資源描述：
《客家話翻譯資料收集》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、客家話，又稱(chēng)客話、客家語(yǔ)、客語(yǔ)等，是漢藏語(yǔ)系漢語(yǔ)族內(nèi)的一種聲調(diào)語(yǔ)言（或漢語(yǔ)方言），屬于漢語(yǔ)七大方言之一。語(yǔ)言學(xué)者對(duì)于該將客家話歸屬至方言，抑或是當(dāng)成一門(mén)語(yǔ)言仍有一定爭(zhēng)論?？图以挼貐^(qū)主要集中在粵東、閩西、贛南交界的贛閩粵客家地區(qū)，并被廣泛使用于中國(guó)南方、臺(tái)灣、馬來(lái)西亞及一些華人社區(qū)。此語(yǔ)言被定名為客家話是20世紀(jì)的事情。駝衰人（丟人，丟臉）叼南徑（生氣的意思）密柴頭（罵人沒(méi)用廢物?。┏鲑\里（怪胎吧，也是罵人的）養(yǎng)哀家（丟家里人的臉）鬼打里?。ū还泶蜻^(guò)，罵人的)岳岳到?。?lèi)似“麥蒙”，是一時(shí)傻在那里，被弄糊涂了）叫
2、念念里（說(shuō)話沒(méi)力氣，嬌氣）釀滿講（有兩種用法哦，一種是罵小孩不聽(tīng)話，一種是“怎么說(shuō)？”）韓可負(fù)哦（能意會(huì)，也可言傳，說(shuō)人很潑）操手管亂脈（越幫越忙，礙事的意思，用起來(lái)很順口）游崗野物（去山崗和野外這些地方玩，很不乖）摸螺打罕（摸田螺，捉螃蟹，搞這些不正當(dāng)?shù)氖拢┻^(guò)代（下流……）研沾（也常用研研沾沾，好像有吝嗇小氣的意思）鵝鵝哥哥（常用：鵝鵝哥哥精過(guò)鬼，意義：裝傻，有扮豬吃老虎的意思）翅翅義義（同上）吧燒（很燙，有典故哦）德人孬（讓人討厭）得人錫（可愛(ài)，討人喜歡）摸品（小流氓，游手好閑之輩的意思）糙腳（類(lèi)似：糙崗鬼
3、，形容一個(gè)人多動(dòng)）窺尾（中文寫(xiě)不出來(lái)，虧美？，很經(jīng)典的罵人話，不狠的）死龜?shù)埃R人用的，好像是說(shuō)人很調(diào)皮搗蛋的意思）死豬狗（也是罵人的，比較狠）打把鬼（罵人的，較低俗）德勝（大家都知道的，各人有各人的理解）夜摸里（夜貓子，晚上很晚睡覺(jué)，白天幾乎睡覺(jué)）鍋摸鬼（或：鍋摸少王，不知道什么意思了，老太人罵人用的）還得人畏（形容很臟，令人退避三舍）吃熱里（有點(diǎn)說(shuō)人家發(fā)神經(jīng)的意思）腳本鐵啊試（踢你一腳）46貨（傻瓜，笨蛋的意思，跟英文中的silly有異曲同工之妙?。┨恚ù蠹叶贾赖牧?，不知道的就是太番薯）十分德人畏滾，
4、德人畏搞，德人畏愷（都是指非常厲害的意思）試搭吾得（說(shuō)一個(gè)人做事做不來(lái)，辦不成大事不可靠等）薩牙（接“古”和“麻”，笑得很得意）撩撩雕雕（調(diào)皮搗蛋的意思）矛下矛四（沒(méi)有規(guī)矩，不按套路辦事）矛頭矛神（做事沒(méi)點(diǎn)頭腦，虎頭蛇尾）餓跺鬼（笨笨的，有點(diǎn)弱智）餓只（同上）哦哩肚（亂說(shuō)）矛搭味道（沒(méi)點(diǎn)意思）驚之羅唆（嚇著了的樣子）撥之撥蒙（也是被嚇了，具體說(shuō)不出眼屎八夜（滿眼眼屎，一共有八抓之多，形容多）鬼嘎鬼叫（亂歪的意思）鬼神鬼相（裝模作樣）老火火之（或：老礙礙之，指不知死活得意洋洋）毛擬公張（同上）暗之摸搜（很黑，很暗
