資源描述：
《威廉·華茲華斯詩(shī)歌《致睡眠》的韻律之美.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、威廉·華茲華斯詩(shī)歌《致睡眠》的韻律之美 摘要：威廉??A茲華斯被奉為“桂冠”詩(shī)人，作為“湖畔派”詩(shī)人的代表，他的詩(shī)歌關(guān)注度高居不下。內(nèi)容充實(shí)飽滿，形式富于節(jié)奏感和韻律美，《致睡眠》便是典型。本文將從詩(shī)歌音節(jié)、重讀與非重讀音節(jié)等出發(fā)，解讀詩(shī)歌的韻律之美，并結(jié)合其內(nèi)容，全面而深刻地理解這首詩(shī)歌?！ ￡P(guān)鍵詞：華茲華斯；《致睡眠》；韻律；形式；內(nèi)容 威廉?華茲華斯是英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌的奠基人，人們稱贊他是18至19世紀(jì)全世界最偉大的詩(shī)人。他是浪漫主義詩(shī)風(fēng)的開(kāi)拓者，除此以外，華茲華斯也創(chuàng)作十四行詩(shī)。關(guān)于十四行詩(shī)，他有著這樣獨(dú)具一格的評(píng)價(jià)：“十四行詩(shī)像閃光的桃金娘的瑩瑩綠葉
2、，裝點(diǎn)在但丁頭上的柏枝的中間”；①“當(dāng)陰霾霧靄籠罩在彌爾頓的路上時(shí)，在他的筆下，十四行詩(shī)變成了號(hào)角，吹出了激動(dòng)人心的旋律――啊，可惜太少”。②《致睡眠》就是威廉?華茲華斯寫的一首十四行詩(shī)，它不事浮華渲染，不慕鋪陳夸張，氣氛清新活潑，樸實(shí)自然的語(yǔ)言里蘊(yùn)含了深刻哲理，筆者也喜歡它，不僅鐘情于它貼近大自然的主題內(nèi)容，也喜歡它富于音樂(lè)與節(jié)奏感的韻律形式。 一首優(yōu)秀的詩(shī)歌，必須是內(nèi)容美與形式美的契合。而我們?cè)陂喿x欣賞時(shí)，往往重內(nèi)容而輕形式，導(dǎo)致對(duì)詩(shī)歌分析得不到位。因此分析一首詩(shī)，除了闡釋研究詩(shī)歌內(nèi)容，對(duì)詩(shī)歌韻律和技巧的分析也不應(yīng)被忽視。詩(shī)歌的韻律之美是衡量詩(shī)歌之美的重要標(biāo)
3、準(zhǔn)，筆者在理解《致睡眠》內(nèi)容的基礎(chǔ)上，將重點(diǎn)探討詩(shī)歌的韻律和形式技巧，從而達(dá)到詩(shī)歌內(nèi)容美與形式美的完美統(tǒng)一?！ ∫?、韻律的和諧 威廉?華茲華斯的ToSleep原文如下： Aflockofsheepthatleisurelypassby， Oneafterone；thesoundofrain，thebees Murmuring；thefallofrivers，windsandseas， Smoothfields，whitesheetsofwater，andpuresky； Ihavethoughtsofallbyturns，andyetlie Slee
4、pless！andsoonthesmallbirds’melodies Musthear，firstutteredfrommyorchardtrees， Andthefirstcuckoo’smelancholycry. Eventhuslastnight，andtwonightsmore，Ilay， Andcouldnotwinthee，sleep！byanystealth， Sodonotletmeweartonightaway， Withouttheewhatisallthemorning’swealth？ Come，blessedbarrie
5、rbetweendayandday， Dearmotheroffreshthoughtsandjoyoushealth！ 聶珍釗教授曾說(shuō)：“分析一首詩(shī)，首先需要進(jìn)行韻步和韻律的分析，在此基礎(chǔ)上確定它們的韻律形式。”③首先我們來(lái)分析韻步，《致睡眠》這首十四行詩(shī)由三個(gè)四行詩(shī)和一個(gè)雙行詩(shī)節(jié)組合而成，這里的每一行詩(shī)都有10個(gè)音節(jié)，如何判定它們的音節(jié)數(shù)量呢？多元音的音節(jié)劃分根據(jù)讀音而來(lái)，每一個(gè)音節(jié)必須包含一個(gè)元音音節(jié)，如首行詩(shī)中flock只有一個(gè)元音，只能算一個(gè)音節(jié)，而sheep雖然有兩個(gè)元音，但讀音上只有一個(gè)，也只能當(dāng)一個(gè)音節(jié)看，然leisurely根據(jù)讀音有三個(gè)元音
6、，則被劃分為三個(gè)音節(jié)。因此Aflockofsheepthatleisurelypassby音節(jié)劃分如下：Aflockofsheepthatle?i?surelypassby，根據(jù)這種規(guī)則，全詩(shī)音節(jié)可以這樣劃分： Aflockofsheepthatle?i?surelypassby， Oneaf?terone；thesoundofrain，thebees Mur?muring；thefallofri?vers，windsandseas， Smoothfields，whitesheetsofwa?ter，andpuresky； Ihavethoughtsof
7、allbyturns，andyetlie Sleep?less！andsoonthesmallbirds’me?lo?dies Musthear，firstu?tteredfrommyor?chardtrees， Andthefirstcu?ckoo’sme?lan?cholycry. Eventhuslastnight，andtwonightsmore，Ilay， Andcouldnotwinthee，sleep！bya?nystealth， Sodonotletmewearto?nighta?way， Wi?thouttheewhatisallt
8、hemor
