唐五代敦煌棉花種植研究

《唐五代敦煌棉花種植研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。

1、唐五代敦煌棉花種植研究——兼論棉花從西域傳入內地的問題編者按：本文通過深入細致的考證，廓清了某些歷史的疑團，提出與前人不同的新結論，值得一讀。這里刊發(fā)的是作者提供的電腦錄入稿，其中有些字字庫沒有，不能顯示，讀者可從《歷史研究》發(fā)表的文本中查閱。內容提要：早在魏晉南北朝時期，新疆吐魯番就有了棉花的種植，學術界普遍認為，敦煌與吐魯番氣候相似，交通又便利，因此敦煌也應有棉花的種植，其證據(jù)主要是敦煌文書中有大量的"緤"。其實，"緤"除了棉花、棉布外，還有毛布或毛織品這一含義。晚唐五代時期敦煌文書中的"緤"并不是指棉花，而是指毛布。敦煌文書《官布籍》中的官布也是毛布，并非

2、棉布。唐五代時，不僅敦煌，就是內地也還沒有棉花的種植。棉花并沒有通過西域，經河西走廊傳入內地。宋元之際在陜右種植的棉花，應該不是原來新疆種植的棉花，也不是經河西走廊傳入的，而是其他的棉種，可能是從南方傳入的。關鍵詞唐五代敦煌棉花種植西域傳入唐五代敦煌是否有棉花種植，因為沒有直接的二、氎、緤的另一含義--毛布或毛織品"疊"除了棉花、棉織品外，還有毛織品這一含義。如《史記》卷129《貨殖列傳》有"榻布皮革千石"，裴骃釋榻布為白疊，而唐司馬貞以為非白疊，乃"粗厚之布"。引《廣志》云："疊，毛織也"。由此可知，"白疊"古亦指毛布。當"氎"取代"疊"后，其毛布或毛織品的含

3、義更為明確。如《宋本玉篇》（2）卷二十六："氎，徒葉切，毛布也"?！掇r政全書校注》引張勃《吳錄》曰：木棉"又可作布，名曰白緤，一曰毛布"。（3）如《正續(xù)一切經音義》引《大寶積經》第八十九卷："白氎，音牒，《考聲》云：毛布也，草花布也"；引《妙法蓮花經序品第一》："氎，徒協(xié)反。《切韻》：細毛布。今謂不然，別有氎花，織以為布，其毛所作諸褐罽是"；引《佛為勝光天子說王法經》："《埤蒼》云：氎，細毛布也?！犊悸暋吩疲阂嗖莼ú家?；引《佛般泥洹經上卷》："《字林》：氎，毛布也"；引《菩提場所說一字頂輪王經第二》：氎，"《切韻》：細毛布也"。（4）《吳錄》、《考聲》、《字林

4、》皆三國六朝時書，由以上引述可知，三國以來，氎就有了毛布這一含義。當然，毛布并非氎的惟一釋義，大約在劉宋或肖梁時，氎就開始指棉花、棉布。如《正續(xù)一切經音義》引《持菩薩經》第四卷："帛氎，西國撚草花絮，織以為布，其花如柳絮"；引《大般若波羅蜜多經》第三百九十八卷："白氎，西國草名也，其草花絮堪以為布"；引《金光明經卷第六》："白氎，西國草花，絮撚以為布。亦是彼國草名也"；引《轉女身經》："氎者，西國木棉草花，如柳絮。彼國土俗，皆抽撚以紡成縷，織以為布，名之為氎"。（5）我們說氎既可以指棉布，也可以指毛布。如《正續(xù)一切經音義》引《曼殊室利菩薩閻曼德迦忿怒真言儀軌經》

5、曰："《埤蒼》云：氎，毛布也。字書作，（1）《釋錄》第三輯，第89頁。（2）北京市中國書店，1983年出版。（3）見[明]徐光啟撰，石聲漢校注，西北農學院古農學研究室整理《農政全書校注》，上海古籍出版社，1985年，第959頁。（4）[唐]釋慧琳、[遼]釋希麟撰《正續(xù)一切經音義附索引兩種》，上海古籍出版社，1986年，第14卷第18頁；第27卷第16頁；第34卷第9頁；第52卷第25頁；續(xù)第5卷第15頁。（5）[唐]釋慧琳、[遼]釋希麟撰《正續(xù)一切經音義附索引兩種》，第30卷第14頁；第4卷第13頁；第29卷第9頁；第33卷第17頁。經本作緤，音先節(jié)反，非經義"

6、；引《大威力馬樞瑟摩明王經卷上》釋氎曰："《切韻》：白氎也，西域所尚也。經文從系作緤，俗用，非也"；引《菩薩提場所說一字頂輪王經第二》釋氎曰："徒協(xié)反。《切韻》細毛布也?！浳淖骶?，俗用，非。"（1）唐釋慧琳的《一切經音義》，不僅引用《韻英》、《考聲》、《切韻》以釋其音，引《說文》、《字林》、《玉篇》、《字統(tǒng)》、《古今正字》、《文字典說》、《開元文字音義》以釋其義，而且還兼采前人玄應、慧苑、云公、基師等諸家音義，對群經進行了音訓。由上引《一切經音義》可知，在唐人的觀念中，氎已有了棉花、棉布和毛布兩種含義，而且在釋棉花、棉布之義時，所引述的資料只有西國草名這一條

7、，其史源也應是前引《梁書》中的記載，由此可知，在唐代，棉花或棉布還是非常稀有之物，在內地應該還沒有種植。否則，釋慧琳就不會以這樣單薄的材料來釋棉花、棉布了。"緤"的本義為拴、縛，或指繩索。在先秦經典中，緤多作紲，音泄，如《詩經》、《左傳》襄廿六、《論語》公冶長等篇。僅《楚辭·離騷》、《禮記·少儀》作緤，義皆為繩索之屬，并無緤布之意。再如"長興四年，回鶻來獻白鶻一聯(lián)，明宗命解緤放之"，（2）也是指繩索而言。但當緤與氎混用后，就有了新義，即指棉花和棉布。但我們一定要特別注意，當"緤"與"氎"混用后，"緤"除了棉布這一意義外，還有另一含義，即毛布。如慧琳和玄應的《一切

8、經音義》中，就有不少這樣