資源描述：
《從日本諺語看日本酒文化_王磊》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、(社會科學版)JournalofHefeiUniversity(SocialSciences)2012年7月第29卷第4期Jul．2012Vol．29No．4從日本諺語看日本酒文化王磊(安徽農業(yè)大學外國語學院，合肥230036)摘要:諺語是一個民族語言和智慧的結晶。它就像一面鏡子，折射出不同民族的文化特點。日本酒文化源遠流長，日本人不僅制造了口感細膩純正的清酒，還產生了許多膾炙人口、內涵豐富的酒諺俗語。這些酒諺，一部分出自中國的古代典籍，明顯帶有中國文化思想的痕跡。其中特別是儒家倫理道德型的酒文化精神對日本的酒德
2、、酒禮等影響深遠。同時，日本民族獨特的酒文化特征也在諺語中得到了完美體現。比較而言，日本和中國酒文化大同小異，各有所長，各有所短。關鍵詞:日本;諺語;酒文化中圖分類號:H033文獻標識碼:A文章編號:1672－920X(2012)04－0083－04OnJapaneseWineCultureReflectedbyitsProverbsWANGLei(SchoolofForeignLanguage，AnhuiAgriculturalUniversity，Hefei200036，China)Abstract:Prov
3、erbscomefromlifeandarethecreationoflife．Theyaretheessenceofanationlanguageandwisdom．Itislikeamirror，reflectinganation'sculturalcharacteristics．Japan'swineculturehasalonghistory．Japanesepeoplenotonlycreatethesakewhichisofadelicateandpuretaste，butalsogenerateal
4、otofpopular，content-richwineproverbsandsayings．ThesewinessayingsinpartcomefromChineseancientclassics，withanobviousimpactfromChineseculture．Atthesametime，thesesayingsalsoreflecttheJapaneseunderstandingofthewine，theirdrinkingetiquetteandotheruniquecharacteristi
5、csoftheirwineculture．ItcanbeconcludedthatJapaneseandChinesewineculturearelargelyidenticalwithslightdifferences，whichhavebothmeritsandweakpointsrespectively．Keywords:Japan;proverb;wineculture語言是文化的載體，諺語是語言中的精華，它以固有的飲酒習俗、思維方式、國民性等也在酒諺俗語簡練通俗的語句表達深刻的寓意，承載著一個民族中得到
6、了完美體現。的文化特點，是人類語言文化和智慧的結晶。本文主要從酒在人們心目中的形象、飲酒目的、酒文化是傳統文化的重要組成部分。由于生活飲酒禮儀、飲酒觀念等角度去考察酒諺中所折射出環(huán)境、歷史背景、傳統習俗、價值觀念、思維模式和社的日本酒文化特征。會規(guī)范等的不同原因的存在，不同國家和地區(qū)的酒1日本人對酒的理解文化呈現出風格迥異、豐富多彩的民族特性。酒文化是一種綜合文化。它主要表現為物質文化、技藝在日本，酒被譽為“天之美祿”、“繁榮之水”，文化、精神文化、習俗文化、心理文化和行為文化等。已經成為現代大眾生活中一種不可替
7、代的飲品。日日本人民不僅制造了口感細膩純正的清酒，而本人贊揚酒有十德，即“百藥之首、延年益壽、旅途且民間還大量流傳了許多膾炙人口、內涵豐富的酒伴侶、御寒代衣、饋贈佳品、解憂消愁、結交貴人、解諺俗語。這些酒諺中有許多出自中國的古代典籍，除疲勞、萬人同樂、獨居之友”。日本人民對酒的嗜明顯帶有中國文化思想的痕跡。同時，日本民族所好舉世聞名，無與倫比。酒在人們生活中的重要地收稿日期:2012－05－04修回日期:2012－05－23作者簡介:王磊(1972—)，男，安徽蚌埠人，安徽農業(yè)大學外國語學院講師，碩士;研究方向:
8、日語語言文化。84合肥學院學報(社會科學版)第31卷位，可從以下酒諺中略見一斑。們在飲酒前后的反差，在日語酒諺中也有形象的比例如:喻。例如:(1)酒は天の美祿/酒為天之美祿。(《漢書·(1)酒に酔って虎の首/酒后豪言壯語。食貨志》)(2)酒は情けの露雫/酒后情更濃。(2)酒に十の徳あり/酒有十德。(3)酒は詩を釣る針/酒是詩的源泉。(3)酒は百薬の長/酒為百藥之長。(《漢
