“林蔭道”還是“林陰道”？.docx

《“林蔭道”還是“林陰道”？.docx》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、“林蔭道”還是“林陰道”？汪曉鉛《教材》第5頁，“有意栽花花不發(fā)，無心插柳柳成蔭?！逼渲械摹笆a”字該不該有草字頭？對此，下面轉(zhuǎn)發(fā)一段材料：新版《新華字典》修訂組回應(yīng)五大爭議2011-08-0516:12:17　來源：中國新聞網(wǎng)　編輯：姚毅婧　　中新網(wǎng)8月5日電新版《新華字典》推出以來，受到各界關(guān)注，亦引發(fā)一些質(zhì)疑聲音?！缎氯A字典》第11版修訂組5日就外界熱議的“林蔭道”和“林陰道”等爭論問題做出回應(yīng)?！傲质a道”還是“林陰道”？《新華字典》第11版修訂組表示，“蔭”本有陰平y(tǒng)īn和去聲yìn兩讀，《普通話異讀詞審音表》規(guī)定“蔭”統(tǒng)讀yìn，只能用于“封妻蔭子”“蔭庇”等詞。這樣，原

2、來的“樹蔭”“林蔭道”只能寫作“樹陰”“林陰道”了。此規(guī)定公布以來，很多讀者出于文化心理等方面的原因不太認(rèn)可，仍然使用“樹蔭”“林蔭道”，網(wǎng)上對此問題反應(yīng)強烈?！缎氯A字典》和《現(xiàn)代漢語詞典》做了變通處理(事前曾征求國家語言文字工作委員會的意見，得知語委將對《審音表》進(jìn)行修訂和完善)，在“蔭”字下根據(jù)歷史和語言實際收了yīn和yìn兩個音，兼出“林蔭道”和“林陰道”?！　⌒抻喗M認(rèn)為，應(yīng)該尊重和執(zhí)行國家的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，但是當(dāng)少數(shù)規(guī)定明顯不符合語言實際時，辭書可以做少許變通，為規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的修訂提供依據(jù)，預(yù)留空間，這恰是對待規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的實事求是的態(tài)度。早就聽說修訂《普通話異讀詞審音表》的事情了，

3、我在網(wǎng)上看到修訂《審音表》還被列入教育部2014年的工作要點之一。但《審音表》的修訂本至今尚未公布，而教育部2015年的工作要點已無修訂《審音表》的內(nèi)容。在這種情況下，我贊同新版《新華字典》修訂組的這個意見。