Shipping and maritime law 貨運(yùn)和海商法.doc

《Shipping and maritime law 貨運(yùn)和海商法.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來(lái)，如有侵權(quán)請(qǐng)告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識(shí)。Shippingandmaritimelaw貨運(yùn)和海商法　　1.Ifthecarrierissuesabillofladingforwhichtherearenogoods,thecarrierislikelytobeliabletotheholder.　　如果承運(yùn)人簽發(fā)空頭提單，承運(yùn)人有可能要對(duì)持票人承擔(dān)責(zé)任。　　2.Incaseofquarantinethepropertymaybedischargedattheriskandexpenseofownersintoquarantinedepotorelse

2、where.　　因檢疫之故可在檢疫地或其他地方卸貨，風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用由貨主承擔(dān)?！　?.Nothinginthissectionshalllimittherightofthecarriertorequiretheprepaymentorguaranteeofthecharges.　　本條款之任何規(guī)定不得限制承運(yùn)人提出支付預(yù)付費(fèi)或費(fèi)用擔(dān)保之要求?！　?.Theadjustmentofgeneralaverageisgovernedbytherulesagreedbythepartiestoit.　　共同海損理算，適用當(dāng)事人約定的理算規(guī)則。　　5.Theownerorconsignershallpa

3、ythefreightandaverageandallotherlawfulchargesaccruingonsaidproperty.　　貨主或收貨人應(yīng)當(dāng)支付運(yùn)費(fèi)、海損費(fèi)以及就上述貨物所發(fā)生的一切其他費(fèi)用?！　?.TheSellershallnotberesponsibleforthedelayofshipmentofnon-deliveryofthegoodsduetoforcemajeure.2此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來(lái)，如有侵權(quán)請(qǐng)告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識(shí)?！　∫虿豢煽沽χ率官u(mài)方不能或推遲次貨，賣(mài)方不負(fù)責(zé)任?！　?.Theshipmentcamewithfakedo

4、cumentation.　　裝運(yùn)發(fā)來(lái)的貨物用的是偽造單據(jù)。　　8.Theshippershallholdthecarriersharmlessfromanyexpensetheymayincur.　　發(fā)貨人應(yīng)賠償承運(yùn)人所發(fā)生的任何費(fèi)用?！　?.Thewarehouseclaimsalienforalllawfulchargesforstorageandpreservationofthegoods.　　倉(cāng)庫(kù)主張對(duì)拖欠合法倉(cāng)儲(chǔ)保管費(fèi)的貨物享有留置權(quán)?！　?0.Wheredeliveryismadebyacommoncarrierbywatertheforegoingprovisionsofth

5、isActshallapply.　　如果交貨人是水運(yùn)公共承運(yùn)人，應(yīng)當(dāng)適用本法律上述各項(xiàng)規(guī)定。2