關中方言特征詞匯和普通話詞匯主要區(qū)別

《關中方言特征詞匯和普通話詞匯主要區(qū)別》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。

1、關中方言特征詞匯和普通話詞匯主要區(qū)別　　內容摘要：關中作為秦漢等朝代的建都之地，具有悠久的歷史。與作為漢民族共同語的普通話相比，關中方言具有其獨特的語言系統(tǒng)，而在這一系統(tǒng)中，詞匯系統(tǒng)是展示關中語言獨特性的一個重要方面。本文從三個方面對關中方言詞匯與普通話的區(qū)別進行研究，力求展示關中詞匯的獨特魅力及研究價值。關鍵詞：關中方言普通話詞匯對比一.關中方言歷史關中，即四關之中，以西安為其核心地區(qū)，這個擁有一千多年歷史的十三朝古都，其所說的方言自然具有非常強勢的影響力，古書中提到的雅言即以西安話為代表的關中方言。周、秦、漢、唐

2、等代表中國古代文化巔峰的朝代均建都于此，因此當時關中人民所說的語言相當于現(xiàn)今的普通話，從西周開始，關中方言被稱為“雅言”【1】。雖然如今的關中方言已失去了它高高在上的地位，成為一種地方方言，很多人認為關中方言聽起來很“土”，但探究關中方言的演變歷史，卻可以發(fā)現(xiàn)關中方言看似土，實則雅，且擁有深厚的歷史文化積淀。曾經(jīng)作為普通話的關中方言，與現(xiàn)今通行的普通話，雖然都曾是或正是通行語，但二者在很多方面仍有很大的區(qū)別。8二.關中方言與普通話詞匯的區(qū)別1.普通話詞匯在關中方言中的詞類活用“扯”，在普通話中用作動詞，字典中的本義為

3、“撕裂”。例如：扯了二尺布。而在關中方言中，“扯”不僅包含了普通話的所有含義，而且在詞性方面，除了動詞以外，還可以作形容詞，例如，要表達“褲子裂開了一道縫”的意思，關中話常說“褲子扯了”，這個“扯”字非常形象的表現(xiàn)了褲子破的過程一定是褲子自身“刺啦”一聲，形狀一定是線狀、而且范圍也并不小。而如果用普通話來表達同樣的意思，常說“褲子破了”，但這一個“破”卻難以表達很多意思：是洞還是縫、范圍大小?！氨?，系名詞。在關中方言詞里同時還可以活用為形容詞、動詞。根據(jù)其“涼”、“冷”的屬性可以活用為形容詞。如在關中方言詞里，常把

4、“涼”說成“冰”。如：“水冰”，“炕冰”，“手冰”，“腳冰”等等，不一而足。但要主要的是這種“涼”必須是觸感，如果天氣漸漸變冷了，就不能用這個詞，因為天氣的涼不是可以實實在在觸摸到的，這種用法在古文里亦是多見。《聊齋志異·鳳仙》：“女嫌膚冰?！?】”在關中方言詞里“冰”字讀去聲，則活用為動詞，如說“把開水冰涼再喝”，“放在冷水里冰一冰”等。8同樣，人，本系名詞，在關中方言詞里可以活用為形容詞，是“像人的樣子，把自己太當回事，囂張”義。如說“他，人得很”，“外，人成啥咧”等；匪，系土匪的簡稱，是名詞。但在關中方言詞中可

5、引申為形容詞，是“像土匪的樣子”義，長比喻小孩子頑皮、不規(guī)距。如說“外娃匪得很，成天（整天）沿高上低”等；猴，本是名詞，因猴子生性調皮機靈、活潑可愛，可引申出“頑皮”、“不正經(jīng)”、“不嚴肅”的意義，活用為形容詞。如說“你再不要猴了，站直了！”；楔，是填充器物空隙的木橛、木片一類的東西，或稱楔子，是名詞。在關中方言詞中可引申為動詞，意義有轉移，是“敲擊”的意思。如說“給墻上楔個釘子”等。這種用法，在古文中亦多見。柳宗元《嶺南節(jié)度饗軍堂記》：“楔擊鼓吹之聲，飛騰幻怪之容?！薄?】2.普通話關中方言中表達不同的意義的詞語-

6、---詞義轉移或擴大“我”，“你”在關中方言中，所指的范圍也比普通話更廣，普通話的我只表示說話人自己，而關中方言中的“我”卻有兩重意思：第一、同普通話中的含義“第一人稱代詞，自己”；第二、類似于普通話中的“我們”，但不包括聽話人。表示兩種不同的意義時，聲調也不同，前者是去聲，后者是上聲。同樣的，“你”的第一重意思是指單數(shù)第二人稱，意義同普通話，聲調為去聲；第二重意思是指“你們”，聲調為上聲。例（1）：你剛才干啥去了？我都在屋里看書呢。8這段話中的“你”“我”發(fā)音都為上聲，因此意義分別為“你們”“我們”，這樣就可以講得

7、通了?！巴丁?。在普通話中，“投”是一個名副其實的動詞，意義為“扔、擲”。但在關中方言中，卻是“等到”的意思，和“及、到”同義。而這個詞義古代就已經(jīng)出現(xiàn)在文學作品中了。例（2）：“投老心情非復昔，當時山水故依然。”——王安石《觀明州圖》這里的“投”是“等到老”的意思【4】。“盡管”，在普通話中有兩層含義，一則表示“不必擔心”，相當于“只管”等。一則表轉折之意，與“雖然”的意思相同。在關中方言中，也有此兩項意義，但除此之外，還分別有“立即”“一個勁兒”這兩個含義，這與普通話中兩個意義完全不同。例：（3）我盡管給他讓路，都

8、來不及?！砹⒓矗?）你不要只盡管給二娃說好話，你還要看著給三娃把工作辦了?！硪粋€勁兒3.關中方言特有詞語關中常用詞匯有，而普通話常用詞匯中沒有的。這一部分也是關中方言詞匯最大的一個特色。8“嫽【5】”，音liao，陽平調。這是一個極具關中方言特色的詞，可以說是區(qū)分其他方言與關中方言的王牌，在普通話中，幾乎不使用，現(xiàn)代漢語字典對它的解釋為