，在《漢書注》中，“某讀與某同”出現(xiàn)270多多，參差交錯。難能可貴的是，顏師古在其祖父顏之推次，“某讀曰某”出現(xiàn)191O多次。如“惡讀與烏同”“伯三2014．02讀與霸同”“

7、說讀日悅”“齊讀日齋”“解讀日懈”“罷讀為疲”“桐讀為通”，還有“與某同”也表假借。這減少了人們因不明假借，而誤讀或誤解其意的現(xiàn)象。人們在使用的過程中自然減少了錯誤的產(chǎn)生。三是糾正誤讀。如《陳勝項籍傳》：“羽乃與盟洹水南殷虛上。”師古曰：“洹水出林慮縣東北，至于長樂入清水。洹音桓，俗音袁，非也?！奔m正誤讀無疑是語音規(guī)范重要的一環(huán)，雖然語音規(guī)范不能等同于糾正錯誤，但是，糾謬是語音規(guī)范的應有之義。四是音義結合注音，起到區(qū)別意義的作用?！都橱鰝鳌贰叭撼蓟驍?shù)黯”，顏注“數(shù)，責也，音所具反”?！对髠鳌贰皾h興，后妃之家呂、霍、上官，幾危國

8、者數(shù)矣”，顏注“數(shù)音所角反”?！皵?shù)”讀音不一樣，意義也不一樣。顏師古對同形詞有了一定認識，為了規(guī)范讀音，把意義和語音結合起來，起到更好的規(guī)范效果。也說明他對詞是音義結合體有了認識，擺脫了前人重形不重音的觀念。二、《漢書注》的注音方式與語音規(guī)范在《漢書注》中，注音