中國孔子學(xué)院總部與[外方國家和機(jī)構(gòu)名]

《中國孔子學(xué)院總部與[外方國家和機(jī)構(gòu)名]》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、（此為草案，僅供討論使用DRAFTFORDISCUSSIONONLY）中國孔子學(xué)院總部與[外方國家和機(jī)構(gòu)名]關(guān)于合作設(shè)立[外方機(jī)構(gòu)名]孔子學(xué)院的協(xié)議為進(jìn)一步加強(qiáng)中國與[外方國名]在教育領(lǐng)域的合作，支持并促進(jìn)漢語教學(xué)的發(fā)展，增進(jìn)兩國人民的相互理解和友誼，根據(jù)《孔子學(xué)院章程》，中國孔子學(xué)院總部（以下簡稱總部）與[外方國家和機(jī)構(gòu)名]（以下簡稱外方機(jī)構(gòu)名)就合作設(shè)立[孔子學(xué)院名稱]（以下簡稱學(xué)院）達(dá)成如下協(xié)議：第一條宗旨本協(xié)議的宗旨在于規(guī)定在合作設(shè)立和經(jīng)營管理學(xué)院過程中總部和[外方機(jī)構(gòu)名]的權(quán)利和義務(wù)。第二條學(xué)院的性質(zhì)學(xué)院系非營利性教育機(jī)構(gòu)。第三條執(zhí)行機(jī)構(gòu)[外方機(jī)構(gòu)名]表示愿意與[

2、中方機(jī)構(gòu)名]進(jìn)行合作?？偛繉⑹跈?quán)并委托[中方機(jī)構(gòu)名]作為中方具體執(zhí)行機(jī)構(gòu)，與[外方機(jī)構(gòu)名]合作建設(shè)學(xué)院。[外方機(jī)構(gòu)名]和[中方機(jī)構(gòu)名]將就具體合作事宜另行簽訂執(zhí)行協(xié)議。執(zhí)行協(xié)議簽署前須報(bào)總部審核。學(xué)院須在本協(xié)議簽署后的一年內(nèi)啟動運(yùn)營。在學(xué)院運(yùn)行過程中，若經(jīng)總部審核，[16（此為草案，僅供討論使用DRAFTFORDISCUSSIONONLY）中方機(jī)構(gòu)名]未能履行其職責(zé)，總部可取消其承辦資格，并委托其他中方執(zhí)行機(jī)構(gòu)。[外方機(jī)構(gòu)名]將與該中方執(zhí)行機(jī)構(gòu)重新簽署執(zhí)行協(xié)議。本協(xié)議無需重新簽署。第四條業(yè)務(wù)范圍根據(jù)《孔子學(xué)院章程》并結(jié)合當(dāng)?shù)貙?shí)際情況，學(xué)院可開展以下活動：一、開展?jié)h語教學(xué)，提

3、供漢語教學(xué)資源，開展?jié)h語教學(xué)研究。二、培訓(xùn)漢語教師，開發(fā)漢語教材。三、舉辦漢語考試和漢語教師資格認(rèn)證考試。四、提供中國教育、文化等信息咨詢。五、開展語言文化交流活動。六、其他經(jīng)總部授權(quán)或委托開展的活動。第五條組織、運(yùn)行和管理一、學(xué)院實(shí)行理事會領(lǐng)導(dǎo)下的院長負(fù)責(zé)制。二、理事會由雙方推薦人選組成，須有雙方高層（校級）領(lǐng)導(dǎo)參加，其職責(zé)是：制定和修改學(xué)院章程；制定學(xué)院發(fā)展規(guī)劃；決定教學(xué)、研究及運(yùn)行方面的重大事項(xiàng)；負(fù)責(zé)籌集辦學(xué)經(jīng)費(fèi)；任免學(xué)院院長；審批學(xué)院的預(yù)算和決算；向合作雙方報(bào)告學(xué)院運(yùn)行狀況和重大事項(xiàng)等。理事會應(yīng)每年至少召開一次。三、合作雙方各派一名院長。四、總部認(rèn)可，[外方機(jī)構(gòu)名]

