資源描述：
《雙語(yǔ)閱讀事業(yè)與愛(ài)情之間的取舍》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、ChoosingaCareeroverLove事業(yè)與愛(ài)情之間的取舍Thechoicebetweenhavingacareerormakingtimeforloveisanextremelypersonalandindividualdecision.Therearemanyfactorswhichcanaffectyourchoice,andtherearemanypeoplewhohavediscoveredhowtoachieveahealthyworklifebalancethatallowsthemtoha
2、veboth.事業(yè)與愛(ài)情之間的選擇是一個(gè)非常私人的決定。有許多因素能夠影響你的選擇，許多人已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了怎樣獲得健康的事業(yè)與生活的平衡點(diǎn)，從而可以魚與熊掌兼得。Careersandlovefulfillusindifferentbutimportantways.Havingasolidcareergivesusasenseofaccomplishmentandselfworth,asidefromthepracticalitiesofpayingthebills.Manypeopledeveloptheirentir
3、eidentitybaseduponwhattheydo,elevatingtheircareertoalevelofgreatimportanceintheirlives.事業(yè)與愛(ài)情以截然不同但都非常重要的方式給我們帶來(lái)滿足感。擁有穩(wěn)定的工作，除了能夠讓我們支付各種賬單的實(shí)用性之外，還可以給我們以成就感，并能夠充分實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值。許多人正是在事業(yè)的基礎(chǔ)上確立了自己的身份和地位，并將他們的職業(yè)提升到了生活中非常重要的高度。Thentherearethosewhomeasuretheirsuccessintermso
4、fhavingapleasantandrewardinghomelife.Theydeveloptheiridentitiesbasedupontheaccomplishmentsoftheirchildren,andderivetheirselfworththroughtheloveandsupportofaspouse.然而，也有人是以擁有愉悅、滿意的家庭生活為標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量自己的成功的。他們將自己的身份和地位建立在孩子的成就基礎(chǔ)之上，他們的自我價(jià)值是通過(guò)配偶的愛(ài)和支持體現(xiàn)出來(lái)的。Sowhathappensify
5、oucannotordonotwishtomakeroominyourlifeforboth?Whilethehappiestandhealthiestpeoplehavemanagedtodevelopaworklifebalancethatallowsforboth,itmaynotbeforeveryone.Considerthesefactorswhenponderingwhichismoreimportantforyou.如果你在生活中無(wú)法或沒(méi)有希望兼顧這兩方面，那會(huì)怎么樣呢?雖然最幸福和最健康的人已經(jīng)
6、設(shè)法擁有了事業(yè)與生活的平衡，做到了兩者兼得，但并不是每個(gè)人都能如此。在權(quán)衡哪方面對(duì)你更重要的時(shí)候，不妨考慮一下這些因素。1.YourcareermaybemoreimportantwhenyouareyoungManypeoplethesedaysfocusoncareersfirstandfamilylater.Thereasoningisthat,whileyouareyoungandunencumbered,youhavethetimeandenergytofullydevoteyourselftoacar
7、eer.Ifyouhaveloftycareerambitionswhileyouareyoung,itmayindeedbethetimetostartmakingprogresstowardsthosegoals.1.在你年輕的時(shí)候，事業(yè)可能更重要現(xiàn)在有許多人都是先考慮事業(yè)，后考慮家庭。理由是，在年輕力壯、毫無(wú)牽掛的時(shí)候，你的時(shí)間和精力可以全部投入到事業(yè)中去。如果你在年輕的時(shí)候擁有遠(yuǎn)大的事業(yè)心，那的確應(yīng)該抓住時(shí)機(jī)，向著那些目標(biāo)前進(jìn)。Onceyougetmarriedandbegintobuildafamily
8、,muchofyourtimeandenergy-bynecessity-becomesdevotedtoyourfamily.Thisisasitshouldbe.Youshouldnotstartafamilyunlessyouarewillingtodevotetimeandattentiontoyourlovedones.一旦你結(jié)了婚，開始組建家庭，你的許多時(shí)間和
