中英文對(duì)照劇本 x檔案第三季第十六集 追兇記下 apocrypha

《中英文對(duì)照劇本 x檔案第三季第十六集 追兇記下 apocrypha》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、X檔案第三季第十六集追兇記下APOCRYPHA--------------------------------------------------------------------------------SCENE1NAVYHOSPITAL海軍醫(yī)院PEARLHARBOR,HAWAII珍珠港，夏威夷AUGUST19,19538月19日，1953(coughing)(arecordingmachineisrolling)（咳嗽）（一臺(tái)攝影儀正在運(yùn)轉(zhuǎn)。）MAN:Thenavy...wantedtohearmyst

2、ory.Theysaid,Iowedittothedead,totellthemthetruth.Itoldthemwheretostickthetruth.男人：海軍…想聽我的故事。他們說，我要為死亡事件負(fù)責(zé)，告訴他們真相。我告訴他們?cè)谀睦飯?jiān)持真相。(slowzoomout,themanislyinginabed,withburnsonhim)（慢慢縮小，一個(gè)男人躺在床上，滿身都是燒傷。）I'mthelastmanwhoknowswhokilledthemenaboardthatsubmarine,whok

3、nowsitwasasuicidemissionbutI'llburninhellbeforeItellthemurdererswhosentusthere.我是最后一個(gè)知道是誰殺了潛艇成員的人，知道這是一個(gè)自殺性任務(wù)的人，但是在我說出那些派我們?nèi)ツ抢锏膬词种拔揖蜁?huì)在地獄里焚燒。#1:That'swhywecamehereallthewayfromWashingtonsailor,tohearyourstory,tomakesurethatjusticeisserved.#1：這就為什么我們專程從華盛頓的船

4、員那里來到這兒，來聽你的故事，來確保聲張正義。(zoomout,3youngmen[#1,#2,#3]arestandingnearthesickman,theyareinalargeroomwithalotofbeds,buttheyareallemptyexceptforthesickman's)（縮小，3個(gè)年輕人【#1，#2，#3】站在一個(gè)生病的男人附近，他們?cè)谝婚g有著很多床的大房間內(nèi)，但是除了生病的男人的這張外都是空的。）#1:Yousaidthatafteryouroutburst,theX.O.J

5、ohansen,lockedyouupwithyourcaptain.#1：你說在你們爆發(fā)后，X.O.約翰森，把你和你的指揮官鎖在一起。MAN:Johansendidwhathehadto.That'swar.Somearesacrificedsothatotherscanlive.男人：約翰森做了他不得不做的事。那是戰(zhàn)爭。一些人犧牲是為了其余人能幸存。(flashback)（閃回）MAN:Yougottagetusouttahere!男人：你必須讓我們離開這！(heshootsbutisdisarmedby

6、thecaptain)（他開槍但被艇長繳械了。）(Johansenarrives,andshutsthedoor)（約翰森到了，關(guān)上了門。）MAN(VOICEOVER):Butwhenthatdoorshut,Iknewmylife,allourliveshavejustbeensacrificed.男人（畫外音）：但是當(dāng)門關(guān)上時(shí)，我知道我的生命，我們所有幸存者的生命都被犧牲了。SANFORD:Johansen!Openthisdoor!Openthisdoor!Johansen!桑福德：約翰森！打開門！打開

7、門！約翰森！(Sanfordtunsbackandhasthethinginhiseyes)（桑德福轉(zhuǎn)身，有東西在他的眼睛里。）MAN(VOICEOVER):Forthe1sttime,Isawtheenemywhowaskillingus.男人（畫外音）：第一時(shí)間里，我看見了正在殺死我們的惡魔。(thecrewmenareafraid)（船員們很害怕）(oneofthemhitsSanfordfromthebackwithatool,he'sdown)（其中一個(gè)從背后用一件工具工具桑福德，他倒下了）(the

8、yallapproachSanford)（他們都靠近桑福德）(someoilleaksthroughhisnose,mouth,andeyes,itleaksitswayoutoftheroom)（一些油從他的鼻子，嘴，和眼睛中滲出，它用它的方式滲出了房間。）MAN(VOICEOVER):Thatthingwascausingtheslow,painfuldeaths.男人（畫外音）：那樣?xùn)|西導(dǎo)致了