資源描述：
《CAJ格式轉(zhuǎn)換成WORD的方法》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、21世紀(jì)是新媒體、新技術(shù)高速發(fā)展的時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)媒體和網(wǎng)絡(luò)新聞應(yīng)運(yùn)而生。網(wǎng)絡(luò)已成為相對于報(bào)紙、廣播、電視的“第四媒體”。國際間網(wǎng)絡(luò)新聞的傳播離不開翻譯。由于網(wǎng)絡(luò)新聞具有快速、多面化、多渠道、多媒體等特點(diǎn)，因此，網(wǎng)絡(luò)新聞的翻譯不同于一般的翻譯它包括翻譯、編輯以及新聞寫作的過程。而翻譯的準(zhǔn)確度、及時(shí)性和語言質(zhì)量都至關(guān)重要，只有各方面都優(yōu)秀的新聞翻譯才能吸引眼球。CAJ、KDH、NH文件格式是我們檢索一些論文或者期刊經(jīng)常會(huì)遇到的格式（中國知網(wǎng)上的文件資料基本上都是這些格式的）。有時(shí)候我們需要摘錄其中一些內(nèi)容，但是這些格式的文件內(nèi)容
2、是不能夠被復(fù)制的，那么我們就需要將這些格式的文件轉(zhuǎn)換成WORD格式。工具/原料·CAJViewer7??完整版（帶OCR組件）·PDF虛擬打印機(jī)（本文以PDFfactory為例）·OCR識別軟件（本文以ABBYYfinereader9?為例）步驟/方法1.用CAJviewer7打開你要轉(zhuǎn)換的文件，如下圖所示?如果我們需要第一段的內(nèi)容，那么我們需要點(diǎn)擊CAJViewer7自帶的OCR功能鍵，如下圖圖中紅色方框框出的按鈕就是OCR識別按鈕（如果你使用的是精簡版的CAJviewer，那么這個(gè)按鈕是灰色的，不可用的），我們點(diǎn)擊一
3、下鼠標(biāo)就會(huì)變成十字形，然后我們在當(dāng)前頁面上框選出需要的內(nèi)容，稍等一會(huì)兒就會(huì)彈出一個(gè)識別文字的方框，我們可以選擇復(fù)制到剪貼板或者發(fā)送到word，然后關(guān)閉這個(gè)識別框就可以了。（OCR識別是有錯(cuò)誤率的，所以識別后我們需要人工校對）如果我們只需要摘錄一小部分內(nèi)容的話，那么我們用這個(gè)方法就可以了，如果想整篇文章都轉(zhuǎn)換成可以編輯的word格式的話，那么我們繼續(xù)往下看。1.這一步我們的思路是將CAJ、KDH、NH文件轉(zhuǎn)換成PDF，然后再將PDF轉(zhuǎn)換成WORD格式的方法來轉(zhuǎn)換。那么我們需要現(xiàn)將這樣的文件轉(zhuǎn)成PDF格式。推薦使用PDF虛擬
4、打印機(jī)，本文以PDFfactory為例。（PDFCraetor或者foxit系列軟件的PDF虛擬打印機(jī)可能和CAJviewer有沖突，轉(zhuǎn)換出來的PDF只有上半頁面，下半個(gè)頁面是空白的，所以我這里不推薦大家使用）CAJviewer軟件菜單?文件----打印------彈出打印界面如上設(shè)置，如果你用的是其他的PDF虛擬打印機(jī)，選擇相應(yīng)的打印機(jī)即可，其他基本上默認(rèn)就可以，點(diǎn)擊確定，等待轉(zhuǎn)換，然后保存為PDF文件。1.接下來我們的任務(wù)就是把轉(zhuǎn)換好的PDF文件轉(zhuǎn)成WORD，那么這里我們使用ABBYYfinereader這款強(qiáng)大的P
5、DF轉(zhuǎn)換軟件來進(jìn)行OCR轉(zhuǎn)換。（因?yàn)閺腃AJviewer轉(zhuǎn)換過來的PDF文件是圖片形式的PDF文件，所以用其他的PDF轉(zhuǎn)word軟件是無能為力的，必須要帶有OCR功能的轉(zhuǎn)換軟件才可以，這點(diǎn)請大家務(wù)必記住。）我們運(yùn)行ABBYYfinereader軟件，設(shè)置好識別文件的語言種類（可以是多種的）如果不想軟件打開是顯示該頁面，可以勾選“不在顯示此窗口”選項(xiàng)，打開剛才保存的PDF文件，文件自動(dòng)進(jìn)行OCR識別。如下圖：識別過程中如果有無法識別部分或者錯(cuò)誤，軟件會(huì)有警告提示的。識別完畢后，軟件菜單文件------另存為-------M
6、icrosoftword文檔?保存即可，如下圖：1.保存以后的WORD文件我們用軟件打開看一下，轉(zhuǎn)換效果如下圖所示：轉(zhuǎn)換的效果基本上還是可以的，版面的還原能力也不錯(cuò)，剩下的事情就是自己要和原文校核一下，大功告成~~~?？偨Y(jié)：鑒于最近收到大量的要求幫助轉(zhuǎn)換文件的郵件，所以決定寫出此篇經(jīng)驗(yàn)供大家參考，畢竟我一個(gè)人的力量是有限的。希望這篇經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌驇椭蠹医鉀Q問題~~~~注意事項(xiàng)·文件最后的轉(zhuǎn)換效果和你所用的PDF虛擬打印機(jī)的轉(zhuǎn)換效果有直接的關(guān)系，轉(zhuǎn)換成的PDF文件清晰度越高，最后OCR識別的準(zhǔn)確率越高。·如果你的文件中間包含有
7、大量的數(shù)學(xué)公式、物理公式、三角函數(shù)、各種計(jì)算式目前還不能夠被識別，所以這些都需要我們自己用公式編輯器手動(dòng)輸入，這個(gè)也是目前最遺憾的事情了。參考資料1.CAJviewer7.0.2官方完整版（帶OCR組件）下載地址：http://www.cnki.net/software/xzydq.htm2.本經(jīng)驗(yàn)系作者原創(chuàng)在新世紀(jì)里，高度的科技化和信息化為人與人之間的交往提供了前所未有的可能性。翻譯一作為一種語際交流乎段—在發(fā)揮著越來越突出的促進(jìn)溝通和理解的作用。在這樣的環(huán)境下，越來越多的學(xué)者開始研究科技化的信息傳播中翻譯的交際本質(zhì)及
8、特點(diǎn)。然而，由于研究涉及多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域，并目學(xué)科特點(diǎn)關(guān)系復(fù)雜，這些為具有單一學(xué)科背景的研究人員設(shè)置了障礙，以至現(xiàn)階段科研成果和出版文獻(xiàn)仍然很少。此外，當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)等高新科技的發(fā)展速度驚人，使得從事人文科學(xué)研究的學(xué)者很難掌握其現(xiàn)狀及其發(fā)展前景。但是，如此的困難和阻礙并不意味著可以輕視、放松這方面的研究，相反，網(wǎng)絡(luò)新聞翻譯研究
