資源描述：
《輪胎標(biāo)識的含義和有關(guān)英文單詞的漢譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、輪胎知識輪胎上的標(biāo)記中包含著許多重要信息，不僅有各部分的尺寸，還表示了輪胎的一些性能和用途，了解這一點，對于正確、安全地使用輪胎是非常重要的。常見的子午線輪胎的標(biāo)記大多形如：215／70R15，這些數(shù)字的含義分別是：215表示胎面寬度，單位是mm，一般輪胎的寬度在145—285mm之間，間隔為10mm；70是扁平比，即輪胎胎壁高度和胎面寬度的比例，70代表70％，一般輪胎的扁平比在30％—80％之間，正常情況下，普通轎車不應(yīng)使用扁平比＞75％的輪胎，豪華轎車和高性能跑車推薦采用扁平比＜60％的輪胎；R是英文Radial的縮寫，表示輪胎為輻射層結(jié)構(gòu)，15是輪輞的外徑，單位是英寸。如
2、果有的輪胎標(biāo)記形如：6．00—12，這表明它不是子午線輪胎，而是斜交輪胎，這種輪胎現(xiàn)在在轎車上已很少見，由于它的安全性、負(fù)載能力和高速穩(wěn)定性差，因而只在部分低檔越野車和重型貨車上應(yīng)用。上面這些是很多人都知道的，但下面的知識就不是每個人都了解的。比如一條倍耐力(Pirelli)輪胎標(biāo)記為215／70R1582HM十STUBELESS，基本型號后面的字么含義分別是：82是負(fù)荷等級，不同的廠商有不同的規(guī)定；H是速度等級，它表示此輪胎適用的安全車速是210km／h以下。M和S分別是英文Mud和Snow的縮寫，它表示這種輪胎適合于在冰雪和泥濘的道路上使用。TUBELESS表示這種輪胎采用了
3、無內(nèi)胎的設(shè)計，也就是俗稱的“真空胎”。某些輪胎的胎壁上標(biāo)有箭頭或OUTERSIDE字樣，它表示輪胎的轉(zhuǎn)動方向。如果胎壁上畫有一個小雨傘標(biāo)志，就表明這種輪胎適合于在雨天或濕滑路面上行駛。DOT標(biāo)記表示這種輪胎通過了美國和加拿大政府運輸部門的認(rèn)證。E3或ECE標(biāo)記表示這種輪胎符合歐盟的有關(guān)法規(guī)。輪胎上還有一個很特別的標(biāo)志：磨損更換指示。不同的廠商有不同的標(biāo)記，米其林是一個很小的輪胎人，倍耐力是顯示出TWI記號，還有的輪胎用顯眼的白色來表示。PC——轎車輪胎；LT——輕型載貨汽車輪胎；TB——載貨汽車及大客車胎；AG——農(nóng)用車輪胎；OTR——工程車輪胎；ID——工業(yè)用車輪胎；AC——飛
4、機(jī)輪胎；MC——摩托車輪胎；M＋S——泥雪地花紋，指專為適于泥地和雪地使用而設(shè)計的花紋；STEEL——鋼絲；NYLON——尼龍；POLYESTER——纖維簾布；TREAD——胎冠；PLIES——層級；SIDEWALL——胎側(cè)；TUBELESS——無內(nèi)胎；MAXLOAD——最大負(fù)荷；PRESS——壓力；STEELBELTEDRADIAL——輪胎種類，半鋼絲子午線輪胎650kgAT300kpa(44PSI)是指輪胎的載重及空氣壓力?？諝鈮毫χ械摹癒PA”和“PSI”是二種單位，185／70R14——“185”為185mm；而“14”則為14in(1in＝25．4mm)；●輪胎規(guī)格定義
5、輪胎的規(guī)格有多種表示方法，如205／60R1589H、P195／75R1492S、P195／75SR14、165R13、185—70R14、750—16LT、31×10．50R15LT等等，所以，使很多駕駛員搞不明白，不知道這些數(shù)字都是代表輪胎的哪些部位，為什么表示的方法又各種各樣。實際上大家看到的各種各樣的輪胎規(guī)格是不同國家或不同組織所使用的不同的表示方法。前面已經(jīng)介紹了輪胎上的各部位的名稱和名稱所指的范圍，這些名稱是不變的，所以，您了解了不同國家的表示方法中所指的輪胎部位以后，也就一通百通，什么都明白了。①ISO標(biāo)記。ISO標(biāo)記是國際標(biāo)準(zhǔn)組織標(biāo)記的縮寫，有ISO9000、IS
6、O9001、ISO9002等，如前面介紹的東洋輪胎，執(zhí)行的標(biāo)準(zhǔn)是ISO9002，橫濱輪胎執(zhí)行的標(biāo)準(zhǔn)是ISO9001。按照10S標(biāo)記，輪胎的規(guī)格必須用下列方法表示：〔例1〕205／60R1589H〔例2〕215／65R1594H205：輪胎寬度（mm）215：輪胎寬度（mm）60：扁平比65：扁平比R：子午線結(jié)構(gòu)R：子午線結(jié)構(gòu)15：輪胎公稱內(nèi)徑（in）15：輪胎公稱內(nèi)徑（in）89：最大負(fù)荷94：最大負(fù)荷H：最高時速H：最高時速②P公制。P公制為美國標(biāo)準(zhǔn)。〔例1〕P195／75R1492S〔例2〕P205／60HR14P：客車縮寫（PC）P：客車縮寫195：輪胎寬度（mm）205：
7、輪胎寬度（mm）75：扁平比60：扁平比R：子午線結(jié)構(gòu)H：最高時速14：輪胎公稱內(nèi)徑（in）R：子午線結(jié)構(gòu)92：最大負(fù)荷14：輪胎公稱內(nèi)徑（in）S：最高時速〔例1〕中輪胎的載重量和速度級別是在一起的，而且是在后面，而〔例2〕中輪胎的速度級別是和代表子午線輪胎結(jié)構(gòu)的字母R在一起，而載重量是另外在別處標(biāo)出，所以，〔例1〕和〔例2〕的表示方法略有不同。③歐洲標(biāo)記。歐洲標(biāo)記是指歐洲的英國、法國、德國、意大利、西班牙、葡萄牙、瑞士、丹麥、比利時、荷蘭、愛爾蘭、捷克、波蘭、羅馬尼亞等14個
