資源描述：
《《論語》原文完整版注音注釋翻譯.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、《論語》原文完整版注音、注釋、翻譯目錄章節(jié)頁碼章節(jié)頁碼xuéérdìyī學(xué)而第一1xiānjìndìshíyī先進(jìn)第十一79wéizhèngdìèr為政第二6yányuāndìshíèr顏淵第十二87bāyìdìsān八佾第三13zǐlùdìshísān子路第十三95lǐréndìsì里仁第四22xiànwèndìshísì憲問第十四104gōngyěchángdìwǔ公冶長第五28wèilínggōngdìshíwǔ衛(wèi)靈公第十五117yōngyědìliù雍也第六37jìshìdìshíliù季氏第十六125shùérdìqī述而第七47yánghuòdìshíqī
2、陽貨第十七131tàibódìbā泰伯第八57wēizǐdìshíbā微子第十八140zǐhǎndìjiǔ子罕第九63zǐzhāngdìshíjiǔ子第十九145xiāngdǎngdìshí鄉(xiāng)黨第十71yáoyuēdìèrshí堯曰第二十152第一章論語學(xué)而篇zǐyuēxuéérshíxízhībùyìyuèhūyǒupéngzìyuǎnfāng子曰:學(xué)而時習(xí)之，不亦悅乎。有朋自遠(yuǎn)方láibúyìlèhūrénbùzhīérbúyùnbúyìjūnzǐhū來，不亦樂乎。人不知而不慍，不亦君子乎?！咀⑨尅孔樱骸墩撜Z》中“子曰”的“子”都是孔子的學(xué)生對孔子的敬稱。時：時時
3、，經(jīng)常。習(xí)：演習(xí)，復(fù)習(xí)。說：同“悅”，高興。慍（yùn）：惱怒，怨恨?！敬笠狻靠鬃诱f：“學(xué)了，又經(jīng)常復(fù)習(xí)它，不也是高興的嗎？有朋友從遠(yuǎn)方來，不也是快樂的嗎？人家不了解我，我也不怨恨，不也是君子嗎？”yǒuzǐyuēqíwéirényěxiàotìérhàofànshàngzhěxiǎnyǐ有子曰：其為人也孝悌，而好犯上者，鮮矣；bùhàofànshàngérhàozuòl(fā)uànzhěwèizhīyǒuyějūnzǐwùběn不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務(wù)本，běnlìérdàoshēngxiàotìyězhěqíwéirénzhīběnyú本立而道生；孝悌也者
4、，其為仁之本歟?！咀⑨尅坑凶樱嚎鬃拥膶W(xué)生，姓有，名若。弟：同“悌（tì）”，弟弟尊敬、善事兄長稱為“悌”。好（hào）：喜歡。犯：冒犯，抵觸，違反。鮮（xiǎn）：少。未之有：“未有之”的倒裝形式。古代語法中代詞作賓語時，賓語放在動詞前。與：同“歟”，表示疑問的助詞?！墩撜Z》中的“歟”都寫作“與”?！敬笠狻坑凶诱f：“他的為人，孝順爹娘、敬愛兄長，卻喜歡冒犯上級，這種人是很少的；不喜歡冒犯上級，卻愛造反，這種人是從來沒有的。君子致力于根本的事情，基礎(chǔ)樹立了，‘道’就產(chǎn)生了。孝順爹娘，敬愛兄長，這就是‘仁道’的基礎(chǔ)吧?！眤ǐyuēqiǎoyánlìngsèxiǎnyǐré
5、n子曰：巧言令色，鮮矣仁?！咀⑨尅壳裳粤钌阂院迷捄妥龀鰜淼暮蜕泼嫔珌碛懞脛e人。鮮（xiǎn）：少?！敬笠狻靠鬃诱f：“花言巧語，偽裝得和顏悅色，這樣的人很少有仁德?！眤ēngzǐyuēwúrìsānxǐngwúshēnwèirénmóuérbúzhōnghū曾子曰：吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？yǔpéngyǒujiāoérbúxìnhūchuánbùxíhū與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？【注釋】曾子：孔子的學(xué)生。姓曾，名參（shēn），字子輿。他的弟子也稱曾參為“子”。三：約數(shù)，表示多次。省（xǐnɡ）：反省。信：誠實。傳（chuán）：動詞用作名詞，老師傳授的知識。
6、習(xí)：溫習(xí)，實習(xí)?！敬笠狻吭诱f：“我每天多次自己反省：為別人辦事是不是盡心了呢？與朋友交往是不是誠實呢？老師傳授給我的知識是不是復(fù)習(xí)了呢？”zǐyuēdǎoqiānshèngzhīguójìngshìérxìnjiéyòngéràirén子曰：道千乘之國，敬事而信，節(jié)用而愛人，shǐmínyǐshí使民以時?！咀⑨尅康溃和皩?dǎo)”，治理。千乘（shènɡ）之國：就是擁有一千輛兵車的諸侯國?？鬃訒r代千乘之國已經(jīng)算不上大國了。千乘，四匹馬拉的車稱一乘，車輛數(shù)目能表現(xiàn)國家的強(qiáng)弱。敬事：認(rèn)真對待國家大事。人：古代人廣義指所有人群，狹義指士大夫以上階層的人。這里是狹義的用法，與下
7、面的“民”呼應(yīng)?！敬笠狻靠鬃诱f：“治理有一千輛兵車的國家，要認(rèn)真地辦理國家事務(wù)，嚴(yán)守信用，節(jié)約費用，愛護(hù)官吏，役使人民要按照農(nóng)時的忙閑。”zǐyuēdìzǐrùzéxiàochūzétìjǐnérxìnfànàizhòng子曰：弟子入則孝，出則悌，謹(jǐn)而信，泛愛眾，érqīnrénxíngyǒuyúlìzéyǐxuéwén而親仁；行有余力，則以學(xué)文。【注釋】弟子：一種意思是年紀(jì)幼小的人，另一種意思是學(xué)生。這里是第一種意思。弟：同“悌”，敬重兄長。謹(jǐn)：謹(jǐn)慎寡言。汎：同“泛”。仁：有仁德的人?！敬笠狻靠鬃诱f：“年輕人在家要孝順父母，離開自己家便敬重兄長，謹(jǐn)
