日劇經(jīng)典臺詞(中日對照).doc

《日劇經(jīng)典臺詞(中日對照).doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、日劇經(jīng)典臺詞「すぐ目（め）の前（まえ）にあっても、手（て）に入れる事（こと）が出來（でき）ないものがある

2、有些東西明明近在眼前，但最終還是無法擁有」《蜂蜜與四葉草》「物事（ものごと）には見えないものがある

3、事物都有其看不到的一面」《神探伽利略》どんな別れがあったとしても、出會ったことには必ず意味がある。（即使是分別，相遇也一定是有意義的。）《赤い糸（紅線）》「サヨナラは言いません、約束もしません

4、我不道別，也不和你約定」《東京愛情故事》，「幸せにならなかったら、マジで許さないからな

5、如果你不幸福的話，我可真的不原諒你哦」?！肚蠡榇笞鲬?zhàn)》「例え愿い

6、が屆かなかったとしても、別の小さな幸せが、どこかで待っててくれたりするんだろうか。」“就算許下的愿望不能實現(xiàn)，在某個地方，也會有其他的小小的幸福在等著我們吧?！薄斗涿叟c四葉草》：【努力一定有回報。余下的只有相信自己。努力はきっと報われる。后は自分を信じるだけ?！俊?偷偷愛著你#】上天只會給我們能夠挺過去的考驗。（神様は乗り越えられる試練しか與えないです。）《仁醫(yī)》思考問題是人類所能得到的最大樂趣．考えるという行為は、人間に與えられた最大の楽しみだ