the story of us字幕(美國(guó)：我們的故事第5集-- 內(nèi)戰(zhàn))

《the story of us字幕(美國(guó)：我們的故事第5集-- 內(nèi)戰(zhàn))》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、[00:00.00]本字幕由YYeTs人人影視原創(chuàng)翻譯制作僅供學(xué)習(xí)禁止用于任何商業(yè)盈利行為更多影視更新請(qǐng)登陸www.YYeTs.net[00:03.00][00:00.00]■[00:03.00][00:03.90]南北之戰(zhàn)TheNorthagainsttheSouth.[00:06.10][00:08.36]手足相殘Brotheragainstbrother.[00:09.36][00:13.09]內(nèi)戰(zhàn)是美國(guó)歷史上最血腥的篇章TheCivilWaristhebloodiestinAmericanhistory.[0

2、0:16.90][00:17.74]勝利不僅僅取決于戰(zhàn)場(chǎng)上的血拼肉搏Victorywilltakefarmorethanbrutefirepoweronthebattlefield.[00:22.25][00:24.69]技術(shù)通訊后勤Technology,communications,logistics.[00:31.87][00:31.88]正是這些火線背后的較量It'swhathappensbehindthefrontlines[00:34.75]最終決定了這場(chǎng)關(guān)乎美國(guó)未來(lái)的戰(zhàn)事thatwillultimatel

3、ydecidesthisbattleforAmerica'sfuture.[00:40.31][00:43.90]我們是前鋒也是先驅(qū)Wearepioneers...andtrailblazers.[00:48.71][00:48.72]我們?yōu)樽杂啥鴳?zhàn)Wefightforfreedom.[00:52.19][00:52.23]我們將夢(mèng)想付諸現(xiàn)實(shí)Wetransformourdreamsintothetruth.[00:55.22]我們的奮斗將換來(lái)一個(gè)國(guó)家的新生Ourstruggleswillbecomeanation.[

4、00:59.22][00:59.87]美國(guó):我們的故事[01:03.19][01:07.08]第五集內(nèi)戰(zhàn)[01:10.62][01:12.44]1862年內(nèi)戰(zhàn)進(jìn)入高潮1862,theCivilWarisatitsheight.[01:16.25]南北雙方NorthandSouth,[01:17.55]陷入了一場(chǎng)關(guān)乎美國(guó)未來(lái)的苦戰(zhàn)lockedinabitterconflictforthefutureofAmerica.[01:20.92][01:22.51]一種新式子彈Anewkindofbullet[01:23.63

5、]將這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)帶入了可怕的僵局hasbroughtthiswartoaterribledeadlock,[01:26.70][01:30.13]造成了始料未及的大規(guī)模人員傷亡bringingdeathonascaleneverpreviouslyseeninwarfare.[01:34.71]翻譯：安小七愛(ài)卿Joseww艾取子小Q[01:38.72]校對(duì)：安小七精校：小壞時(shí)間軸：Sissi[01:42.73]后期：魚(yú)骨頭總監(jiān)：小壞[01:46.74]伊利諾伊州斯普林菲爾德的一家冶金鋪里Hereatametalworks

6、inSpringfield,Illinois,[01:49.56][01:49.67]熔鉛踏上了歷史舞臺(tái)moltenleadisbeginningitsjourney,[01:52.41][01:55.12]成為了一種致命的破壞性原料becomingalethalinstrumentofdestruction.[01:58.49][01:58.79]熔鉛所鑄的子彈被稱為迷你彈Thebulletknownastheminieball.[02:01.79][02:03.33]這一小塊未加工的鉛就是Thiscrudepie

7、ceofleadistheprimaryreason[02:07.28]造成前所未有的傷亡的罪魁禍?zhǔn)譮ortheunprecedentedlevelsofslaughterinthiswar.[02:10.71][02:12.80]迷你彈發(fā)明于法國(guó)重一盎司直徑半英寸InventedinFrance.It'sanounceinweightandahalfinchacross.[02:18.09]每人每小時(shí)可以鑄造3000枚迷你彈Onepersoncancast3,000minieballsanhour.[02:21.7

8、7][02:24.97]每一發(fā)這種不起眼的子彈Eachoneofthesesimplebullets[02:26.98]都可以在眨眼間洞穿人體canripthroughaman'sbodyinafractionofasecond.[02:30.49][02:33.93]南北雙方都在使用迷你彈TheminieballisusedbyNorthan