資源描述：
《總主編-周小兵醫(yī)學漢語實習篇1課文原文.docx》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、第一課今天您覺得怎么樣？人物指導醫(yī)生一馬文實習生一阿卜杜拉、白瑞蒂呼吸內(nèi)科住院病人一江海山、王京1.會話馬文：早上好！江海山、王京：馬醫(yī)生，早上好！馬文：這是外國留學生阿卜杜拉，這是5號床的江海山（先生）。阿卜杜拉：您好！江海山；您好！馬文：阿ト拉是負責5號床的實習生，有什么事可以跟他說。江海山：哦，好。（對阿ト杜拉）您是哪國人？阿ト杜拉：我是巴基斯坦人，我的漢語不太好，您跟我說話請慢一點兒，好嗎？江海山：您的漢語說得非常好，我都聽懂了。阿卜杜拉；謝謝！馬文：這是白瑞蒂，這是6號床的王京先生。白瑞：您好！我是印度
2、留學生。王京：您好！馬文：白瑞蒂負責6號床，王先生，您可以跟她說說您的身體情況。2.會話白瑞蒂：王先生、我看了您的病歷，您是昨天住院的，對嗎？王京：對。昨天入院時我發(fā)高燒40度，覺得呼吸很急，咳嗽也很厲害。白瑞蒂：胸口疼嗎？有沒有痰？王京：咳嗽厲害時胸口疼，主要是干咳，痰不多。白瑞蒂：病歷上寫的診斷是肺炎。今天您覺得怎么樣？王京：昨天打針、吃藥后，今天覺得好點兒了。白瑞蒂：我再給您聽聽肺。嗯，跟昨天一樣，還是有濕啰音。來，再量量體溫。王京：我覺得頭有點兒疼，咳嗽還是很厲害。白瑞蒂：哦，38.9度。您覺得呼吸怎么樣
3、？王京：還是比較急。白瑞蒂：咳嗽的時候胸口還疼嗎？王京：疼。白瑞蒂：您先休息一下兒，繼續(xù)打針、吃藥。我去把您的情況告訴馬醫(yī)生。3．成段表達（白瑞蒂對馬醫(yī)生說）馬老師，剛才我看了6號床的病歷，還問了問他今天的情況。他昨天入院時體溫40度，覺得呼吸比較急，咳嗽很厲害，咳嗽時胸口疼，但痰不多，主要是干咳。肺部有濕啰音，昨天拍的X光片上能看到肺部有小片狀模糊陰影，診斷是肺炎。剛才我問他今天的情況時，他說打針、用藥后感覺好一點兒了，但還是有頭疼、干咳、呼吸比較急、胸ロ疼等癥狀。我給他聽了肺，有濕啰音。體溫是38．9度。我叫
4、他先好好兒休息，繼續(xù)打針、吃藥。第二課哮喘病是不能著涼的人物指導醫(yī)生一一陳東實習生一一卡奇、莎娜呼吸內(nèi)科住院病人一張?zhí)?4歲）1.會話陳東；卡奇，今天你得特別注意23號床的病人。卡奇：她怎么了？陳東：值班醫(yī)生說昨晚她洗澡的時候著涼了半夜哮喘又發(fā)作了?？ㄆ妫核惺裁窗Y狀？陳東：呼吸急促、額部冒冷汗、唇指紫紺、不能平臥?？ㄆ妫耗俏椰F(xiàn)在去給她看看，做個肺部聽診吧。陳東：哦，好?？ㄆ妫郝犜\時我要注意什么？陳東：你注意一下兒她呼氣時有沒有哮鳴音。2.會話卡奇：張?zhí)?，您好！現(xiàn)在感覺怎么樣？張?zhí)汉枚嗔恕？ㄆ妫何襾斫o您
5、聽聽肺吧。張?zhí)汉谩Ｖx謝！卡奇：來，吸氣一一，呼氣一一。很好，現(xiàn)在已經(jīng)沒有哮鳴音張?zhí)鹤蛱彀胍沟臅r候我可難受了?？ㄆ妫耗敃r有什么感覺？張?zhí)何也荒芴芍X，呼吸急促，頭上都是冷汗坐著的時候オ感黨舒服一點兒?？ㄆ妫合∈遣荒苤鴽龅?，以后您一定要特別注意。張?zhí)汉?，我一定會注意的，我不想再發(fā)作了。卡奇：您這次是住院的時候發(fā)作，如果一個人在家就麻煩了。3．成段表達（卡奇對莎娜說）今天我們那兒有一位哮喘病人，昨天晚上洗澡的時候著涼了，哮喘病又發(fā)作了。聽說當時她呼吸急促、額部冒冷汗、唇指紫紺、不能平臥，氣時有哮
6、鳴音。發(fā)作得可厲害了。今天陳老師讓我特別注意她的情況。我去給她做了肺部聽診，她呼氣時已經(jīng)沒有哮鳴音，嘴唇和手指的顏色也恢復正常了，躺著也不覺得難受，感覺好多了。我告訴她以后注意不要著涼如果一個人在家的時候發(fā)作治療不及時就麻煩了。第三課他是典型的支氣管擴張病例人物指導醫(yī)生一一劉川花實習生一一白瑞蒂呼吸內(nèi)科病房2號床病人一一蘇軍（39歲）病人家屬一一何桃（蘇軍的妻子）1.會話劉川花：白瑞蒂，你見過支氣管擴張的病例嗎？白瑞蒂：見過，就在那張桌子上，我給您拿過來。（把2床的病歷拿給劉）劉川花：??？不對，不對。我說的是支氣
7、管擴張這種病的例子，不是記錄病人情況的病歷。白瑞蒂：（臉紅）哦，對不起！我還以為您要看這個病歷呢。唉！“病例”和“病歷”聽起來都一樣，漢語真麻煩。劉川花：是啊，所以你要努力學好漢語??！哦，你已經(jīng)把2床的病歷拿來了，那就先看看病人的情況吧。白瑞蒂：好。（邊看邊念）入院前有反復發(fā)作的急性呼吸道感染的病史，入院前一天病人大量咯血……劉川花：他是典型的支氣管擴張的病例。我?guī)闳タ纯此?。白瑞蒂：好啊?.會話何桃：劉醫(yī)生好！劉川花：你們好！這是實習生白瑞蒂。白瑞蒂：你們好！??！這些花真漂亮！真香！何桃：這是蘇軍的同事剛才
8、送來的。劉川花：花香對支氣管病人沒好處，請你快把它們拿做聽診吧。白瑞蒂：我聽不到濕啰音。劉川花：（對何）剛才他排過痰嗎？何桃：剛才他咳嗽很厲害，吐了很多痰。劉川花：（對白）病人在排痰后濕啰音可以暫時消失，你過一會兒再聽就能聽到了。白瑞蒂：您看，他的指頭好像特別大特別肥。劉川花：這叫杵狀指，患病時間長的支氣管擴張病人有三分之一會出現(xiàn)這種癥狀。白瑞蒂：哦。3．成段表達（白瑞蒂
