資源描述：
《大學(xué)英語(yǔ)精讀2冊(cè)課后翻譯答案》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、大學(xué)英語(yǔ)精讀2冊(cè)課后翻譯答案1．Gasessuchascarbonmonoxide,emittedbyfactoriesandautomobiles,haveseriouslypollutedtheatmosphere.工廠和汽車發(fā)出的一氧化碳一類的氣體嚴(yán)重污染了大氣2．Theindustrialengineer’sletterindicatesthathedoubtsthefeasibilityoftheplan.那為工業(yè)管理工程師來(lái)的信表明，他對(duì)改項(xiàng)計(jì)劃是否可行有懷疑3．ManyparentsintheUnite
2、dStatessetasideafundfortheirchildren’seducationbeforetheyareborn.美國(guó)許多父母在孩子出生之前就為他們的教育留出一筆?？?．Ihavemadesurethatherconclusionisbasedonfacts.我已了解清楚，她的結(jié)論是以事實(shí)為根據(jù)的5．Themedicalteam,composedofthreedoctorsandtwonurses,setoffforthemountain(ous)areaafewdaysago.幾天前，由三位醫(yī)生和兩
3、名護(hù)士組成的醫(yī)療隊(duì)出發(fā)到山區(qū)去了6．Thevillageisnamedafterthehighmountainthatstandsinfrontofit.這個(gè)村莊是以樹(shù)立在它前面的那座高山命名的7．Hewasillforaboutaweek,whichhasreallysethimbackinhisstudies.他病了一個(gè)月左右，這使他在學(xué)習(xí)上耽誤了很多8．ThewarthatbrokeoutbetweentheNorthandtheSouthin1861isknowninhistoryastheAmericanC
4、ivilWar.南方和北方之間于一八六一年爆發(fā)的那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)在歷史上稱為“美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)”英語(yǔ)翻譯第二章1．Theirargumentendedwhensheslammedthedoorandleftwithoutaword.她砰地關(guān)上門，一聲不吭地走了，他們間那場(chǎng)爭(zhēng)執(zhí)就此結(jié)束2．TheguestatthedinnerpartywereslightlysurprisedatthecommandingtoneoftheAmerican.出席晚宴的客人對(duì)那個(gè)美國(guó)人威嚴(yán)的語(yǔ)氣感到有點(diǎn)以外3．Johnnyhasoutgrownthef
5、earofstayingathomealone.約翰尼已長(zhǎng)大成熟，不再害怕獨(dú)自呆在家里了4．Whilealltheotherpassengersmadefortheexit,healoneremainedinhisseatasifunwillingtoleavetheplane.當(dāng)全部乘客都向出口處走去時(shí)，他卻獨(dú)自留在座位上，好象不愿意離開(kāi)這架飛機(jī)似的5．TheletteristobehandedtoDr.Wilsonhimself.這封信必須交給威爾遜博士本人6．Whileshefeltlikejoiningint
6、heargument,Nancywastooshytoopenhermouth.南希雖然很想?yún)⒓愚q論，但靦腆得不敢開(kāi)口7．Whatdoyouthinkisthelikeliesttimetofindhimathome?你覺(jué)得什么時(shí)候最有可能在家里找到他8．Thehunter’sface(was)litupwithexcitementassoonashesawafoxemergefromamongthebushesandruninthedirectionof/makeforthetraphehadlaid.獵人一看見(jiàn)有
7、只狐貍從樹(shù)叢中出現(xiàn)并向他設(shè)下的陷阱方向跑去，臉上頓時(shí)閃出了興奮的表情英語(yǔ)翻譯第三章1．Itwassuggestedatthemeetingthatacommitteeof11beappointedtomakeanewconstitution.會(huì)上有人建議任命一個(gè)十一人委員會(huì)來(lái)制定新章程2．Bymakingon-the-spotobservation,theyoungscientistobtainedfirst-handinformationtheyneededintheirresearchwork.這些青年科學(xué)家通過(guò)
8、現(xiàn)場(chǎng)觀察，獲得了研究工作所需的第一手資料3．Itisverylikelythathewillberejectedbythearmybecauseofhisbadeyesight.他很可能會(huì)因視力不好而被拒收入伍4．Thecommitteemembershaveconflictingopinionsastothebestlocationofthe
