資源描述：
《檢查點(diǎn)說明符號(hào)2004版中譯本.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、國際檢查點(diǎn)說明規(guī)范國際定向運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)2004翻譯：王翔審校：謝浩IOF檢查點(diǎn)說明規(guī)范翻譯：王翔審校：謝浩相對(duì)于1990版，本版主要的變化：1)命名與說明與ISOM2000術(shù)語接軌。2)刪去了1990版中的山壟、石壘/石堆、小沼澤、溝渠,被砍伐林和樹籬等符號(hào)。.3)刪去了附加符號(hào)中的飼鹽。4)新增了石群、貯水池、隧道、通過點(diǎn)、鋪筑地、管道、低的和底下等符號(hào)。5)變更了獨(dú)立樹叢和獨(dú)立樹的符號(hào)。6)對(duì)季節(jié)性水道進(jìn)行了重新定義。7)增加了三個(gè)用于公園/短距離定向賽的新符號(hào)。8)增加了特別路線說明行，對(duì)位于兩個(gè)檢查點(diǎn)之間的標(biāo)記
2、路線、必須經(jīng)過的通過點(diǎn)及穿過限制區(qū)域時(shí)必須經(jīng)過的通道進(jìn)行說明。9)交叉和交匯符號(hào)移到F列，兩個(gè)交叉或交匯的檢查點(diǎn)特征必須分別在D列和E列進(jìn)行說明。10)符號(hào)“在兩者之間”仍然留在G列，但是相應(yīng)的兩個(gè)檢查點(diǎn)特征必須分別在D列和E列進(jìn)行說明。11)明確了G列的作用——在什么時(shí)候需要用它來說明點(diǎn)標(biāo)旗的位置。導(dǎo)言定向運(yùn)動(dòng)是一項(xiàng)世界性的運(yùn)動(dòng)。因此，IOF檢查點(diǎn)說明符號(hào)的目的是：為世界各國定向運(yùn)動(dòng)參與者提供一種無需語言翻譯就能夠準(zhǔn)確理解檢查點(diǎn)說明的可靠方法。這本小冊(cè)子說明如何運(yùn)用IOF檢查點(diǎn)說明符號(hào)來實(shí)現(xiàn)這一目的。IOF檢查點(diǎn)說
3、明如何發(fā)揮作用檢查點(diǎn)說明的目標(biāo)是為地圖上描繪的檢查點(diǎn)特征，點(diǎn)標(biāo)旗與檢查點(diǎn)特征間的位置關(guān)系提供更精確的說明。發(fā)現(xiàn)一個(gè)設(shè)置良好的檢查點(diǎn)主要依靠讀圖，檢查點(diǎn)說明只能起輔助作用，并且應(yīng)該盡可能地簡(jiǎn)短。注：檢查點(diǎn)說明不能用來糾正地圖錯(cuò)誤。檢查點(diǎn)說明表示例IOF賽事檢查點(diǎn)說明表示例組別M45,M50,W21比賽路線代碼5比賽路線長(zhǎng)度7.6km爬高量210m起點(diǎn)公路和圍墻的交匯1101細(xì)沼，拐彎處2212西北邊的石頭，高1.0米，東側(cè)3135兩塊難通行植被之間4246中間的洼地，東部5164東邊的廢墟，西側(cè)離開檢查點(diǎn)，沿標(biāo)記路線行
4、進(jìn)120米6185破壞石墻，東南拐角外側(cè)7178山凸，西北腳下8147上面的陡崖，比高2.0米9149小路的交叉處從最后一個(gè)檢查點(diǎn)沿著標(biāo)記路線行進(jìn)250米到終點(diǎn)檢查點(diǎn)說明表格式一條比賽路線的檢查點(diǎn)說明表包括以下內(nèi)容：表頭；起點(diǎn)位置；各個(gè)檢查點(diǎn)的說明，比賽路線中必經(jīng)路線的長(zhǎng)度和性質(zhì)的特別說明；最后一個(gè)檢查點(diǎn)到終點(diǎn)的路線的性質(zhì)；檢查點(diǎn)說明表中的格子應(yīng)該印制成邊長(zhǎng)5~7mm的正方形；以書面語形式提供檢查點(diǎn)說明時(shí)，整個(gè)陳述模式應(yīng)該與圖示模式相似，盡可能地使各檢查點(diǎn)說明的書面語格式與圖示相同。表頭賽事名稱；組別（可選項(xiàng)）；比賽
