資源描述：
《陳駙馬休要性情急.doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、陳駙馬休要性情急——豫劇《秦香蓮》《包青天》《鍘美案》唱詞對照（一）據(jù)豫劇黑臉王李斯忠大師的弟子王清海老師介紹：豫劇傳統(tǒng)戲中有連臺本戲名曰前本《秦香蓮》后本《鍘美案》，要連演兩個晚上才演完；1979年，此戲被縮編為一本，改名《包青天》并被拍攝成彩色電影，片中的包拯由吳心平先生扮演，秦香蓮由豫劇大師崔蘭田的大弟子張寶英老師扮演，陳世美由女小生阮靜扮演（阮靜在劇中反串老生）。如今豫劇舞臺上流行的《包青天》（也叫《秦香蓮》），是按照戲曲片的路子演的。渠永杰先生也是豫劇著名花臉演員，但是如今已經(jīng)極少有人聽過他的演唱了。最近幾年，王清海老師恢復(fù)上演了后本《鍘美案》，王老師演包公，青年演員李庚春扮演陳世美
2、。李派弟子張鈺東的《鍘美案》，場次和劇情基本同吳心平的《包青天》（只是缺少“報信”和“告刀”兩場）但唱詞有所不同。下邊是李斯忠《秦香蓮》、渠永杰《秦香蓮》、吳心平電影版和舞臺版《包青天》、吳心平女弟子軒秀芝《包青天》（韓振業(yè)扮演陳世美）、王清海后本《鍘美案》、張鈺東《鍘美案》唱詞的對照，不同之處以紅色粗體字下劃線表示：1、唱詞：（1）李斯忠《秦香蓮》：勸駙馬休要，休要性情急呀，聽包拯我與你呀，舊事重提呀。大比年陳駙馬你連科及第呀，咱二人在朝中同把君陪呀。我觀你年過三十成新貴，12曾問你原郡家鄉(xiāng)還有誰呀。一句話問得你面紅耳赤無言對，才猜你家中一定有前妻呀。一句話說得你心中不清，咱打賭擊掌論高低。
3、你言道：今后查出你的妻子兒女，論國法你本該身首兩離呀，我言道：今后查不出你妻子兒女，我把這南衙大印讓你執(zhí)。秦香蓮千里迢迢來找你呀，裝什么糊涂你裝的什么迷？奉勸駙馬認(rèn)下好呃，當(dāng)初的打賭事，（念白：駙馬?。┰塾啦辉偬幔。ㄔ浺糁袥]有陳世美唱腔）（2）渠永杰《秦香蓮》（陳世美的扮演者，原資料無記載）：包公唱：陳駙馬休要喂，你休要性情急呀，（念白：駙馬！）聽包拯我與你舊事重提。大比年陳駙馬連科及第，咱二人同朝把君陪。我觀你年過三十稱心納貴，曾問你原郡家中還有誰。問得你面紅耳赤無言對啊，才猜你家中有前妻唉。咱二人打賭擊掌在宮內(nèi)，百日之內(nèi)明是非呀。百日內(nèi)查不出你的妻子兒女，南衙中的大印就交回呀。百日內(nèi)查出
4、來你妻子兒女，論國法也就該身首兩離。秦香蓮千里迢迢來尋你，你裝什么糊涂裝什么迷？你認(rèn)下她母子們才是正理，咱二人打賭事永不再提唉！陳世美唱：明公講話是兒戲呀，本宮家中我無前妻。兩家不可這傷和氣，你不該無端地你把我欺！包公唱：說什么無端把你欺，南衙有人告下你。陳世美唱：有人告我什么憑據(jù)？無有憑據(jù)我不依?。?）電影版《包青天》：包公唱：12陳駙馬休要，休要性情急，聽包拯我與你舊事重提。大比年陳駙馬連科及第啊，咱二人午朝門同把君陪。我觀你年過三十成新貴，曾問你原郡家中還有誰。一句話問得你面紅耳赤無言對，我猜你家中一定有前妻。到如今她母子來找你呀，秦香蓮就是你的結(jié)發(fā)妻。當(dāng)面認(rèn)下是正理，過往之事，（念白：
5、駙馬?。┯啦辉偬嵋?！陳世美唱：包明公在朝有名哼哼……氣，笑比河清古來稀。今日為何來兒戲？誰見本宮有前妻？包公唱：南衙有人告下你。陳世美唱：有人告我啥憑據(jù)？（4）吳心平、阮靜舞臺版《包青天》：包公唱：陳駙馬休要，休要性情急，聽包拯我與你舊事重提呀。大比年陳駙馬連科及第，咱二人午朝門同把君陪。我觀你年過三十成新貴，曾問你原郡家中還有誰呀。一句話問得你面紅耳赤無言對，我猜你家中一定有前妻呀。到如今她母子來找你呀，秦香蓮就是你的結(jié)發(fā)妻。當(dāng)面認(rèn)下是正理，過往之事啊永不再提耶！陳世美唱：包明公在朝有名呵呵……氣唉，笑比河清古來稀。今日為何來兒戲？（包公白：嗯？）陳世美唱：誰見本宮有前妻？包公唱：南衙有人告
6、下你。陳世美唱：有人告我啥憑據(jù)？（5）軒秀芝、韓振業(yè)《包青天》包公唱：陳駙馬休要，休要性情急，聽呃包拯我與你呀舊事重提。大比年陳駙馬連科及第，咱二人午朝門同把君陪。我觀你年過三十成新貴，曾問你原郡家中還有誰。一句話問得你呀面紅耳赤無言對，我猜你家中一定有前妻。到如今她母子來找你呀，秦香蓮就是你的結(jié)發(fā)妻。當(dāng)面認(rèn)下是正理，過往之事?。畎祝厚€馬?。┯啦辉偬?！陳世美唱：包明公在朝有名哈哈……12氣，笑比河清古來稀。今日為何來兒戲？怎知本宮有前妻？包公唱：南衙有人告下你。陳世美唱：有人告我啥憑據(jù)？（6）王清海后本《鍘美案》：陳駙馬你休要哇，你休要性情急，（念白：駙馬！）聽包拯我與你舊事重提。大比年陳駙
7、馬連科及第，咱二人午朝門同把君陪。我觀你年過三旬成新貴，曾問你原郡家中還有誰。問得你面紅耳赤無言對啊，才猜你家中一定有前妻。你紅口白牙強(qiáng)詞理，咱才打賭論是非。在原郡查不出你妻子兒女，把我這南衙大印就交回。在原郡查出你妻子兒女，論國法你就該身首兩離。秦香蓮千里迢迢來尋你，裝什么糊涂耍什么迷？認(rèn)下她母子們是正理，想當(dāng)初打賭事，（念白：駙馬?。┰塾啦辉偬?！陳世美（念白：呵呵呵呵呵。明公！唉?。喊鞴v
