“詈詞”標(biāo)注及其他.pdf

《“詈詞”標(biāo)注及其他.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、,亥】福根“”若詞標(biāo)注及其他,因研究所需化了近一年時間,制成軟件單一的術(shù)語為檢索帶來,。將12冊《漢語大詞典》翻檢了一遍便利“”,,統(tǒng)計其中的譬詞條目發(fā)現(xiàn)一個同時發(fā)現(xiàn)的另一個問題是該,釋詞體例方面的問題謹(jǐn)此拿出來詞典中未標(biāo)明譬詞而實際應(yīng)該算作。,向諸位求教警詞的條目很多大約也在三四百。,經(jīng)筆者手工統(tǒng)計(所以難免誤個嚴(yán)格地說這些詞語也應(yīng)該注上“,譽(yù)詞”“差)在12冊《漢語大詞典》中共查(置語)或罵人話(罵人。、”:“”“”、“語到注明譬詞警語譬人之)略舉數(shù)例.、、、”“”“”“”、“1有許多條目的例證引文本詞譽(yù)

2、辭置稱罵人語罵、、、,”“”“”而詞典未明人話罵人的話罵人之詞身已說明詞條是譬詞。、、:“”“”“確標(biāo)注如罵人之語罵人的粗話辱罵。、?！薄啊?之詞責(zé)罵的話等的條目共397【阿木林】方言傻瓜呆子魯·?！啊?“,迅》個以上13種叫法實際上所指的《準(zhǔn)風(fēng)月談抄靶子我不是.‘’,,老上海不知道上海灘上先前的都是警詞可以用一個術(shù)語即可雅.。“”,相罵彼此是怎樣賜謐的了但看看一點可叫譬同(或警語)俗一點,,‘’‘記載還不過是阿木。曲辮子“”則叫罵人話(或罵人語)由此想?！?林到詞典編撰者在編寫時就應(yīng)該考。,【夯貨】笨蛋蠢

3、人《西游記》第,慮統(tǒng)一使用一個術(shù)語這樣至少有:“:‘十九回口里罵道那鑲糠的夯:、幾個好處一詞典的體例統(tǒng)一規(guī),’”貨快出來與老孫打么?、,。范可顯示出自身的科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)二這兩例的例證引文顯然已說明了讀者在使“”“”,阿木林和夯貨是警詞但詞條用時方便。釋義中卻沒有注明。、.簡易三2許多詞義(包括感情色彩)很若,,本詞典相近的詞語有的注明是晉詞有的4O。,,?！啊薄暗胤讲僮髌饋砜勺冃院艽蟛灰讎?yán)卻未注如笨蛋條注譽(yù)詞蠢,”;“”“。,出現(xiàn)上述情況也在情理之人笨貨條注譽(yù)詞譏人愚笨格控制”;“”“。不靈巧笨牛條注罵人愚笨如中、

4、”;“”“”?！芭１抗蠗l僅注猶笨蛋傻瓜這個問題事實上是詞條的標(biāo)?！?。“”“記間題國外一些詞典在這方面做再如行貨子條注譬詞猶言壞東。”;“”“;。得似乎較好比如西行子條注東西家伙對人《朗曼當(dāng)代英語詞”;“”“;”。ona。o,,a,的蔑稱行貨條注家伙典》(Lgo刀比ri勺o(hù)j卜東西CO,“”。teora即Engli,h1978)的標(biāo)記體例不統(tǒng)一,lP..“3全詞典有很多詞條注明蔑就比較具體該詞典的《本詞典用法ueoeco,:a,”、“”、“”、“指南》(GidrzhDiri))第s稱輕蔑之詞輕視之詞污、“”、“

5、”、“””(es蔑性稱呼鄙稱哪視之詞條標(biāo)記Lbel)中就列出了如下.、:“”、“”“”、“”、一些標(biāo)記1誣稱辱稱侮稱賤稱某些詞是某國或某地.“”、“”、“”、“,。貶稱貶詞厭惡之詞憎用語注明國別或地名2古詞或現(xiàn).、、”、“”、“”,,;、稱譏稱粗話等等其中許代不常用的詞3文學(xué)詩歌圣經(jīng).、、?！啊贬t(yī)學(xué)專業(yè)用詞等;4正式場多應(yīng)該算作譽(yù)詞如僅注明蔑稱法律、,、,“”、“”、“合非正式場合用語理語行話;5.的就有狗腿差二鬼子?xùn)|洋、”、“”“”、“”、“ao、eroaor鬼糙禁忌語(tbo)貶義(dgty)家伙老梆子糙

6、虜、、、、”;妖等近10。條可看作臂詞注明詞褒義詞委婉語幽默語夸飾、..“”“”、“”“;;;憎稱的如白狗子黑狗洋語6不標(biāo)準(zhǔn)詞語7外來語8.?！?“”“”、“《現(xiàn)》在這方毛子注明粗話的如鳥氣鳥商標(biāo)名稱代漢語詞典”,。,“”“意等都應(yīng)當(dāng)看作譬詞面也做得較好該詞典凡例中釋,”,總結(jié)以上所言我們要說的實義部分有關(guān)條例說明該詞典對口、、、、,:語詞方言詞書面文言詞某些詞際上很簡單就是一警詞的范圍、、,的古代用法現(xiàn)代不常用詞詞的究竟有多大即哪些詞應(yīng)該算作置比、。,,;、喻義外來詞等都有明確的標(biāo)注詞有多少須明確標(biāo)注二對譽(yù)

7、詞,的標(biāo)注應(yīng)該用哪一個或哪幾個統(tǒng)據(jù)說正在編撰中的《現(xiàn)代漢語規(guī)范。,,一的術(shù)語對此《漢語大詞典》似乎詞典》將在這方面作出努力相信會?！啊薄]有很妥善地解決該詞典凡例給人們帶來欣喜“”,(杭州文三路中的釋義用例與例證非常簡單22號310012)、、只對通假字古今字例證作了簡要(資任編軟徐祖友),的說明因而碰到其他須加標(biāo)注的