中-英-泰對(duì)照翻譯

《中-英-泰對(duì)照翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、一、地名1.清邁國(guó)際機(jī)場(chǎng)ChiangMaiInternationalAirport，CNX????????????????????2.松德寺WatSuanDok?????????3、清邁大學(xué)ChiangMaiUniversity????????????????????4、帕邢寺WatPhraSingh?????????????????????5、契迪龍廟WatChediLuang?????????????6、素帖山雙龍寺WatPhraThatDoiSuthep??????????????????7、清曼寺WatChiangMan????????????8、大王宮和玉佛寺TheGr

2、andPalace&WatPhraKaew??????????9、臥佛寺WatPho????????10、鄭王廟WatArun???????11、四面佛ErawanShrine12、加都加周末市場(chǎng)ChatuchakWeekendMarket???????????13、廊曼機(jī)場(chǎng)DonMueangAirport，DMK???????????????14、HuenPhen?????????15.暹羅博物館?????????????16.PakKhlongTalat鮮花市場(chǎng)????????????17.安帕瓦水上市場(chǎng)AmphawaFloatingMarket??????????????二

3、、日常用語(yǔ)sa-wat-dii-khaHellochai是maichai不是khothot打擾下laakon再見maibenlai-不客氣，沒關(guān)系kobkun-謝謝khotod-對(duì)不起chai-對(duì)maichai-不對(duì)khomenupasajean-請(qǐng)給我中文菜單冬陰功湯：TOMYUMKUNG綠咖喱豬肉：KAENGKHIAOWAN泰式炒面：PHATTHAI泰式椰汁雞湯：TOMKHAKAI香辣牛肉色拉：YUMNUEA咖喱炒蟹：KAENGPHANAENGginkhao-吃飯naam-水a(chǎn)-roi-好吃imm-飽kidnguen-買單maiped-不辣冰塊namkhaeng諧音為：囊啃e

4、n~~taolai-多少錢paeng-貴thok-便宜suaymak-很漂亮maiao-不要lodnoydaimai-可以便宜一點(diǎn)兒?jiǎn)醠oddaimai(價(jià)錢)少點(diǎn)行嗎？meehongwangmai-有空房嗎pai(地名)-我要去(地名)(地名)youtiinhai-(地名)在哪兒?PaiYangGnai景點(diǎn))怎么走？有緊急情況rueangchukchern求助，救命c(diǎn)h?aid?aijaiyenyen齋陰陰(淡定！)maibenrai賣奔來(lái)(沒神馬)。泰語(yǔ)里很多句子后面都可以加上敬語(yǔ)，女士可在句子后加上kha，男士可加上khráp?！镂淖謽?biāo)識(shí)????/???????入/入口??

5、?/??????出/出口??藥?????????藥店?????????????禁止吸煙????營(yíng)業(yè)中???停止?fàn)I業(yè)????推???拉???????廁所??????男???????女????禁止??????銀行?????????醫(yī)院??????????警察局?????中國(guó)人?????泰國(guó)交通：throughticket通票化妝品：Essentialoil精油餐具:saucer小碟子chopsticks筷子toothpick牙簽中餐:beche-de-mer;seacucumber海參seasturgeon海鱔saltedjellyfish海蜇皮kelp,seaweed海帶abalo

6、ne鮑魚sharkfin魚翅scallops干貝roastsucklingpig考乳豬pig'sknuckle豬腳boiledsaltedduck鹽水鴨preservedmeat臘肉barbecuedpork叉燒friedporkflakes肉松meatbroth肉羹Cantonesecuisine廣東菜setmeal客飯plainrice白飯crispyrice鍋巴gruel,softrice,porridge粥noodleswithgravy打鹵面plainnoodle陽(yáng)春面casserole砂鍋chafingdish,firepot火鍋meatbun肉包子preserved

7、beancurd腐乳fermentedblackbean[sauce]豆豉pickledcucumbers醬瓜preservedegg皮蛋saltedduckegg咸鴨蛋driedturnip蘿卜干Frenchcuisine法國(guó)菜buffet自助餐specialty招牌菜continentalcuisine歐式西餐aperitif飯前酒dimsum點(diǎn)心Frenchfries炸薯?xiàng)lmashedpotatoes馬鈴薯泥omelette簡(jiǎn)蛋卷pastries甜點(diǎn)pickledveget