資源描述：
《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約(中英文)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、United?Nations?Convention?on?Contractsfor?the?International?Sale?of?Goods?(1980)聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約(生效日期：1980.04.11--失效日期：)本公約各締約國(guó)， 銘記聯(lián)合國(guó)大會(huì)第六屆特別會(huì)議通過(guò)的關(guān)于建立新的國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序的各項(xiàng)決議的廣泛目標(biāo)， 考慮到在平等互利基礎(chǔ)上發(fā)展國(guó)際貿(mào)易是促進(jìn)各國(guó)間友好關(guān)系的一個(gè)重要因素，認(rèn)為采用照顧到不同的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和法律制度的國(guó)際貨物銷售合同統(tǒng)一規(guī)則，將有助于減少國(guó)際貿(mào)易的法律障礙，促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展， 茲協(xié)議如下：第一部分 適用
2、范圍和總則第一章 適用范圍 第一條 ?。ǎ保┍竟s適用于營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家的當(dāng)事人之間所訂立的貨物銷售合同： （ａ）如果這些國(guó)家是締約國(guó)；或 ?。ǎ猓┤绻麌?guó)際私法規(guī)則導(dǎo)致適用某一締約國(guó)的法律?！ 。ǎ玻┊?dāng)事人營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家的事實(shí)，如果從訂立合同前任何時(shí)候或訂立合同時(shí)，當(dāng)事人之間的任何交易或當(dāng)事人透露的情報(bào)均看不出，應(yīng)不予考慮?！ 。ǎ常┰诖_定本公約的適用時(shí)，當(dāng)事人的國(guó)籍和當(dāng)事人或合同的民事或商業(yè)性應(yīng)不予考慮?！ 〉诙l 本公約不適用于以下的銷售： ?。ǎ幔┵?gòu)供私人、家人或家庭使用的貨物的銷售，除非賣(mài)方在訂立合同前任何時(shí)候或訂立合同時(shí)不知道而且沒(méi)有
3、理由知道這些貨物是購(gòu)供任何這種使用； ?。ǎ猓┙?jīng)由拍賣(mài)的銷售； ?。ǎ悖└鶕?jù)法律執(zhí)行令狀或其它令狀的銷售； ?。ǎ洌┕珎?、股票、投資證券、流通票據(jù)或貨幣的銷售； ?。ǎ澹┐?、船只、氣墊船或飛機(jī)的銷售； ?。ǎ妫╇娏Φ匿N售?！ 〉谌龡l ?。ǎ保┕?yīng)尚待制造或生產(chǎn)的貨物的合同應(yīng)視為銷售合同，除非訂購(gòu)貨物的當(dāng)事人保證供應(yīng)這種制造或生產(chǎn)所需的大部分重要材料?！ 。ǎ玻┍竟s不適用于供應(yīng)貨物一方的絕大部分義務(wù)在于供應(yīng)勞力或其它服務(wù)的合同。United?Nations?Convention?on?Contractsfor?the?International?Sal
4、e?of?Goods?(1980)聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約(生效日期：1980.04.11--失效日期：)本公約各締約國(guó)， 銘記聯(lián)合國(guó)大會(huì)第六屆特別會(huì)議通過(guò)的關(guān)于建立新的國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序的各項(xiàng)決議的廣泛目標(biāo)， 考慮到在平等互利基礎(chǔ)上發(fā)展國(guó)際貿(mào)易是促進(jìn)各國(guó)間友好關(guān)系的一個(gè)重要因素，認(rèn)為采用照顧到不同的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和法律制度的國(guó)際貨物銷售合同統(tǒng)一規(guī)則，將有助于減少國(guó)際貿(mào)易的法律障礙，促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展， 茲協(xié)議如下：第一部分 適用范圍和總則第一章 適用范圍 第一條 ?。ǎ保┍竟s適用于營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家的當(dāng)事人之間所訂立的貨物銷售合同： ?。ǎ幔┤绻@
5、些國(guó)家是締約國(guó)；或 ?。ǎ猓┤绻麌?guó)際私法規(guī)則導(dǎo)致適用某一締約國(guó)的法律。 ?。ǎ玻┊?dāng)事人營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家的事實(shí)，如果從訂立合同前任何時(shí)候或訂立合同時(shí)，當(dāng)事人之間的任何交易或當(dāng)事人透露的情報(bào)均看不出，應(yīng)不予考慮?！ 。ǎ常┰诖_定本公約的適用時(shí)，當(dāng)事人的國(guó)籍和當(dāng)事人或合同的民事或商業(yè)性應(yīng)不予考慮?！ 〉诙l 本公約不適用于以下的銷售： （ａ）購(gòu)供私人、家人或家庭使用的貨物的銷售，除非賣(mài)方在訂立合同前任何時(shí)候或訂立合同時(shí)不知道而且沒(méi)有理由知道這些貨物是購(gòu)供任何這種使用； （ｂ）經(jīng)由拍賣(mài)的銷售； ?。ǎ悖└鶕?jù)法律執(zhí)行令狀或其它令狀的銷售； ?。ǎ洌┕珎⒐善?/p>
6、、投資證券、流通票據(jù)或貨幣的銷售； ?。ǎ澹┐啊⒋?、氣墊船或飛機(jī)的銷售； ?。ǎ妫╇娏Φ匿N售?！ 〉谌龡l ?。ǎ保┕?yīng)尚待制造或生產(chǎn)的貨物的合同應(yīng)視為銷售合同，除非訂購(gòu)貨物的當(dāng)事人保證供應(yīng)這種制造或生產(chǎn)所需的大部分重要材料。 ?。ǎ玻┍竟s不適用于供應(yīng)貨物一方的絕大部分義務(wù)在于供應(yīng)勞力或其它服務(wù)的合同。United?Nations?Convention?on?Contractsfor?the?International?Sale?of?Goods?(1980)聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約(生效日期：1980.04.11--失效日期：)本公約各締約國(guó)，
7、 銘記聯(lián)合國(guó)大會(huì)第六屆特別會(huì)議通過(guò)的關(guān)于建立新的國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序的各項(xiàng)決議的廣泛目標(biāo)， 考慮到在平等互利基礎(chǔ)上發(fā)展國(guó)際貿(mào)易是促進(jìn)各國(guó)間友好關(guān)系的一個(gè)重要因素，認(rèn)為采用照顧到不同的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和法律制度的國(guó)際貨物銷售合同統(tǒng)一規(guī)則，將有助于減少國(guó)際貿(mào)易的法律障礙，促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展， 茲協(xié)議如下：第一部分 適用范圍和總則第一章 適用范圍 第一條 （１）本公約適用于營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家的當(dāng)事人之間所訂立的貨物銷售合同： ?。ǎ幔┤绻@些國(guó)家是締約國(guó)；或 ?。ǎ猓┤绻麌?guó)際私法規(guī)則導(dǎo)致適用某一締約國(guó)的法律?！ 。ǎ玻┊?dāng)事人營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家的事實(shí)，如果從訂立合同前
8、任何時(shí)候或訂立合同時(shí)，當(dāng)事人之間的任何交易或當(dāng)事人透露的情報(bào)均看不出，應(yīng)不予考慮
