社會環(huán)境對語言的影響

《社會環(huán)境對語言的影響》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、社會風(fēng)氣對語言的影響語言是隨社會變化而演變的，如果語言一程不變，至今人們對話還像《鏡花緣》里的君子國的酒保那樣問顧客：“酒要一壺乎，兩壺乎？菜要一碟乎，兩碟乎？”就顯得滑稽了。當(dāng)然，如果還繼續(xù)保留文革傳統(tǒng)，張口“國罵”，閉口“俺貧下中農(nóng)大老粗就是要專臭老九的政”，以言行粗魯自豪，崇尚暴力，整個社會斯文掃地，匪氣橫行，就倒退倒回野蠻社會了。所以說，一個時代的語言，代表了整個社會的文明程度和那個時代當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)階層的素質(zhì)。魯迅先生曾把文學(xué)和出汗做比喻，說明文學(xué)是有階級性的。他說：“蠢笨如牛的工人出的是臭汗，弱不禁風(fēng)的小姐出的是香汗”。社會不同

2、階層的語言就更有階級性了。表達(dá)同樣的意思，階級出身不同，用的語言也不同。形容話不投機(jī)，文人首先想到的是：“子曰，道不同不相與謀”，而鄉(xiāng)下人則用“雞同鴨講”，因為他們整天聽雞鴨的叫聲，對其不同有直接感覺。性格不同，文人首先想到的是《三字經(jīng)》“性相近習(xí)相遠(yuǎn)”。農(nóng)村人則說“豬往前拱，雞往后刨”，因為他們家家喂養(yǎng)豬雞，對其習(xí)性了解深刻。過去管偽造的書畫叫“贗品”，仿造名牌叫“冒牌”。如今可好，統(tǒng)統(tǒng)簡稱為“山寨”了。什么叫山寨？當(dāng)年那些剪徑強人，聚嘯山林，打家劫舍，在荒山野嶺落草為寇，建立起山寨，有大王，軍師，將軍，明明是一群草寇，卻把山寨當(dāng)

3、成了王國，以為自己坐了天下。那些把假冒叫做“山寨”的編輯作者，估計祖上有在山寨落草為寇的剪徑強人，繼承了祖上的基因血統(tǒng)，覺得山寨倆字特別的霸氣。那意思是，我的產(chǎn)品雖假，但也稱霸一方，你能奈我何。說到霸氣，就不能不解釋一下“霸”字。何為“霸”？以武力威脅稱霸一方謂之霸。攔路設(shè)卡強收買路錢是路霸，暴力壟斷市場為市霸。老北京大雜院都是土坑廁所，滿了要有人來掏大糞，控制掏糞工的叫“糞霸”，當(dāng)年時傳祥就受過糞霸的壓迫剝削。如今霸字又有了新含義，學(xué)習(xí)好叫“學(xué)霸”。這個霸字用的有點含糊，是靠暴力稱霸學(xué)校，還是在學(xué)生里以武力稱王稱霸。說學(xué)霸是“稱霸

4、學(xué)習(xí)”從語法邏輯上根本就說不通?？磥硇【幙课淞ΨQ霸慣了，也沒學(xué)過語法邏輯，學(xué)習(xí)好都要用個霸字才覺得過癮解氣。如今網(wǎng)絡(luò)文字增添了許多新詞匯，發(fā)明人多是網(wǎng)站雇傭的編輯，他們把自己從小在老家用熟了的詞匯變了網(wǎng)絡(luò)時髦用語。過去我們說展示，亮出來，現(xiàn)在簡化成一個字“曬”，老農(nóng)民常用這詞，糧食捂久了怕發(fā)霉，就拿到打谷場曬太陽，如曬玉米，曬高粱。那些“X漂”進(jìn)了城，見天家看的都是老家沒見識過的西洋景，不拿出來炫耀簡直就是錦衣夜行，不“曬”一下生怕把錦衣捂發(fā)霉了都沒人知道?，F(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)最時髦的一個詞“吐槽”也是來源于農(nóng)村牲口飼養(yǎng)的口語。牛有四個胃，吃下

5、去的干草經(jīng)過胃液攪拌，到了晚上在槽頭再吐出來咀嚼，二次進(jìn)食，謂之“吐槽”。這些編輯作者把發(fā)牢騷的人比作他們老家牲口棚里的老牛了。山西鄉(xiāng)下人迷信，怕男孩起了好名字被判官錄入閻王的生死薄，于是故意起不是人的名字糊弄閻王，如“丑驢”“臭貨”，（三十年前，這樣的名字在山西農(nóng)村非常普遍）判官看這名子不像人，就不錄進(jìn)生死薄，就不會有無常來索命。（山西人覺得自己比鬼聰明，老西子土話管糊弄人叫“胡日鬼”）。癡呆莽漢食量大又不會干農(nóng)活，只投入沒產(chǎn)出，就會被村民鄙視，稱為“吃貨”，只吃不做，就是個“貨”而已，不是人?？扇缃瘛俺载洝背闪嗣朗臣业拇~，我

6、很懷疑是“西山會”那些山西籍的貪官在酒足飯飽后互相用土話調(diào)侃對方是“吃貨”，被當(dāng)成名人語錄傳開來的。山西籍的小編功不可沒啊。這些鄙俗語言不僅存在于出版物和網(wǎng)絡(luò)，還被錄入計算機(jī)翻譯系統(tǒng)。某川菜館為了節(jié)省翻譯費，用翻譯軟件翻譯“干鍋兔子”，菜單上居印成“rabbitfuckingpot”（操鍋的兔子），某超市的“干貨”配的英文竟然是”fuckinggoods”。因為“干”是“乾，幹”倆字的簡體，寫翻譯軟件的工程師老家方言“幹”有男人性動做的意思，他不知道簡體“干”字代表了兩個繁體字，沒有錄入另一個字的意思，才鬧出這笑話。此外，把“一次性

7、杯子”翻譯成“onetimesexcup”道理一樣?，F(xiàn)在社會上以暴力解決爭端的的事件越來越多的見諸媒體和網(wǎng)絡(luò)。暴力拆遷，暴力執(zhí)法，暴力討債，暴力爭搶資源，暴力解決交通事故，民間糾紛等等，這種暴力事件還可以列出很多。一有矛盾，就通過暴力解決，過去那些解決人民內(nèi)部矛盾的方式，如協(xié)商，談判，沖裁，法律，謙讓，統(tǒng)統(tǒng)被拋在一邊。這種暴民文化，不僅在窮鄉(xiāng)僻壤暢行無阻，也隨著農(nóng)民進(jìn)城帶到了城市。大有農(nóng)村文化包圍，改變城市文化的趨勢。如今，很多處理日常生活的動作，一律用“打”字來描述。做工---打工；管理—打理；競爭—打拼；頒賞—打賞；塑造—打造；

8、匯款—打錢；買飯-打飯；乘車-打車。不管什么活動，靠一個打字全部解決。因為在暴民文化里，“打”這個字是他們處理一切問題的唯一手段。在窮山惡水暴民文化沁潤下成長的一代大學(xué)畢業(yè)后當(dāng)了編輯，作者，他們不由自主地把從小習(xí)慣了語言搬到了網(wǎng)絡(luò)和出