5、路線代碼、比賽路線長(zhǎng)度（km，精確到0.1km）、爬高量（m,精確到5m）。起點(diǎn)位置位于檢查點(diǎn)說明的第一行，說明方式與檢查點(diǎn)說明相同。各檢查點(diǎn)說明按檢查點(diǎn)到訪順序排列，其間可插入有關(guān)比賽路線中必經(jīng)路線長(zhǎng)度和性質(zhì)的特別說明。包括第一行在內(nèi)，每隔兩行，第叁行下面的橫線應(yīng)該加粗。特別說明行的上下邊線也應(yīng)該加粗。A檢查點(diǎn)序號(hào)B檢查點(diǎn)代碼C相似特征中的哪一個(gè)D檢查點(diǎn)特征E外觀F尺度或結(jié)合G點(diǎn)標(biāo)旗位置H其它說明ABCDEFGH各列的定義每個(gè)檢查點(diǎn)按以下格式進(jìn)行說明：A列——檢查點(diǎn)序號(hào)除積分定向賽外，檢查點(diǎn)序號(hào)按比賽路線規(guī)定的到訪
6、順序編號(hào)。B列——檢查點(diǎn)代碼檢查點(diǎn)代碼應(yīng)該是一個(gè)大于30的數(shù)字。C列——相似特征中的哪一個(gè)當(dāng)檢查點(diǎn)圓圈內(nèi)有兩個(gè)或兩個(gè)以上的相似特征時(shí)，使用本列，如東南邊的。D列——檢查點(diǎn)特征檢查點(diǎn)特征是地圖上位于檢查點(diǎn)圓圈正中心處用來定向檢查點(diǎn)位置的特征，如林中空地，石頭。對(duì)檢查點(diǎn)特征的說明都以國際定向運(yùn)動(dòng)地圖規(guī)范（ISOM2000）為基準(zhǔn)。E列——外觀如果必要，用本列對(duì)檢查點(diǎn)特征的特點(diǎn)進(jìn)行進(jìn)一步說明，如被灌木林覆蓋的、倒塌的。在某些地形條件中，為保證檢查點(diǎn)說明的精確性，使用本列來描述檢查點(diǎn)的另一個(gè)特征。F列——尺度或結(jié)合當(dāng)?shù)貓D上的
7、檢查點(diǎn)特征由不依比例尺的符號(hào)表示時(shí)，應(yīng)該給出檢查點(diǎn)特征的尺度。也用于說明兩個(gè)符號(hào)的結(jié)合（交叉、交匯）G列——點(diǎn)標(biāo)旗位置點(diǎn)標(biāo)旗相對(duì)于檢查點(diǎn)特征的位置關(guān)系，如西拐角外側(cè)，南邊腳下。H列——其它說明提供對(duì)參賽者可能具有重要意義的一些其它信息，如轉(zhuǎn)播點(diǎn)，飲水站。特別說明特別說明行插在檢查點(diǎn)說明之間，提供某一檢查點(diǎn)后必經(jīng)路線的性質(zhì)的特別說明，如離開檢查點(diǎn)，沿著標(biāo)記物行進(jìn)50m；或規(guī)定必須通過的通過點(diǎn)。最后一個(gè)檢查點(diǎn)到終點(diǎn)的路線的性質(zhì)指出從最后一個(gè)檢查點(diǎn)到終點(diǎn)的距離，以及兩點(diǎn)間是否有標(biāo)記物。符號(hào)說明以下表格中給出了ISOM代碼，
8、以顯示檢查點(diǎn)說明符號(hào)與ISOM2000規(guī)范定義的地圖符號(hào)之間的關(guān)系。C列——相似特征中的哪一個(gè)編號(hào)符號(hào)命名說明北邊的檢查點(diǎn)圓圈中央兩個(gè)相似特征中靠北邊的那個(gè)特征。或多個(gè)相似特征中最北邊的那個(gè)特征。東南邊的檢查點(diǎn)圓圈中央兩個(gè)相似特征中靠東南邊的那個(gè)特征?；蚨鄠€(gè)相似特征中最靠東南邊的特征。上面的檢查點(diǎn)特征位于另一個(gè)相似特征的正上方。下面的檢查點(diǎn)特征
