資源描述：
《2015非謂語動詞譯練習(xí)課件.ppt》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、非謂語動詞翻譯練習(xí)：1)Successmeans____________________(非常努力地工作). 2)Johnmeant________________________(開車去那兒，但他的車出了故障). 3)Iheardhim_________________________(在跟他的母親談話). 4)Iheardhim_________________________(跟他的母親談了一個小時). 5)Hejumpedintothepooltosavethechild___________________________________(結(jié)果卻摔斷了自己的
2、腿).workingveryhard.todrivethere,buthiscarbrokedowntalkingtohismothertalktohismotherforanhouronlytobreakhisownleg6)Hejumpedfromtheburninghouse,_______________(摔斷了雙腿).7)Hewashappy_______________(看到父母很健康).8)______________(看到父母安然無恙),heissuedasighofrelief.9)_______________(跟隨著它的腳印),thezoologistsspot
3、tedthehungrypanda.10)Thepopularstar,_______________(后面跟著兩個保鏢),cametomeethisfans.breakinghislegstoseehisparentsingoodhealthSeeinghisparentssafeandsoundFollowingitsfootprintsfollowedbytwoguards翻譯下列句子：1?.史密斯先生昨天作的報告非常有趣.2.?這些實習(xí)生(?trainees?)制造的機器運轉(zhuǎn)良好。3.她給兒子的禮物是本字典。4他們當(dāng)中一些人，生長在農(nóng)村，從未見過火車。5正在修建的這座房子將作
4、我們的餐廳。The?lecturegiven?by?Mr.?Smithwas?very?interesting.The?machinesmade?by?the?traineeswork?very?well.The?presentgiven?to?his?sonwas?a??dictionary?.Some?of?them,born?and?brought?up?in?the?countryside,have?never?seen?a?train.The?buildingbeing?builtwill?be?served?as?our?dining-?hall.6我們在規(guī)定的時間和地點
5、見到了他。7當(dāng)時所用的儀器（instrument）是新式的。8這些是舊汽車。9我昨天收到了一封用英文寫的信。10在那棵大樹底下朗讀的那個女孩是誰？We?met?him?at?the?time?and?placegiven.The?instrumentused?at?that?timewas?new.These?areusedcars.Yesterday?I?received?a?letterwritten?in?English.Who?is?the?girlreading?aloud?under?the?big?tree?11你曾親眼見過那幢建于十八世紀(jì)二十年代的樓么？12歡迎那些對
6、此講座感興趣的人準(zhǔn)時參加。13這些是歷史遺留(leave?over)下來的問題.14還有三個問題有待解決。15聽到這個消息他們高興(或激動)得跳了起來.Have?you?seen?the?buildingbuilt?in?the?1970s?Thoseinterested?in?the?lectureare?welcometo?attend?it?in?time.These?are?problemsleft?over?in?history.There?are?3?problemsremaining?to?be?solved.There?are?3?problemsto?be?solv
7、edHearing?the?news,?they?jumped?with?joy(?excitement?).16由于不知道地址,我們沒法和他取得聯(lián)系。17他們給我寄來一封信，希望得到我的支持。18他在站在那里等公共汽車。19這些學(xué)生說說笑笑的走進教室。20這位外國人站在那里看起來很焦急，顯然是迷路了。Not??knowing??his?address,?we?have?no?wayto?get?in?touch?with?him.They?sent?a?
