納塔麗·薩洛特訪談錄.pdf

《納塔麗·薩洛特訪談錄.pdf》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、·納塔麗薩洛特訪談錄江林譯,剛毅性情掩蓋下的纖細(xì)敏感堅不可摧納讀過此書的人就會明白這個書名的的頑強(qiáng)意志,這是對新小說派的女主角、描寫含義。每個人都覺得我在描述。這并不抽象隱秘世界的女作家、誕生于俄國、與本世界同深奧。當(dāng)你搜尋一個詞所處的那種狀態(tài),有··。齡的納塔麗薩洛特的性格,寫照納薩洛特誰沒有經(jīng)歷過這就好像一個洞形成了需·,。原名納塔麗契爾尼亞克年月日要將它填補(bǔ)起來一樣生于莫斯科附近的伊萬諾沃一沃茲涅先斯記者這是一種燕慮不安的狀態(tài)嗎。,,克在其雙親于年離異之后薩洛特隨納只要人們還沒有找到那個詞他們便,,。,。母親在巴黎生活直至年繼而又與母會焦慮不安不過

2、說焦慮有點(diǎn)過分我只親返回到俄國圣彼得堡。年,她便與父是想指出人們是怎樣尋找那個隱而不現(xiàn)的詞親一道久居法國。年薩洛特在索邦大的。詞是構(gòu)成我們的世界的一種存在。我曾,,學(xué)獲英語學(xué)士學(xué)位年在牛津大學(xué)攻讀想使這種探索成為一種戲劇性的活動像我歷史,年在柏林大學(xué)攻讀歷史與社會所經(jīng)常做的那樣,將它放大并用慢鏡頭顯示,。。,學(xué)同年又在索邦大學(xué)獲法學(xué)士學(xué)位在索出來我無法對此進(jìn)行解釋因?yàn)槲业慕忉尅?·會使邦大學(xué)薩洛特遇到了雷蒙薩洛特并與其在一切顯得平淡無奇我只是想在其中表,年結(jié)婚,生有三女?，F(xiàn)我們對病惡痛苦是多么敏感一件小事不,,,至年間薩洛特寫了趨向管它是多么微小它是如何

3、煩擾我們令我們,,感到不快。沒有體驗(yàn)過這種感覺的人就性》一書這個借自于生物學(xué)的名詞表明了她沒未來全部著作與探索的含義。年,薩洛有必要讀我的書他們要么有這種感覺,要,么沒有就是這么回事。這是特對傳統(tǒng)文學(xué)進(jìn)行了批評在書中闡發(fā)了自一項(xiàng)龐大的工。,。己對小說的人物和情節(jié)的看法發(fā)表了論文作一項(xiàng)你無法想象其艱巨程度的工作在,,此。集《懷疑的時代》此書后來成為新小說派的以后我會使一切簡單化對那些沒有覺理論基石。薩洛特的作品享譽(yù)全世界,先后察到其中含義的人作出解釋不會的,不會,,被翻譯成三十多種語言發(fā)行了一百多萬冊的??。記者以甚至被選入了學(xué)校教課書很久前您就開始寫這本

4、書了嗎納年,我完成了你不愛自己這。,。本書之記者您的新作的書名為這里》后就開始了我在進(jìn)行寫作時總是,。問題都在其中得到了解釋。要花很長的時間就像作詩一樣·,記者是什么原因促使您寫這本書的記者您與演員打交道先與讓一路易·,、。巴羅然后納我對此一無所知這完全是出于本又與克洛德雷吉排演伊斯瑪。。能為什么有人要寫一首詩因?yàn)橛心撤N東這很漂亮和她在嗎等劇最后又在兩·,,。。西產(chǎn)生了某種感覺為什么我一無所知年前與稚克拉薩爾一同工作這一切給您帶記者您每天都雷要有勇氣走到桌前開來了什么,始工作??納在老鴿舍劇院就《沉默》和《她在。,嗎》重新上演一事曾有過許多采訪。納這并不

5、是勇氣這是一種需要一種我沒有、。,,難以滿足的嚴(yán)格的要求也正因這種需要什么可說的了對于我已說過上百次的話我。。沒有什么可補(bǔ)充的我簡直才使我感興趣我完全可以寫些輕松易懂的要成為八音盒,,。了我從年開始寫作在所有的書籍但這會令我感到厭煩這便是全部原出版商。?因那里都遭到過拒絕?年趨向性在。,記者您已經(jīng)在思考另一本書了這是德諾埃爾出版社出版后只引出了一篇評論一種永恒的運(yùn)動嗎文章?！赌吧说男は瘛繁M管有薩特作序,還··,。,納是吧一就算是永恒的吧??我是遭到伽里瑪?shù)木芙^直到年才由羅貝,。想·。寫些其它的東西探索得更遠(yuǎn)一些但這爾馬丹出版需要作出巨大的努力。記者薩特

6、的這篇序言本該為您的書助,記者您,。過去開始寫作時素材是來自于一臂之力的但卻沒有獲得預(yù)期的效果相,您自身嗎反其中有一個詞可能令您感到不快薩特講,。納讀一下《趨向性》您“”,就知道了我于了反小說這個詞而這本書卻是一部現(xiàn)代,年開??。始寫作這就是說小說,,記者您。,說過在您二十四歲時您讀了納這是次要的對我來說重要的是薩、普香西斯以及。斯特的作品喬伊斯的尤利特對我的作品的興趣·,弗吳爾笑的黛洛維夫人,吉尼亞認(rèn)為是一記者新小說這是一種因共同趣味而形。項(xiàng)重大的發(fā)現(xiàn)成的派別嗎納不僅這些,還有許多其他的現(xiàn)代文學(xué)納新小說運(yùn)動將人們的注意力吸引到。。作品那些要求形式自由的

7、作家們身上但在克洛,記者在·、·、·您看來人物這一概念是無法使德西蒙阿蘭羅伯一葛里葉米歇爾布托用的嗎,。爾和我之間沒有任何共同之處人們無法。。納是的有,篇叫做懷疑的時代的找到比我們所寫的更為迥異的東西了文章,很能說明問題。要不要我為您念念其記者您雷要對您的創(chuàng)作進(jìn)行解釋嗎中的一段特別是當(dāng)您作報告的時候。,記者對您來說,您念得好極了高聲朝納只有當(dāng)我寫的東西是屬于探索性的讀是一種樂趣嗎并不大為人所知的時候,才有此必要。除此。納是的我的作品非?？谡Z化之外,我從來無需對自己的創(chuàng)作進(jìn)行解釋,因,記者您、曾為廣播電臺之后又為劇院寫為我的報告只是針對一些懂得我的作品在。

8、,作過戲劇這像是貓準(zhǔn)趨向性的另一面放熟知底細(xì)的情況下前來聽我講演的人而作大鏡的。