srt su bmaster 用戶手冊 字幕編輯 視頻字幕 音頻字幕

《srt su bmaster 用戶手冊 字幕編輯 視頻字幕 音頻字幕》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、SrtSubMaster用戶手冊Page1of6SrtSubMaster用戶手冊歡迎使用SrtSubMaster字幕編輯器SrtSubMaster是一款功能豐富的SRT字幕編輯器，不但普通用戶可以用來修改字幕，更為字幕創(chuàng)作人員提供了快捷的途徑來快速添加字幕記錄。SrtSubMaster致力于提供高效率的字幕編輯系統(tǒng)。預(yù)覽字幕和視頻打開字幕文件選擇工具欄【常規(guī)】→【字幕文件】→【打開】或點擊頂部工具欄【打開】，選擇要打開的字幕文件。打開參考視頻文件選擇工具欄【常規(guī)】→【參考視頻文件】→【打開視頻】或點擊頂部工具欄【打開視頻】，選擇要打開的參考視頻文件。字幕與視頻的同步file://C:

2、DocumentsandSettings李文成LocalSettingsTemp~hh42D5.htm2012-1-10SrtSubMaster用戶手冊Page2of6SrtSubMaster用戶手冊同步功能在工具欄【編輯】→【同步】中。字幕與視頻同步的兩種方向同步字幕→視頻當(dāng)切換左側(cè)當(dāng)前行的字幕時，右側(cè)播放器時間將調(diào)整為左側(cè)字幕的起始時間。同步字幕←視頻調(diào)整播放器時間進度時，加亮選中左側(cè)對應(yīng)的字幕，如果該時間進度沒有字幕，選擇與該時間最近的后續(xù)字幕。字幕與視頻同步的兩種方式自動同步時時同步字幕與視頻。立即同步即手動同步，當(dāng)按下立即同步命令后，執(zhí)行同步命令一次，之后不再同步。顯

3、示最新的當(dāng)前字幕字幕文件修改后，在預(yù)覽視頻時若要查看修改后的最新字幕，應(yīng)查看視頻播放器下方的字幕預(yù)覽窗口，而不能以影片中的字幕為準(zhǔn)。在手工修改左側(cè)字幕中的時間或內(nèi)容后，需要選擇【編輯】→【編輯】→【提交更改】才能在預(yù)覽字幕窗口中看到最新結(jié)果。操作歷史、撤銷與重做操作歷史記錄用戶每次進行修改字幕的操作時，SrtSubMaster都會記錄操作歷史，例如打開文件、平移時間、組合字幕等。執(zhí)行操作之后會在右側(cè)的操作歷史面板中顯示。如果執(zhí)行操作有誤，可以快速退回到某個步驟，只需簡單地單擊該步驟的一行。撤銷與重做【撤銷】與【重做】是為方便切換歷史記錄而設(shè)計的?！境蜂N】即為退回到上一步歷史記錄；如果當(dāng)

4、前不是歷史記錄的最后一個步驟，可以按【重做】重新進入下一步。時間調(diào)整調(diào)整時間的功能都在工具欄【調(diào)整】中。平移時間把一定范圍內(nèi)的字幕向前或向后移動一定的時間，字幕時長保持不變。伸縮起始時間和伸縮終止時間單獨把一定范圍內(nèi)字幕的起始或終止時間向前或向后調(diào)整，字幕時長會發(fā)生改變。時間軸縮放按照給定的時間刻度范圍，調(diào)整指定范圍的字幕時間，或擴展，或收縮。如果把時間軸比作橡皮筋，字幕時間段猶如畫在橡皮筋上的線段，當(dāng)拉伸橡皮筋時，線段也按比例地被拉長。按播放器時間平移工具欄【調(diào)整】→【按播放器時間平移】提供了快速平移字幕到當(dāng)前播放器時間的功能，可用于快速校準(zhǔn)字幕到正確的時間位置。file://C:

5、DocumentsandSettings李文成LocalSettingsTemp~hh42D5.htm2012-1-10SrtSubMaster用戶手冊Page3of6SrtSubMaster用戶手冊左側(cè)字幕編輯窗口中有焦點的字幕為當(dāng)前字幕，執(zhí)行【按播放器時間平移】后，當(dāng)前字幕的起始時間將平移到播放器當(dāng)前時間，對于其它要平移的字幕，則自動平移以保持和當(dāng)前字幕的相對時間差不變。組合字幕組合字幕指在字幕列表的垂直方向上將多條字幕合并為一條。組合字幕的功能在工具欄【組合拆分】→【組合為單行】或【組合拆分】→【組合為多行】中?！窘M合為單行】把多行字幕組合在一起；【組合為多行】在組合時會

6、添加額外的換行符來分隔之前獨立的字幕。拆分字幕拆分字幕指將一條字幕（當(dāng)前字幕）拆分為多條字幕，拆分后每條字幕的時長將按字數(shù)比例自動計算。拆分字幕窗口在字幕編輯列表中選擇要拆分的字幕，按工具欄【組合拆分】→【拆分】→【拆分當(dāng)前字幕】進入拆分字幕窗口。窗口右側(cè)為等待拆分的字幕內(nèi)容，而拆分好的片段被移動到窗口左側(cè)“拆分的字幕”列表中。按行拆分字幕如果一條字幕由多行組成，可以把他們按換行符拆分。單擊“拆分一行”，把待拆分內(nèi)容的首行移至“拆分的字幕”中。單擊“拆分全部行”，一次將待拆分內(nèi)容全部按行拆分。file://C:DocumentsandSettings李文成LocalSetting

7、sTemp~hh42D5.htm2012-1-10SrtSubMaster用戶手冊Page4of6SrtSubMaster用戶手冊按符號拆分字幕按照指定的符號來拆分字幕，該功能對于按標(biāo)點符號拆分字幕較為有用。在工具欄的文本框中輸入拆分符號，單擊“按符號拆分一次”，把待拆分內(nèi)容中出現(xiàn)的第一個符號及之前內(nèi)容移至“拆分的字幕”中。單擊“按符號拆分全部”一次將待拆分內(nèi)容全部按符號拆分。按指定分割點拆分最為自由的拆分方式，拆分前請將光標(biāo)定位到待拆分內(nèi)