資源描述：
《中文諺語(yǔ)的英文翻譯集錦》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、中文諺語(yǔ)的英文翻譯http://www.taisha.org/bbs/viewthread.php?tid=740409中文諺語(yǔ)英語(yǔ)翻譯1．見(jiàn)機(jī)行事。2．兵不厭詐。3．留得青山在，不怕沒(méi)柴燒。4．種瓜得瓜，種豆得豆。5．不問(wèn)就聽(tīng)不到假話。6．情人眼里出西施。7．血濃于水。8．海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。9．簡(jiǎn)潔是智慧的靈魂。10．公事公辦。11．車(chē)到山前必有路。12．巧婦難為無(wú)米之炊。13．笨鳥(niǎo)先飛。14．精誠(chéng)所至，金石為開(kāi)。15．置之死地而后生。16．滴水穿石。17．習(xí)慣成自然。18．以其人之道，還治其人
2、之身。19．血債要用血來(lái)還。20．隔行如隔山。21．一回生，二回熟。22．早動(dòng)手，早收獲。23．者千慮，必有一失。24．吃一塹，長(zhǎng)一智。25．國(guó)家興亡，匹夫有責(zé)。26．每一個(gè)人都有美中不足的地方。27．人各有所好。28．行行出狀元。29．仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智。30．切莫錯(cuò)過(guò)良機(jī)。31．凡事總有一個(gè)開(kāi)頭。32．身教勝于言教。33．經(jīng)驗(yàn)是智慧之母。34．經(jīng)驗(yàn)是愚者之師。35．樂(lè)極生悲。36．以眼還眼，以牙還牙。37．心有余而力不足（貪多嚼不爛）。38．吃一塹，長(zhǎng)一智。39．人怕出名豬怕壯。40．少說(shuō)為佳。41
3、．寡不敵眾。1.Actaccordingtocircumstances.2.Allisfairinwar.3.Aslongasthegreenhillslast,there'llalwaysbewoodtoburn.4.Asyousow,soshallyoureap.5.Asknoquestionsandbetoldnolies.6.Beautyliesinlover'seye.7.Bloodisthickerthanwater.8.Abosomfriendafarbringsadistantlandn
4、ear.9.Brevityisthesoulofwit.10.Businessisbusiness.11.Thecartwillfinditswayroundthehillwhenitgetsthere.12.hecleveresthousewifecannotcookamealwithoutrice.13.Clumsybirdshavetostartflyingearly.14.Completesinceritycanaffectevenmetalandstone.15.Confrontaperson
5、withthedangerofdeathandhewillfighttolive.16.Constantdrippingwearsawaythestone.17.Customisasecondnature.18.Dealwithamanashedealswithyou.19.Debtsofbloodmustbepaidinblood.20.Differenttradesareseparatedasbymountains.21.Differentthefirsttime,easythesecond.22.
6、Earlysow,earlymow.23.Eventhewisearenotfreefromerror.24.Everyfailureonemeetswithaddstoone'sexperience.25.Everymanhasashareofresponsibilityforthefateofhiscountry.26．Everymanhasthedefectsofhisownvirtues.27．Everymantohistaste.28．Everyprofessionproducesitsown
7、leadingauthority.29．Everyonethinksinhisway.30．Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.31．Everythingmusthaveabeginning.32．Exampleisbetterthanprecept.33．Experienceisthemotherofwisdom.34．Experienceistheteacheroffools.35．Extremejoybegetssorrow.36．Aneyef
8、oraneye,andatoothforatooth.37．Theeyeisbiggerthanthebelly.38．Afallintothepit,againinyourwit.39．Fameportendstroubleformenjustasfatteningdoesforpigs.40．Fewwordsarebest.41．Afewarenomatchforthemany.42．水火無(wú)情。43．看菜吃飯，量體裁衣。44．患難之交才