5、）眼煩煩里（翻白眼，常形容別人很不友善，或很危險(xiǎn)）死鄒鄒里（沒(méi)點(diǎn)活氣）暗吳打算漲叔公介牛（沒(méi)有打算好好的對(duì)待自己的任務(wù)，如不好好學(xué)習(xí)整天就知道玩，小時(shí)候被罵過(guò)不少）滿里（寶貝孩子）愛(ài)探話哈（要聽(tīng)話）路項(xiàng)吾跑試搞水（路上不要玩水）夜布頭吾跑黎尿（晚上不要尿床哦）日神頭吾跑打高里（白天不要去打架）牛頭nia叉（很拽、牛氣十足、不聽(tīng)話的樣子，跟牛一樣角叉叉的）boi虛驚（虛驚一場(chǎng)，但卻被嚇得不輕）狂麻~（不用解釋了吧）狂鬼~（同上，異性）艾艾擦擦（吝嗇的意思）了市（當(dāng)一做著的事情突然失敗或碰到意外時(shí)常說(shuō)的口頭禪，經(jīng)常
6、會(huì)大喊“哦尺”）條上條下（沒(méi)下閑，上屋走下屋忙事情，很忙）下擺來(lái)抽叉尼（下次來(lái)收拾你）抽差尼（揍揍你）凈寨尼（隨便你）釀滿野我是誰(shuí)啊！很自大的樣子）釀使講（那還用說(shuō)?。┻€敢哦?。ㄕ娲竽懓?，你這下會(huì)被罵的了）原來(lái)嘿尼（原來(lái)是你啊?。┌ふ捙叮ㄎ揖驼f(shuō)嘛）死空哥（罵男人的話）死殺頭鬼（同上）糙過(guò)檔（作孽）教化里(乞丐）七老（女朋友）空哥(男朋友）好試死了（去死吧）吃招(吃早餐）吃注（吃午飯）吃夜（吃晚飯）睡木（睡覺(jué)）火板里（罵人的話）碩堂下（去上學(xué)）轉(zhuǎn)屋夸（回家）吳死免臉（不用擔(dān)心）就咁聊喔（就這樣了）出來(lái)料啊里（出
7、來(lái)玩下）得閑毛（有空嗎）硬看搭吳得(完全看不上眼）毛按太氣脈（懶得講，有點(diǎn)不耐煩）懶過(guò)死蛇（很懶很懶）死豬里吳怕幣水鹿（死豬不怕滾水燙）撥掃里、撥溫狗（都是罵人的話）搭萊（很沒(méi)勁）輸啊你（要你命）Q7（泡妞)Q空(追男孩）搞毛（搞什么）經(jīng)典客家話一、在一個(gè)暗摸西嗦介夜埔頭，你邀涯去撈街，來(lái)到轉(zhuǎn)角邊，突然一只人騎輛爛摩托隴啊過(guò)，你嚇倒嘆嘆遵，盡命拍心肝頭：哎呀！閑險(xiǎn)噢，命都爭(zhēng)滴底奔幾收嘿?lài)D！二、還細(xì)讀書(shū)督目睡，摸螺打喊，捉老咳，你最喂，日夜勉臉，照蛤麻、付魚(yú)里、釣拐李，游光也務(wù)，暗布夜賺來(lái)你就低死嘍。蕩干板來(lái)材喲
8、！ ?三、一摘賊古偷捉老雞嬤,盲前捉到就奔主人家看倒,主人家問(wèn)巨做麥介,賊古佬就話:“涯想拔條雞毛來(lái)劃牙齒.”四、鴨麻呱呱,楷水淋蔗,淋蔗滴DOT,嫁俾竹勺,竹勺漏水,嫁俾酒累,酒累餐刀,嫁俾田刀,田刀落地,嫁俾皇帝,皇帝上天,嫁俾神仙,神仙沒(méi)法,嫁俾臘鴨,臘鴨沒(méi)油,嫁俾黃牛,黃牛到草,嫁俾大嫂,大嫂命歪,嫁俾老TAI,老TAI命短,嫁俾竹竿.竹竿漏風(fēng),嫁俾雷公.雷公吹牛角,打爆惹頭
