資源描述：
《專利翻譯常用詞匯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、專利翻譯常用詞匯abandonmentofapatentapplication放棄專利申請(qǐng)abandonmentofapatent放棄專利權(quán)abridgment文摘abstract文摘(摘要)abuseofpatent濫用專利權(quán)actionforinfringementofpatent專利侵權(quán)訴訟actionofapatent專利訴訟additionalfeaturesdon'tworktoresolvequestion附加的特征也不能解決問(wèn)題addressforservice文件送達(dá)地址affidavit誓書allowance準(zhǔn)許amendment修改annualfee年費(fèi)annu
2、ity年費(fèi)anticipation占先appeal上訴appellationoforigin原產(chǎn)地名稱applicantforpatent專利申請(qǐng)人applicationdate申請(qǐng)日期applicationdocuments申請(qǐng)案文件applicationfee申請(qǐng)費(fèi)applicationforpatent專利申請(qǐng)(案)applicationlayingopenforpublicinspection公開(kāi)供公眾審查的申請(qǐng)applicationnumber申請(qǐng)?zhí)朼pplicationpapers申請(qǐng)案文件arbitration仲裁art技術(shù)articleofmanufacture制品a
3、ssignee受讓人assignment轉(zhuǎn)讓assignor轉(zhuǎn)讓人authoroftheinvention發(fā)明人author'scertificate發(fā)明人證書basicpatent基本專利bepaidinadvance預(yù)先交BerneConvention伯爾尼公約BerneUnion伯爾尼聯(lián)盟bestmode最佳方式bibliographicdata著錄資料BIRPI保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國(guó)國(guó)際局boardofappeals申訴委員會(huì)breachofconfidence泄密BudapestTreatyontheInternationalRecognitionoftheDepositofM
4、icroorganismsforthePurposesofPatentProcedure國(guó)際承認(rèn)用于專利程序的微生物保存布達(dá)佩斯條約burdenofproof舉證責(zé)任bytheSecretaryofLabor消費(fèi)價(jià)格指數(shù)的波動(dòng)caselaw判例法caveat預(yù)告certificateofaddition增補(bǔ)證書certificateofcorrection更正證明書certificateofpatent專利證書certifiedcopy經(jīng)認(rèn)證的副本ChemicalAbstracts化學(xué)文摘citation引證claim1isrejectedonthebasisthat根據(jù)…駁回權(quán)利要
5、求1claimtoamethod方法權(quán)利要求claimtoaproduct產(chǎn)品權(quán)利要求claim權(quán)項(xiàng)(來(lái)源：英語(yǔ)論壇http://bbs.englishcn.com)claim1wasrefectedasbeingpredictable可以預(yù)料權(quán)利要求1可以恢復(fù)claimedfeatures要求保護(hù)的特征claimedsubjectmatter要求保護(hù)的主題clain1and2havenoveityunderPCTArticle33(2)respectively根據(jù)33條第二款權(quán)利要classifier分類員co-applicants共同申請(qǐng)人co-inventors共同發(fā)明人col
6、orcoding色碼制commissioner專利局長(zhǎng)commonsense,knowntechnicalsolution公知，已知的技術(shù)方案CommunityPatentConvention共同體專利公約completeapplication完整的申請(qǐng)案completedescription完整的敘述completespecification完整的說(shuō)明書comptroller專利局長(zhǎng)compulsorylicense強(qiáng)制許可證conceptiondate概念日期conception概念concernedhadtoberegardedasessentialfeatures)confi
7、dentialapplication機(jī)密申請(qǐng)confidentialinformation保密情報(bào)conflictaward沖突裁定conflictprocedure沖突程序conflictingapplications沖突申請(qǐng)案contentoftheapplicationasoriginallyfiled原始申請(qǐng)的內(nèi)容continuationapplication繼續(xù)申請(qǐng)(來(lái)源：英語(yǔ)e問(wèn)e答http://ask.englishcn.com)contin
