資源描述：
《西湖中英文介紹.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、西湖英文介紹WestLakeorXīHúisafamousfreshwaterlakelocatedinthehistoricareaofHangzhou,thecapitalofZhejiangprovinceineasternChina.ItevolvedfromashallowbaythroughwhichtheQiantangRiverflowedintotheEastChinaSea.IntheancienttimesitwascalledWulinWaters,GoldenBuffaloLake,QiantangLakeandXiziLake.西湖
2、是座落在歷史悠久的中國(guó)東部浙江省會(huì)城市杭州的著名的一個(gè)淡水湖泊，是由古代錢塘江流入東海前的一個(gè)淺海灣演變而成的。古稱西湖為“武林水”又稱“金牛湖”、“錢塘湖”、“西子湖”等。ThenameofWestLakewasfixedasearlyastheTangDynasty(618-907).In?the?Song?Dynasty?(960-1279),theChineserenowned(著名)poetSuDongpowroteapoemtopraisetheWestLakeandcomparedittoXizi,aChineselegendarybeauty
3、.Sincethen,theWestLakehasanotherelegantnameXiziLake.AndasitliesinthewestofHangzhou,itisusuallycalledtheWestLake.西湖的名字早在唐朝(618-907)就固定下來。在宋代(960-1279年)，中國(guó)著名詩人蘇東坡寫的一首詩來贊美西湖，把它和中國(guó)傳說中的美麗西子相比。自那時(shí)以來，西湖有另一種優(yōu)雅的名字西子湖。并且由于它位于杭州市西部，它通常稱為西湖。WestLakecoversanareaof6.38squarekilometers.Theaveraged
4、epthis2.27meterswithdeepestbeing5meters.Threesidesofthelakearesurroundedbyverdant（翠綠的）mountainsandonesidetheprosperous（繁榮的）city.Afteralargescalereconstruction（重建）,thecurrentWestLakehasrecoveredthepanorama（全景）over300yearsbeforewhenitreachedthemostprosperousperiodinhistory。西湖水域面積為6.38
5、平方公里水深平均2.27米最深處有5米。西湖三面環(huán)山，一面瀕城。西湖大規(guī)模重建后，目前已恢復(fù)全景超過300年之前，它到達(dá)最繁華的歷史時(shí)期。CenteringaroundtheWestLake,thescenicareaisanationalscenicareawithatotalcoverof59squarekilometers.Thereareover60Chinesenational,provincialandmunicipalculturalrelicprotectionsitesandover100scenicareas.Themainattrac
6、tionsinclude:TenscenesoftheWestLake,TenNewScenesoftheWestLake;LingyinTemple,GeneralYuefei’TempleandPagodaofSixHarmoniesandsoon.以西湖為核心的西湖風(fēng)景名勝區(qū)總面積59平方公里，是中國(guó)國(guó)家級(jí)風(fēng)景名勝區(qū)。區(qū)內(nèi)有國(guó)家級(jí)、省級(jí)、市級(jí)文物保護(hù)單位60多處和風(fēng)景名勝100余處。其中主要有“西湖十景”、“新西湖十景”有靈隱寺、岳王廟、六和塔等等。Thelakeisdividedinto5partsbythecausewaysofSūDī(蘇堤),Bá
7、iDī(白堤),andYánggōngDī(楊公堤).Therearenumeroustemples,pagodas,gardens,andartificialislandswithinthelake.Withripplesonthewater’ssurfaceandthickly-woodedhillsdottedbyexquisitepavilionsonitsfoursides,theWestLakeisoneofChina’sbestknownscenicspots.西湖被蘇堤、白堤和楊公堤分割成五部分，有許多寺廟、寶塔、花園、和內(nèi)湖人工島嶼。湖水泛著
8、漣漪，四周山林茂密，點(diǎn)綴著樓臺(tái)亭閣，是
