資源描述：
《杜甫三吏三別賞析.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。
1、新婚別杜甫兔絲附蓬麻,引蔓故不長.嫁女與征夫,不如棄路旁.結(jié)發(fā)為君妻,席不暖君床.暮婚晨告別,無乃太匆忙.君行雖不遠,守邊赴河陽.妾身未分明,何以拜姑嫜?父母養(yǎng)我時,日夜令我藏.生女有所歸,雞狗亦得將.君今往死地,沈痛迫中腸.誓欲隨君去,形勢反蒼黃.勿為新婚念,努力事戎行.婦人在軍中,兵氣恐不揚.自嗟貧家女,久致羅襦裳.羅襦不復施,對君洗紅妝.仰視百鳥飛,大小必雙翔.人事多錯迕,與君永相望.《新婚別》譯文兔絲依附著柔弱的蓬麻而生長，當然是長不長了。一個女人家嫁給了出征的丈夫，還不如丟棄在路旁等死。我和你結(jié)為夫妻，沒想到，連床被都來不及睡暖。我們傍晚才結(jié)婚的，你
2、一大清早就要離開了，未免也太匆忙了吧？你這一去，雖然只是戍守在不遠的河陽，而我的身分還沒有真正確定，叫我怎么去拜見公公婆婆呢？想當初我爹娘撫養(yǎng)我時，把我當寶一樣藏起來，不許我拋頭露面。然而，身為女人的我，本應該嫁雞隨雞，嫁狗隨狗的。你現(xiàn)在就要去戰(zhàn)場上送死了，我的心情沉痛得好像要斷了腸一樣！我真希望能跟著你一起去，但眼前的情勢又是那么緊急。我只能忍著淚勸你，不要太過于思念這段新婚，要努力為國家效力才行。一個女人家如果真的跟到軍中去，恐怕會影響了軍威啊。我悲嘆自己出身貧窮，好不容易才有機會穿上這件新婚禮服。我發(fā)誓，這件禮服不會再為第二個人穿了，我當著你的面，卸下了
3、美麗的粉妝。哎！抬頭看看天上的飛鳥，它們不論大鳥小鳥，都是成雙成對地飛著。偏偏人世間的事情，是這么的違背人意，然而，盡管命運如此，我對你的愛情永遠堅貞不渝！版本二:兔絲把低矮的蓬草和大麻纏，它的蔓兒怎么能爬得遠！把女兒嫁給就要從軍的人哪，倒不如早先就丟在大路旁邊！我和你做了結(jié)發(fā)夫妻，連床席一次也沒能睡暖；昨晚上草草成親，今早晨便匆匆告別，這婚期豈不是太短，太短！你到河陽去作戰(zhàn)，離家雖然不遠，可已經(jīng)是邊防前線；我們還沒有舉行拜祭祖先的大禮呀，叫人怎么好去把公婆拜見？我做女兒的時光，不論黑夜還是白天，爹媽從不讓我拋頭露面；有道是“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”，如今我嫁到你
4、家，爹媽盼的是平平安安！你今天就要上戰(zhàn)場，我只得把痛苦埋藏在心間；多想跟你一塊兒去呀，只怕是形勢緊急，軍情多變。你不用為新婚離別難過啊，要在戰(zhàn)爭中為國家多多出力；婦女跟著軍隊，恐怕會影響士氣。唉！我本是窮人家女兒，好不容易才制辦了這套絲綢的嫁衣；可從現(xiàn)在起我就把它脫掉，再當面冼掉脂粉，一心一意等著你！你看，天上的鳥兒都自由自在地飛翔，不論大的小的，全是成對成雙；可人世間不如意的事兒本來就多啊，但愿你和我兩地同心，永不相忘！垂老別四郊未寧靜，垂老不得安。子孫陣亡盡，焉用身獨完。投杖出門去，同行為辛酸。幸有牙齒存，所悲骨髓干。男兒既介胄，長揖別上官。老妻臥路啼，歲
5、暮衣裳單。孰知是死別，且復傷其寒。此去必不歸，還聞勸加餐。土門壁甚堅，杏園度亦難。勢異鄴城下，縱死時猶寬。人生有離合，豈擇衰老端。憶昔少壯日，遲回竟長嘆。萬國盡征戍，烽火被岡巒。積尸草木腥，流血川原丹。何鄉(xiāng)為樂土，安敢尚盤桓。棄絕蓬室居，塌然摧肺肝。杜甫《垂老別》鑒賞垂老別杜甫 四郊未寧靜，垂老不得安。 子孫陣亡盡，焉用身獨完！ 投杖出門去，同行為辛酸。 幸有牙齒存，所悲骨髓干?！ ∧袃杭冉殡?，長揖別上官?！ ±掀夼P路啼，歲暮衣裳單。 孰知是死別，且復傷其寒?！ 〈巳ケ夭粴w，還聞勸加餐?！ ⊥灵T壁甚堅，杏園度亦難。 勢異鄴城下，縱死時猶寬。 人生
6、有離合，豈擇衰盛端！ 憶昔少壯日，遲回竟長嘆?！ ∪f國盡征戍，烽火被岡巒?！ 》e尸草木腥，流血川原丹。 何鄉(xiāng)為樂土？安敢尚盤桓！ 棄絕蓬室居，塌然摧肺肝?！ ≡谄蕉ò彩放褋y的戰(zhàn)爭中，唐軍于鄴城兵敗之后，朝廷為防止叛軍重新向西進擾，在洛陽一帶到處征丁，連老翁老婦也不能幸免?！洞估蟿e》就是抒寫一老翁暮年從軍與老妻惜別的苦情?！ ∫婚_頭，詩人就把老翁放在“四郊未寧靜”的時代的動亂氣氛中，讓他吐露出“垂老不得安”的遭遇和心情，語勢低落，給人以沉郁壓抑之感。他慨嘆著說：子孫都已在戰(zhàn)爭中犧牲了，剩下我這個老頭，又何必一定要茍活下來！話中飽蘊著老翁深重的悲思?，F(xiàn)在，戰(zhàn)
7、火逼近，官府要我上前線，那么，走就走吧！于是老翁把拐杖一扔，顫巍巍地跨出了家門?！巴墩瘸鲩T去”，筆鋒一振，暗示出主人公是一個深明大義的老人，他知道在這個多難的時代應該怎樣做。但是他畢竟年老力衰了，同行的戰(zhàn)士看到這番情景，不能不為之感嘆欷歔?！巴袨樾了帷?，就勢跌落，從側(cè)面烘托出這個已處于風燭殘年的老翁的悲苦命運?！靶矣醒例X存，所悲骨髓干?！毖例X完好無缺，說明還可以應付前線的艱苦生活，表現(xiàn)出老翁的倔強；骨髓行將榨干，又使他不由得悲憤難已。這里，語氣又是一揚一跌，曲折地展示了老翁內(nèi)心復雜的矛盾和變化?！澳袃杭冉殡?，長揖別上官?！弊鳛槟凶訚h，老翁既已披上戎裝，那就義
8、無反顧，告別長官慷慨出發(fā)吧。語氣顯得昂