4、及其教職員工對其管理的所有項(xiàng)目的課程內(nèi)容和教學(xué)方式擁有最終決定權(quán)。[外方機(jī)構(gòu)名]認(rèn)可，總部對其資助的項(xiàng)目擁有最終決定權(quán)。16（此為草案，僅供討論使用DRAFTFORDISCUSSIONONLY）五、參與孔子學(xué)院活動的中國公民應(yīng)遵守[外國國家名]和所在大學(xué)的法律和政策。參與孔子學(xué)院在中國舉辦活動的[外國國家名]公民應(yīng)遵守中國法律和政策。六、學(xué)院單獨(dú)編制年度預(yù)算和決算，日常運(yùn)行管理由[外方機(jī)構(gòu)名]負(fù)責(zé)，最終通過教學(xué)和實(shí)施其他項(xiàng)目的收入實(shí)現(xiàn)收支平衡。第六條雙方義務(wù)一、總部義務(wù)：（一）授權(quán)使用孔子學(xué)院名稱和標(biāo)識。（二）根據(jù)需要提供各種教材、課件和圖書，授權(quán)使用網(wǎng)絡(luò)孔子學(xué)院課程。首批

5、提供15萬人民幣的中文圖書、教材和音像資料。（三）提供15萬美元啟動經(jīng)費(fèi)，主要用于學(xué)院場地裝修和設(shè)備購置。在第一個協(xié)議有效期內(nèi)，若[外方機(jī)構(gòu)名]提前退出，則需按照協(xié)議年限折算退還部分啟動經(jīng)費(fèi)。根據(jù)需要每年提供一定數(shù)額的項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)。（四）根據(jù)辦學(xué)需要選派教師或志愿者教師，并負(fù)擔(dān)其國際旅費(fèi)、工資等。（五）提供孔子學(xué)院獎學(xué)金、來華夏（冬）令營、新漢學(xué)計(jì)劃等總部項(xiàng)目支持。二、[外方機(jī)構(gòu)名]義務(wù)：（一）為學(xué)院提供固定的辦公場地和適合的教學(xué)及其他活動場所，配備必要的辦公、教學(xué)設(shè)備并負(fù)責(zé)其安裝、管理和維護(hù)。（二）為學(xué)院配備必要的行政和教學(xué)人員（專職或兼職），并提供相關(guān)費(fèi)用。16（此為草案，

6、僅供討論使用DRAFTFORDISCUSSIONONLY）（三）協(xié)助中方派遣人員辦理入境及居留手續(xù)，提供必要的工作條件和生活便利。（四）為學(xué)院開設(shè)專門帳戶，或在其財(cái)務(wù)系統(tǒng)內(nèi)開設(shè)單獨(dú)賬目并獨(dú)立核算。（五）每年提供一定數(shù)額的項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)，其金額應(yīng)不低于總部提供的項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)。（六）接受總部組織的項(xiàng)目評估。第七條知識產(chǎn)權(quán)“孔子學(xué)院”及相關(guān)標(biāo)識和徽章的知識產(chǎn)權(quán)為總部獨(dú)家擁有。本協(xié)議終止后，[外方機(jī)構(gòu)名]不得以任何形式繼續(xù)直接或間接使用和轉(zhuǎn)讓。學(xué)院開展的有知識產(chǎn)權(quán)的具體項(xiàng)目，其知識產(chǎn)權(quán)由提供方擁有，合作開發(fā)的項(xiàng)目由雙方協(xié)商確定知識產(chǎn)權(quán)。若雙方在知識產(chǎn)權(quán)方面產(chǎn)生爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不

7、成的，按照相關(guān)法律規(guī)定及國際慣例提交有管轄權(quán)的機(jī)構(gòu)裁定。第八條協(xié)議的修改經(jīng)雙方同意，本協(xié)議在執(zhí)行過程中可以進(jìn)行修改；所有的修改均以中[外]文兩種語言書面做出，并經(jīng)雙方授權(quán)代表簽字后生效。第九條協(xié)議的有效期本協(xié)議自雙方簽字之日起生效。本協(xié)議有效期為五年。任何一方如無延長本協(xié)議有效期意愿，必須在有效期截止前九十天書面通知對方，否則，本協(xié)議有效期自動延長五年。16（此為草案，僅供討論使用DRAFTFORDISCUSSIONONLY）第十條不可抗力協(xié)議方在以下不可抗力情況下可免除履行本協(xié)議規(guī)定義務(wù)：國家緊急狀態(tài)、發(fā)生戰(zhàn)爭，