少兒英語(yǔ)詩(shī)歌《雪夜林畔小駐》.doc

《少兒英語(yǔ)詩(shī)歌《雪夜林畔小駐》.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、StoppingbyWoodsonaSnowyEvening(1923)雪夜林畔小駐－－RobertFrostWhosewoodstheseareIthinkIknow.Hishouseisinthevillagethough;HewillnotseemestoppinghereTowatchhiswoodsfillupwithsnow.MylittlehorsemustthinkitqueerTostopwithoutafarmhousenearBetweenthewoodsandfrozenlakeThedarkesteveningoftheyear.Hegiveshi

2、sharnessbellsashakeToaskifthereissomemistake.Theonlyothersound’sthesweepOfeasywindanddownyflake.Thewoodsarelovely,dark,anddeep,ButIhavepromisestokeep,AndmilestogobeforeIsleep,AndmilestogobeforeIsleep.雪夜林畔小駐－－余光中譯想來(lái)我認(rèn)識(shí)這座森林，林主的莊宅就在鄰村,卻不會(huì)見(jiàn)我在此駐馬，看他林中積雪的美景。我的小馬一定頗驚訝：四望不見(jiàn)有什么農(nóng)家，偏是一年最暗的黃昏，寒林和冰湖之間停

3、下。它搖一搖身上的串鈴，問(wèn)我這地方該不該停。此外只有輕風(fēng)拂雪片，再也聽(tīng)不見(jiàn)其他聲音。森林又暗又深真可羨，但我還要守一些諾言，還要趕多少路才安眠，還要趕多少路才安眠。